国学666 » 《资治通鉴》 » 汉纪 » 汉纪十四 > 汉纪十四 翻译 > 第5节

汉纪十四 翻译 第5节

昌邑哀王刘髆逝世。

二月,大赦天下。

夏季六月,商丘成因为被指控诅咒皇帝而自尽。

当初,侍中仆射马何罗和江充关系非常密切。太子刘据发兵的时候,马何罗的弟弟马通因为全力作战,被封为重合侯。后来汉武帝夷灭江充全族和他的党羽,马何罗兄弟害怕被牵连受害,于是密谋背叛朝廷。侍中驸马都尉金日生僻字_古文自编8947号觉察到马氏兄弟的心思很不正常,觉得可疑,于是单独在背地里留意他们的言行,和他们一同进出。马何罗也发觉金日生僻字_古文自编8948号的意图,因此很长时间都没敢行动。此时,汉武帝到林光宫去,金日生僻字_古文自编8949号因为身体不适,躺在屋内休息。马何罗、马通以及小弟马安成伪造圣旨,趁着夜色出宫,一起杀死朝廷使者,起兵谋反。第二天早上,汉武帝还没有起床,马何罗无缘无故从外面闯进宫中。金日生僻字_古文自编8950号正要如厕,突然心中一动,立刻进到寝殿中,在汉武帝的卧室门口坐下。没过多久,马何罗在袖子里藏着利刃自东厢房上殿,看到金日生僻字_古文自编8951号,脸色大变,就径直冲向汉武帝的卧室,打算进去,奔跑中撞上了陈放的乐器,摔倒了。金日生僻字_古文自编8952号一下子控制住马何罗,大声喊道:“马何罗造反了!”汉武帝惊起。身旁的侍卫拔刀就要刺杀马何罗,汉武帝担心会一起伤到金日生僻字_古文自编8953号,赶忙加以阻止。金日生僻字_古文自编8954号把马何罗摔至殿前,侍卫上前把他捆了起来。经过审讯,所有参与造反的人全部认罪伏法。

秋季七月,发生了地震。

燕王刘旦以为按照长幼次序自己应该被立为太子,就上书请求返回京城在皇帝身边侍奉。汉武帝十分生气,在皇宫北门将燕王的使者斩首。又因为刘旦被指控窝藏逃犯,汉武帝就下令削去其封地中的良乡、安次、文安三县。汉武帝自此厌恶刘旦。刘旦聪慧善辩,博学多识,他的弟弟广陵王刘胥勇猛有力,但是他们的行为都不符合法度,有很多过失,所以两人都没能被汉武帝立为太子。

这个时候,钩弋夫人所生的皇子刘弗陵,尽管只有几岁,但是身材壮实,懂得许多事情,汉武帝极为疼爱他,想要立他为太子;只是因为他年纪太小,他的母亲又太过年轻,所以犹豫了许久。汉武帝打算挑选合适的大臣辅佐刘弗陵,观察群臣,只有奉车都尉、光禄大夫霍光,为人老实忠厚,可以担当重任。因此,汉武帝叫黄门官绘制一幅周公背着周成王接受诸侯朝拜的图赏给霍光。几天之后,汉武帝指责钩弋夫人。钩弋夫人摘掉首饰,磕头请罪。汉武帝说:“拉下去,关押到掖庭狱中!”钩弋夫人回头望向汉武帝求饶,汉武帝说:“快点走吧,你不能活下去了!”最后处死了她。没过多久,汉武帝闲来无事,问身边的人:“外面怎么看待将钩弋夫人处死一事?”身边的人回答说:“人们都说:‘就要将她的儿子立为太子,为何还要杀了他的母亲呢?’”汉武帝说道:“是呀,这并非你们这些愚笨的人能够理解的。从古到今,之所以会发生乱国之事,是因为国君年纪小而他的母亲正值青春。女主一个人独居,就会蛮横不顾法律,淫乱放肆,为所欲为,但是没有人能够阻止。你没有听说过吕后的事吗!因此不能不把她除掉呀。”

二年(甲午,公元前87年)

春季正月,汉武帝在甘泉宫接受各诸侯王的拜谒。二月,到盩厔县五柞宫去。

汉武帝病重,霍光边哭边问道:“万一陛下不幸逝世,应该由谁继承大统呢?”汉武帝说:“难道你没有领会之前赏赐你的那幅画的用意吗?立我的小儿子,你担任周公的角色!”霍光叩头推让说:“我比不上金日生僻字_古文自编8955号!”金日生僻字_古文自编8956号也说:“我是别的国家的人,比不上霍光;更何况要是我来辅政的话会让匈奴看不起大汉!”乙丑日,汉武帝颁布诏书,将刘弗陵立为皇太子,刘弗陵当时年仅八岁。丙寅日,汉武帝任命霍光担任大司马、大将军,金日生僻字_古文自编8957号担任车骑将军,太仆上官桀担任左将军,命令他们三人接受遗诏,辅佐少主,又委任搜粟都尉桑弘羊担任御史大夫,这几人全在汉武帝卧室的床下叩拜接受任命。霍光在宫廷出入二十余年,出外的时候陪伴汉武帝乘车,入宫就在汉武帝的身边侍奉,为人小心谨慎,从来没有过错。他为人安静详细,每次进出宫廷、上下殿门,无论是停止还是前进都有固定的地方,郎官、仆射们都偷偷观察、默记,发现他的尺寸不差丝毫。金日生僻字_古文自编8958号在汉武帝身边数十年,从来不看不该他看的东西;赏赐给他宫女,他也不敢亲近;汉武帝想将他的女儿纳为后宫妃嫔,他也不同意;他忠诚谨慎到了如此地步,汉武帝觉得特别惊异。金日生僻字_古文自编8959号的长子是汉武帝的玩童,汉武帝十分宠爱他,金日生僻字_古文自编8960号的长子长大之后行为很不检点,在殿下和宫女调笑,正巧被金日生僻字_古文自编8961号见到。金日生僻字_古文自编8962号十分厌恶他儿子的淫乱行为,就把他杀了。汉武帝听说之后非常生气。金日生僻字_古文自编8963号叩头请罪,将他杀死儿子的理由告诉汉武帝。汉武帝觉得十分悲哀,难过得落下眼泪;后来对金日生僻字_古文自编8964号发自内心地敬重。上官桀最初因为勇力而受到汉武帝的赏识,被任命为未央厩令。有一次,汉武帝觉得身体不适,等到痊愈之后,看到御马,发现马匹大部分都很瘦弱,于是雷霆震怒,说:“厩令是觉得我再也不能见到这些马了吗!”就要把上官桀抓起来下狱。上官桀叩头说:“我听闻圣上龙体欠安,因此日夜忧伤恐惧,实在是没有心思照料马匹。”话还没说完,眼泪夺眶而出。汉武帝认为上官桀忠于自己,爱护自己,因此和他亲近,委任他为侍中,慢慢升至太仆。霍光、金日生僻字_古文自编8965号、上官桀三人都是汉武帝往日宠信的人,因此武帝特地把自己的身后之事托付给他们。丁卯日,汉武帝在五柞宫驾崩,遗体被运送至未央宫前殿入殓。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:周纪一 翻译