汉纪十五 翻译 第4节
庚午日，右扶风王䜣被任命为御史大夫。
冬季十月，汉昭帝封杜延年为建平侯，燕仓为宜城候；原任丞相征事任宫因抓捕到了上官桀，被封为弋阳侯；丞相少史王山寿将上官安引诱进丞相府，被封为商利侯。过了许久，文学济阴人魏相在回答昭帝策问的时候，认为：“之前燕王刘旦罪大恶极，韩义挺身而出，强行规劝，但是被燕王杀掉。韩义不像商朝比干那样和纣王存在亲戚关系，但是却有着比干规劝纣王那样的气节，应该在天下人面前公开奖赏韩义的儿子，使他们明白为臣所应遵守的大义。”因此，汉昭帝将韩义的儿子韩延寿提拔为谏大夫。大将军霍光因为朝廷中本就缺少老臣，而光禄勋张安世在汉武帝在位期间就曾担任尚书令，心地纯正笃实，就奏请汉昭帝任命张安世为右将军兼光禄勋，当作自己的副手。张安世是前御史大夫张汤的儿子。霍光又因杜延年忠诚，特别提拔他做太仆、右曹、给事中。霍光执法严格，杜延年则时时以宽厚来辅佐他。每次有官吏或者百姓上书朝廷提出建议的时候，总是先递交杜延年审定是否可行，再奏报汉昭帝。只要是参加朝廷考试合格的人，就派去做县令；或交给丞相、御史任用，一年之后把他做官的情况上报给朝廷，有不称职的人就依法治他的罪。
这一年匈奴派左、右两路共两万骑兵，分作四队，同时入侵汉朝边境掠夺。汉朝派兵追击，斩杀、俘获了九千名匈奴兵，生擒了匈奴瓯脱王；汉军一方则没有什么损失伤亡。匈奴看到瓯脱王被汉军抓获，非常害怕，认为这会把汉军引来袭击他们，就朝西北方向远远逃去，再也不敢南下寻觅水草。汉朝征调百姓屯守瓯脱地区。
二年（壬寅，公元前79年）
夏季四月，汉昭帝自建章宫迁移至未央宫。
六月，大赦天下。
这一年，匈奴再一次派九千骑兵在受降城屯守，以此抵御汉朝进攻，又在受降城北面的余吾水上修建桥梁，这样军队就可以渡河，以防万一失败了就可以迅速逃走；匈奴单于想要请求与汉朝和亲，可是又担心汉朝不答应，所以不愿意先提出，而是经常命令身边的官员去暗示汉朝派出的使节。不过，匈奴对汉朝边境的侵扰劫掠已经越来越少，对待汉朝的使节也是愈加宽厚，希望可以因此而慢慢实现和亲的目的。汉朝对待匈奴也采取了笼络的政策。
三年（癸卯，公元前78年）
春季正月，泰山上有一块大石头自己竖立起来；上林苑里有一棵柳树枯死倒地后又自己立起复活；还有虫子在它的树叶上咬出“公孙病已立”的字样。担任符节令的鲁国人眭弘上书说：“大石头自己竖立起来，枯倒的柳树再一次活过来，应当会有一位平民百姓成为天子。枯树复活，是预示着之前被废黜的公孙氏家族又要兴盛了吧？汉天子是帝尧的后代，有把国家传给他人的宿命，应该求访贤明的人，把帝位禅让给他，而自己则退下去做一个拥有百里封地的列侯，以此顺应天命。”眭弘以妖言惑众的罪名被处死。
匈奴单于派犁污王打探汉朝边境的情况，犁污王回禀说，酒泉、张掖地区的汉朝兵力日渐衰弱，要是派兵进行试探性的攻击，就有望将原有的地区收复。此时，汉朝已经先从归顺的匈奴人那里打探到这个计划，汉昭帝就下诏书命令边塞地区加强警戒。没过多久，匈奴右贤王、犁污王带领四千骑兵分为三队，入侵日勒、屋兰、番和三县。汉朝张掖太守、属国都尉派兵反击，大败匈奴军，只有几百人逃脱。汉属国的义渠部落王射死了犁污王，汉朝赏赐给他二百斤黄金，二百匹马，并因此将他封为犁污王。自此之后，匈奴再也不敢侵犯张掖。
