国学666 » 《资治通鉴》 » 周纪 » 周纪四 > 周纪四 翻译 > 第5节

周纪四 翻译 第5节

起初,齐湣王灭宋国以后,想驱赶孟尝君。孟尝君投奔魏国,魏昭王任他为国相,与诸侯各国一起攻打齐国。齐湣王去世,齐襄王收复国土,孟尝君独立于诸侯各国,不属于任何国家。齐襄王因为刚即位,害怕孟尝君,便与他相约和好。孟尝君去世后,几个儿子争相夺位,齐国、魏国共同灭掉薛,孟尝君断绝了后代。

三十七年(癸未,公元前278年)

三十八年(甲申,公元前277年)

三十九年(乙酉,公元前276年)

四十年(丙戌,公元前275年)

四十一年(丁亥,公元前274年)

秦国派大良造白起攻打楚国,攻取郢城,火烧夷陵。楚襄王军队散开,于是不能再战,向东北迁国都至陈。秦国以郢城为南郡,封白起为武安君。

秦国武安君平定巫、黔中,开始设置黔中郡。

魏昭王去世,他的儿子魏安釐王即位。

秦国武安君攻打魏国,攻取两座城池。

楚王召集东部地区的军队,得到十几万人,又向西攻取长江以南十五座城邑。

魏安釐王封弟弟魏无忌为信陵君。

秦国相国穰侯魏冉攻打魏国。韩国派暴鸢率军救魏,穰侯魏冉大败韩军,斩杀四万人。暴鸢逃到开封。魏国献上八座城池求和。魏冉又攻打魏国,赶走魏将芒卯,进入北宅。魏国割让温地来求和。

魏国再次与齐国合纵。秦国派穰侯魏冉攻打魏国,攻取四座城池,斩杀四万人。

鲁湣公去世,他的儿子鲁倾公姬雠即位。

四十二年(戊子,公元前273年)

赵国、魏国联合攻打韩国华阳。韩国向秦国告急,秦王不去营救。韩国相国对陈筮说:“事情危急啊!希望您抱病连夜为我走一趟!”陈筮到了秦国,拜见穰侯。穰侯说:“事情很危急吧?所以派你来。”陈筮说:“不急。”穰侯生气地说:“为什么?”陈筮说:“韩国要是危急,就会转而向别的国家求救。现在正因为还不急,所以再来秦国求救。”穰侯说:“我出兵。”于是与武安君白起及客卿胡阳率军营救韩国,行走了八天后到达,在华阳城下打败魏军,赶走芒卯,俘虏三个将军,斩杀十三万人。武安君又与赵国大将贾偃交战,把赵兵二万人淹死在黄河中。魏国的段干子请求割让南阳给秦国以求和。苏代对魏王说:“想要得到秦国相印的,是段干子;想要得到土地的,是秦国。现在大王让想得到土地的秦国控制相印,让想要得到相印的段干子来控制魏国的土地,这样的话魏国的土地全要丧失掉了!献出土地去事奉秦国,好像抱着干柴去救火,干柴没有烧完,火就不会灭。”魏王说:“话是这样说。但是,事情已经开始这样了,不能改变了!”苏代回答说:“下棋之所以看重‘枭子’,是因为它方便时可以吃其他的棋子,不方便时可以停止。现在大王施用智谋为何还不如下棋用‘枭子’那样灵活呢?”魏王不听苏代的话,割让南阳来求和。南阳,实际上就是修武一带。

