秦纪一 翻译 第6节
十五年(己巳,公元前232年)
十六年(庚午,公元前231年)
秦王出兵攻打赵国,一路军队到达邺,一路军队到达太原,攻取狼孟、番吾,遇到李牧的军队才撤回。
当初,燕国太子姬丹曾经在赵国做人质,与秦王友善。等到秦王即位,姬丹到秦国做人质,秦王对他不以礼相待。丹大怒,逃回了燕国。
韩国进献南阳土地给秦国。九月,秦国派军队到韩国接收。
魏国人进献土地给秦国。
代发生地震,从乐徐以西,向北到平阴,高台房屋墙垣一半以上都塌毁,地面裂开一条从东到西宽一百三十步的巨缝。
十七年(辛未,公元前230年)
十八年(壬申,公元前229年)
内史胜率军消灭了韩国,俘虏了韩王安,在韩国的土地上设置颍川郡。
华阳太后去世。
赵国发生大饥荒。
卫元君去世,他的儿子卫角即位。
王翦率领驻扎在上地的军队攻取井陉,杨端和率领河内的军队一同攻打赵国。赵国的李牧、司马尚率军抵抗秦军。秦国人给了赵王的宠臣郭开很多黄金,让他毁谤李牧和司马尚,说他们想反叛赵国。赵王派赵葱及齐国的将领颜聚取代他们。李牧不接受命令,赵国人便把他抓住并杀了他,废除了司马尚。
十九年(癸酉,公元前228年)
王翦率军攻打赵军,大败赵兵,杀死赵葱,颜聚逃亡,于是攻取邯郸,俘虏了赵王赵迁。秦王到了邯郸,把过去与他母亲家有仇怨的人都杀了。然后返回,从太原、上郡归来。
太后去世。
王翦率军驻扎在中山来威慑燕国。赵国的公子赵嘉率领他的宗族几百人逃奔到代,自立为代王。赵国灭亡后,有些官员渐渐地归附代王,跟燕兵会合,驻扎在上谷。
楚幽王去世,国人立他的弟弟芈郝为王。三月,芈郝的庶兄负刍杀了他,自立为王。
魏景湣王去世,他的儿子魏假即位。
燕国太子姬丹怨恨秦王,想要报复,便去询问太傅鞠武。鞠武建议他向西约定韩、赵、魏,向南联合齐、楚,向北与匈奴媾和,以此共同图谋秦国。太子丹说:“太傅的计策,要花费很多时间,这令人烦躁,恐怕不能再等待了。”不久,秦国将领樊於期获罪,逃到燕国。太子丹接纳了他,并让他住在馆舍中。鞠武劝谏太子丹说:“凭着秦王的残暴以及对燕国积存的愤恨,就足以令人寒心,何况又听到樊将军在燕国呢!这就等于把肉放在饿虎经过的小道上。希望太子尽快把樊将军送到匈奴!”太子丹说:“樊将军在诸侯各国都走投无路,投奔于我,这本来就是我舍命来保护他的时候,希望您再想想其他的办法吧!”鞠武说:“做危险的事情来求得安全,制造灾祸作为福气,计策浅薄而怨恨加深,为结交一人,而不顾国家将遭受大的祸害,这就是所谓的积累怨恨并助长祸患了!”太子丹不听。
太子丹听说卫国人荆轲贤能,便言辞谦卑,带着厚礼请求拜见。太子丹对荆轲说:“现在秦国已俘虏了韩王,又出兵向南攻打楚国,向北威胁赵国。赵国无力抵抗秦国,那么灾祸必将降临到燕国。燕国既小又弱,多次被围困,如何能够抵挡秦国!诸侯各国都屈服秦国,没有敢合纵抗秦的了。依照我的愚见,如果真能得到天下的勇士前往秦国,劫迫秦王,使他把侵略的土地全部归还给诸侯各国,就像曹沫逼迫齐桓公归还鲁国的土地一样,这样就太好了。如果不可以,就乘机刺杀秦王。秦国的大将在外率领军队,而国内发生动乱,那么君臣之间相互猜疑,利用这个时机,诸侯各国可以合纵抗秦,就一定可以攻取秦国。希望您留意啊。”荆轲答应了他。太子丹于是安排荆轲住在上等馆舍,每天都到舍中探望,凡是进送奉养荆轲的东西,没有不送到的。等到王翦灭亡了赵国,太子丹听说后非常惧怕,便想送荆轲前往秦国。荆轲说:“我现在前往秦国,但没有使秦王相信我的理由,无法接近秦王。如果能得到樊将军的头颅和燕国督亢的地图献给秦王,秦王必定会很高兴地召见我,那我才能刺杀他以对您有所报答。”太子丹说:“樊将军走投无路来投奔我,我不忍心杀他!”荆轲于是私下里会见樊於期说:“秦国对待将军,可说是太过分了,您的父母、宗族都被杀或没收为官奴!现在听说秦国用千斤黄金、万户封地来悬赏您的头,您看怎么办呢?”樊於期流着泪说:“那么还有什么办法呢?”荆轲说:“希望能得到您的头献给秦王,秦王必定会高兴地召见我,那时我左手扯住他的袖子,右手把匕首刺入他的胸膛,那么将军的大仇可以报,而燕国遭受欺凌的羞辱也可以消除了!”樊於期说:“这正是我日夜切齿痛心而不能实现的事情啊!”于是拔剑自刎。太子丹听说后急奔过来,伏尸痛哭,然而已经无可奈何了,于是就用匣子装起樊於期的头颅。太子丹已事先求到天下最锋利的匕首,让工匠把匕首烧红后用毒药浸泡,又用人试验,只需刺破一丝血,人没有不立即死去的。于是便准备行装遣送荆轲,让燕国的勇士秦舞阳做他的助手,二人作为使者出使秦国。