国学666 » 《资治通鉴》 » 汉纪 » 汉纪十二 > 汉纪十二 翻译 > 第6节

汉纪十二 翻译 第6节

汉武帝在泰山祭拜了天地,并没有遇到风雨,而方士们更加强调或许可以请到蓬莱山的神仙,汉武帝因此又一次向东来到海边,兴致勃勃地祈盼能够遇到神仙。汉武帝想要亲自乘船出海去找寻蓬莱仙山,群臣加以劝阻,但是没有能够阻止。东方朔说道:“想遇见神仙,要顺其自然,无需急迫强求。要是有道术,就不担心遇不到;要是没有道术,就算到了蓬莱山,看到神仙,也没有益处。我希望陛下还是返回宫中,静静地等候,神仙自然会降临。”汉武帝这才放弃了出海的想法。恰巧奉车都尉霍子侯突然患了重病,一日之内就死去了。霍子侯是霍去病的儿子,汉武帝非常悲伤,因此起驾离开,顺着海岸向北到达碣石,从辽西巡察北部边疆到达九原。五月,返回甘泉。这一次出巡,行程共计一万八千里。

当初,桑弘羊凭借治粟都尉的身份兼任大农令,掌管全国的盐铁专营一事。桑弘羊创立平定物价的法令,让距离较远的地方官府分别用自己的特产当作贡赋,按照商人在不同时期对不同地区贩卖不同商品的做法,彼此转输。又在京师设置平准官,管理全国各地的转运事务。大农令所属的各官吏,掌控天下的所有货物,价高的时候出售,价低的时候购进,目的是阻止大商人从中获取暴利,使各种货物的价格不会高涨。现在,汉武帝巡视各地,所经之处,共赏赐帛一百余万匹,金钱以万万计,这些赏赐全部由大农令提供。桑弘羊又奏请汉武帝准许小吏利用捐献粮食来升职,犯罪的人也可以用这个办法来赎罪。因此山东地区一年漕运的粮食每年增加六百万石,一年之内,太仓、甘泉仓全都贮满了,边境地区也有余粮;各地货物彼此流通,都有富余,比如帛就有五百万匹。百姓没有增加赋税,但是天下财物却变得富庶宽余。汉武帝因此赐予桑弘羊左庶长爵位和二百斤黄金。

这时,有小规模的旱灾发生,汉武帝命令官员求雨。卜式说道:“朝廷的衣食供应全都依靠赋税,现在桑弘羊却让官吏们在市场、商铺中坐着,贩卖货物,获取利润。烹杀了桑弘羊,天才会降雨。”

秋季,有异星在井宿出现。十多天后,三台星旁又有异星出现。善于观察星象的王朔说:“五天之后能够看到土星单独出现,形状如瓜一样,一顿饭的工夫就会消失。”相关官员都说:“陛下建立了汉朝天子的封禅体制,上天就用‘德星’来回报陛下。”

齐怀王刘闳去世,因为没有子嗣,封国被废除。

下一篇:周纪一 翻译