韩釐王去世,他的儿子韩桓惠王即位。

韩国、魏国已经向秦国屈服,秦王想派武安君白起与韩、魏一起攻打楚国。军队还没有出发,楚国的使臣黄歇到来了,黄歇听说此事,害怕秦国乘胜一举灭掉楚国,于是上书秦王说:“我听说物极必反,寒冬、酷夏就是这样;走极端会危险,垒叠棋子就是这样。现在秦国的土地遍及天下,已有天下的三分之二,这是自有人民以来,拥有万辆车马的大国从未有过的事情。楚国三代先王都不敢忘记与齐国接壤,以断绝合纵的事情。如今大王派盛桥在韩国掌权,盛桥把韩国土地割给秦国,大王不用出动甲兵,不用威势,就得到百里土地,大王可谓贤能啊!大王又出兵攻打魏国,堵住大梁的门户,攻下河内,攻取燕、酸枣、虚、桃,进入邢丘,魏国士兵云集而不敢营救,大王的功业太多了!大王使军队休息,两年后再度出兵,又吞并蒲、衍、首、垣,兵临仁、平丘,使黄、济阳被围困,魏国终于屈服了。大王又攻取濮磨之北,使齐国和秦国的中部互相连接,断绝楚国、赵国的脊背,诸侯各国多次会合而不敢前来营救,大王的声威可谓天下无双了!大王如果能保住功业、守住声威,收敛攻取的想法,而在领地上厚施仁义,断绝后患,那么,大王绝对不只是三个圣王之后的第四个,五个霸主之后的第六个!但是大王如果倚靠士兵众多,倚赖兵力强大,趁着打败魏国的威势,想用武力使天下诸侯各国的国君都向您称臣,我恐怕会有后患啊。《诗经》说:‘凡事都有开端,却很少有善终。’《易经》说:‘狐狸渡水,浸湿了尾巴。’这都是说开始容易,结束困难啊。当年吴国相信越国,从而出兵攻打齐国,在艾陵战胜齐国后,回来时却被越王在三江之滨擒住。智瑶信任韩、魏两国,从而攻打赵国,围攻晋阳时,眼看就要胜利了,韩国、魏国却突然背叛,把智瑶杀死在凿台之下。如今大王妒恨楚国不灭亡,却忘记了楚国灭亡会使韩国、魏国强大,臣下我为大王打算,不要攻取楚国啊。楚国,是援手;邻国,是敌人。现在大王相信韩国、魏国与秦国亲善,这正像当初吴国信任越国,我恐怕韩国、魏国表面谦恭是为了免除危难,实际上是在欺骗秦国啊。为什么呢?因为大王对于韩国、魏国并没有再世的恩德,却有累世的怨恨啊!韩国、魏国的父子兄弟接连死在秦人之手的,将近有十代了,因此韩国、魏国不灭亡,是秦国社稷的忧患啊。现在大王帮助他们一起攻打楚国,这不是太错误了吗!况且攻打楚国从哪里出兵?大王要向仇敌魏国、韩国去借路吗?那样的话,到出兵之日大王就会担心军队回不来。大王如果不向仇敌韩国、魏国去借路,则必须要先攻打随水的西面,那里都是山川、大河、山林、深谷,这些地方都不产粮食,这样的话,大王就会有征服楚国的恶名而没有得到土地的实际利益。况且大王攻打楚国时,四国必定全部起兵来响应大王。当秦国、楚国的军队交战时,魏王就会出兵攻打留、方與、铚、湖陵、砀、萧、相等地,宋国原来的土地会被夺取;齐国人也会向南攻打楚国,必定夺取泗上,这些都是平原,是四通八达、肥沃的地方。如果这样,天下的国家没有比齐国、魏国更强大的了。我为大王打算,不如与楚国亲善。秦国、楚国联合起来合为一体攻打韩国,韩国必定拱手臣服;大王再控制华山以东的险要,利用九曲黄河的地利,韩国必定成为您的关内一侯。这时大王再派十万军队戍守郑,使魏王提心吊胆,许、鄢陵被困后,上蔡、召陵与大梁也就无法来往了。这样,魏国就成了您的关内一侯。大王若是与楚国亲善,而关内韩国、魏国两个拥有万辆兵车的大国向齐国索要土地,齐国西部的土地便垂手可得了。大王的土地横贯西海、东海,控制天下,这样燕国、赵国就不能与齐国、楚国联合,齐国、楚国也不能与燕国、赵国联合。然后大王再率兵撼动燕国、赵国,一直逼进齐国、楚国,这四个国家不用等到被痛击,就会自己臣服了。”秦王听从了黄歇的话,阻止武安君发兵,辞谢了韩国、魏国,让黄歇回国,与楚国缔结了亲善的条约。

下一篇:周纪一 翻译