国学666 » 《资治通鉴》 » 汉纪 » 汉纪十九 > 汉纪十九 翻译 > 第5节

汉纪十九 翻译 第5节

乌孙大昆弥元贵靡及鸱靡全部病死。公主刘解忧上书给汉宣帝说:“我年纪大了,想念故土,希望能够让我返回家乡,埋葬在汉朝的土地上!”汉宣帝很怜悯她,就派人把她接回汉朝。冬季,刘解忧到达长安,所受到的待遇和真正的公主一样。她回到长安两年后死去。

元贵靡的儿子星靡继位为乌孙大昆弥,但是年纪很小。冯嫽上书汉宣帝说:“我愿意到乌孙出使,帮助星靡安定乌孙。”汉宣帝批准她出使乌孙。都护韩宣奏请授予乌孙的大禄、太监等大臣黄金印信和紫色绶带,让他们尽心协助大昆弥。汉宣帝也批准了他的请求。后来段会宗出任都护,协助乌孙将流亡叛逃在外的乌孙人招回,让乌孙安定下来。星靡去世,他的儿子雌栗靡接替他即位为乌孙大昆弥。

皇太子所宠爱的司马良娣病重,在临死前对太子说:“我死并非因为寿命已尽,而是因为受到其他妃妾的轮流诅咒。”太子觉得她说得有道理。等到司马良娣死去,太子因为过度伤心怨恨而卧病在床,郁郁寡欢。汉宣帝命令皇后在后宫并无名号官职的宫人里,挑选可以侍奉太子的人,最终选定元城人王政君,就将其送入太子宫。王政君是原绣衣御史王贺的孙女,太子在丙殿看到王政君,非常宠幸她,不久王政君就怀了身孕。这一年,王政君在甲馆画堂生下了汉成帝,因为是嫡皇孙,所以汉宣帝特别疼爱他,亲自为他取名刘骜,字大孙,时时将他带在身边。

四年(辛未,公元前50年)

夏季,广川王刘海阳因为被指控有如同禽兽般的行为、滥杀无辜,而被废去王爵,贬至房陵县。

冬季十月,未央宫宣室阁发生火灾。

这一年,汉宣帝改封定陶王刘嚣为楚王。

匈奴呼韩邪、郅支两单于都派使者到长安来朝贡,汉朝对待呼韩邪单于的使者更加礼让尊敬。

黄龙元年(壬申,公元前49年)

春季正月,汉宣帝到甘泉去,在泰畤祭拜天神。

匈奴呼韩邪单于前来朝拜汉宣帝,二月回国。最初,郅支单于认为呼韩邪单于兵力孱弱,归顺了汉朝,不能再返回故地,所以就带领部众朝西推进,想要攻占匈奴右翼地区。除此之外,屠耆单于的小弟弟原本是呼韩邪单于的部下,也逃到右翼地区,收复屠耆单于及闰振单于两位兄长的余兵,一共几千人,自立为伊利目单于。路上遇到郅支单于,双方对战,郅支单于将伊利目单于杀死,并兼并了他的部下,一共五万多人。郅支单于得知汉朝出兵出粮协助呼韩邪单于,就留在右翼地区;他估计凭借自己的力量难以控制整个匈奴,于是继续朝西推进,靠近乌孙,想要与乌孙联合,因此派使臣去拜见乌孙小昆弥乌就屠。乌就屠将使臣杀掉,派出八千骑兵假装迎接郅支单于。乌就屠的企图被郅支单于识破了,领军迎战,打败了乌孙军队,于是就向北部的乌揭、坚昆、丁令发动袭击,一举将这三个国家吞并。郅支单于数次派兵袭击乌孙,经常取胜。坚昆国东部距离单于王庭七千里,南部距离车师五千里,郅支单于在这里建都。

三月,有异星出现在王良、阁道星座,进入紫微星座。

汉宣帝卧病不起,挑选可以托付后事的大臣,召集外戚侍中乐陵侯史高、太子太傅萧望之、少傅周堪来到宫中,任命史高为大司马、车骑将军,萧望之为前将军、光禄勋,周堪为光禄大夫,三人一同接受遗诏,辅佐政权,兼管尚书事务。冬季十二月甲戌日,汉宣帝在未央宫驾崩。

班固赞叹说:汉宣帝统治国家,有功必赏,有罪必罚,综合评判官员的名与实。管理政务的臣子、学者,以及掌握法令的官员,对于自己的本职工作无不精通。在技巧、工匠、器械方面,后来的汉元帝、汉成帝时期,几乎不能与汉宣帝时期相比。这也足以表明汉宣帝时期的确做到了官员各称其职,百姓安居乐业。遭遇匈奴内乱,汉宣帝讨伐无道,帮扶有道,凭借威势及信义使北方夷狄之国受到震慑,匈奴单于倾慕汉朝的仁义,俯首称臣,甘居藩属地位。汉宣帝的功劳光耀祖先,功绩永垂后世,可以称之为“中兴”,其功德可以和商高宗、周宣王相比了!

癸巳日,皇太子刘奭即位,拜谒汉高祖庙,尊奉皇太后为太皇太后,皇后为皇太后。

下一篇:周纪一 翻译