燕王刘旦与盖长公主等人造反的时候，桑弘羊的儿子桑迁逃走了，投靠在桑弘羊以前的部下侯史吴那里。后来桑迁被抓捕，时逢大赦，侯史吴投案自首，被关进监狱。廷尉王平、少府徐仁一同负责审理造反案件，都觉得“桑迁受到他父亲谋反的牵连，侯史吴包庇窝藏他，但并不是窝藏谋反的人，而是窝藏被牵连入罪的人”，所以按照大赦令将他的罪赦免。后来侍御史再一次查处这件事，觉得“桑迁通晓经典，明明知道他的父亲背叛朝廷，但是却没有谏诤阻止，其本身与谋反者是一样的。侯史吴原本是三百石官吏，竟敢窝藏桑迁，和普通老百姓窝藏从犯不一样，所以不能赦免侯史吴。”于是上奏请求朝廷重新判决侯史吴的罪行，同时弹劾廷尉、少府等纵容了谋反的人。少府徐仁，是丞相田千秋的女婿，所以田千秋屡次为侯史吴说情；他担心大将军霍光不听从，就在公车门召集中二千石的官员以及博士官，商讨应该依照法令判处侯史吴什么罪名。参加商议的人都清楚大将军的意图，所以全都指控侯史吴大逆不道。第二天，田千秋将众人的意见上报朝廷。霍光因为田千秋私自召集中二千石及以下官员，而且朝廷内外言论不一致，就要把廷尉王平、少府徐仁抓捕入狱。朝廷上下都担心丞相会受到牵连。太仆杜延年给霍光写信说：“官吏放纵有罪的人，有固定的处罚方法。如今竟诋毁侯史吴是大逆不道，恐怕从法律上说是有些过分了。再说，平时丞相并没有什么成见，只是愿意为下面的人说情。至于私自召集中二千石官员，确实是不对的。但是在我看来丞相在位已久，又是先帝所任用的人，要不是有什么重大过失，是不应该废弃的。最近，百姓们都说刑罚太重，官吏们执法过于严苛，编造罪名；现在丞相商讨的又是与刑罚有关的事，要是因此案而牵连丞相，恐怕会不符合民心，一定会导致下面的人喧哗，百姓私议，谣言四散。我担心将军会因这件事而在天下人面前有损名声。”霍光认为廷尉、少府无视法令，最终还是把他们下狱治罪。夏季四月，徐仁自尽，王平及左冯翊贾胜胡均被腰斩。丞相田千秋没有受到牵连，始终和霍光一起共事。杜延年论议公平，使朝廷和睦，他的所作所为，都与此类似。
冬季，辽东的乌桓族谋反。当初，匈奴冒顿单于打败东胡族，东胡余部各自据守乌桓和鲜卑山，进而形成了两个部族，世世代代臣属于匈奴。汉武帝击败匈奴左翼，把乌桓迁徙至上谷、渔阳、右北平以及辽东的塞外地区，命令他们替汉朝侦察匈奴的动静。汉朝还设置了护乌桓校尉来监管乌桓人，让他们不得与匈奴建立联系。至此，乌桓势力慢慢壮大起来，所以起兵造反。之前，匈奴三千多骑兵入侵五原，杀掠几千人；后来又派数万骑兵南下，顺着汉朝边塞到处猎取，一路袭击汉朝在塞外设置的堡垒，掠夺边塞的官吏和百姓而去。当时，汉朝边境各郡的烽火警报都很严密，匈奴扰边并没得到什么收获，所以很少再来入侵。之后汉朝又得到归顺的匈奴人，获悉乌桓人曾经将单于祖先的坟墓挖开，引起了匈奴的愤怒，现在派出二万骑兵进攻乌桓。霍光想发兵去袭击匈奴军队，就向护军都尉赵充国征询意见，赵充国认为：“乌桓连续数次侵犯边塞，现在匈奴攻击他们，这对我们十分有利。再说匈奴很少再来侵扰，我国北部边疆平安无事。蛮夷之族彼此进攻，而我们却发兵攻击，招惹他们前来生事，这并非是好计策！”霍光征询中郎将范明友的意见，范明友说可以攻击，于是就任命范明友为度辽将军，带领二万骑兵从辽东出塞去迎击匈奴军。匈奴获悉汉军出塞之后，就撤退了。当初，霍光曾经告诫范明友说：“大军不要空手而归，要是落在匈奴军队的后面，那么就袭击乌桓。”当时乌桓刚刚遭到匈奴军的袭击，既然范明友没能追上匈奴，就乘乌桓疲惫之时发起进攻，结果斩杀六千多人，俘获三名乌桓首领的人头。匈奴因此大为惊恐，再也不敢向汉朝出兵。
四年（甲辰，公元前77年）
春季正月丁亥日，汉昭帝举行了加冠典礼。
甲戌日，富民定侯田千秋去世。当时国家大政全部都由大将军霍光决定；田千秋身居丞相之位，不过谨慎沉稳，保全自我而已。
本篇未完，请继续下一节的阅读..