乙酉晦日，发生了日食。

三月丁酉日，委任成都侯王商为大司马、卫将军；赐红阳侯王立官位特进，管理城门兵。

委任京兆尹翟方进为御史大夫。

谷永担任凉州刺史，到京师奏事结束，正想要回到凉州，汉成帝派尚书去询问谷永，有什么想要说的可以经由尚书转告。谷永回答说：“我听闻在天下称王、统治国家的人，忧患在于上有让国家危亡的事情，但是指出拯救危亡的建议却难以上达君王。要是能够很快上达，那么商、周也就不会改姓而轮番兴起，历法也不会有三次改变而变换使用。夏、商即将灭亡，行路之人都十分清楚。但是君主却怡然自得，自认为如同天上永远存在太阳一样，没有谁可以危及他的地位，因此罪恶日益增多但是自己一点也没有觉察到，一直到王位倾覆，还是没有醒悟。《易经》说：‘危机出现的时候，有让它转危为安的办法；国家就快要灭亡的时候，有让它能够保全长存的办法。’陛下要是能够宽容地听取下面的意见，不因为言论触及忌讳就加以诛杀，让地位低下如同草芥的臣子也可以在陛下面前言无不尽，那就是群臣最大的心愿，也是国家长久的福气！

“去年九月，有黑龙出现；同月最后一天，发生日食。今年二月己未日夜晚，陨星坠落，同一个月乙酉日，又发生日食。六个月之内，如此大的变异就出现四次，并且两两在同一个月发生。夏商周三代之末，春秋乱世，也没有出现过这样的景象。我听闻三代之所以会国家覆灭、宗庙灭亡，都是因为妇人与一群恶人沉湎在酒中；秦王朝之所以仅仅传承二世、经历十六年就覆灭，是因为奉养活着的皇帝实在是太奢靡，安葬死去的皇帝又太丰厚。以上两个方面，陛下兼而有之。还请陛下听我简单讲述其后果：

“建始、河平年间，许氏、班氏十分显贵，权倾朝野，气势直逼四方，对美女宠爱至极，无以复加；现在对后来的美女的宠幸，更是超过之前十倍。废弃先帝的法令法规，听信采用她们的话，不恰当地提拔或贬谪官员，甚至纵容释放依照王法本应处死的人。她们的亲戚也都骄傲蛮横得不可一世，借助天子的威势，横行霸道，干扰国政，负责监察与推举的官员，谁也不敢依照法令行事。她们还利用宫廷中的秘密监狱，肆意设陷阱抓捕人，用棍棒拷问，比炮烙之刑更加惨痛，甚至将人活活打死。国家的法规，变成了为赵、李两家报恩报仇的工具，证据确凿的，所犯的罪反倒被免除；遭到处治惩罚的，反而是那些正直的官员。监狱里关押的大多是无辜的人，对他们进行拷打并威逼胁迫。赵、李二家甚至给人放债，分取利钱以及接受谢礼。活着进入监狱，死后才能离开监狱的人，数不胜数。所以日食才再次发生，以彰显他们的无辜。

“君王首先一定要自绝于上天，之后上天才会致使其灭亡。现在陛下放弃了有着万乘兵车的天子的尊贵身份，爱好平民女子所做的卑贱之事，厌恶高尚美好的尊号，却喜欢匹夫的贱名。推崇并聚合一些轻浮无义的小人，当作私人门客，数次离开守卫森严的皇宫，不顾危险，不论早晚，与众多小人混在一起，如同乌鸦聚集一般，乌七八糟的人都会合在一起，跑到官员百姓家中大吃大喝，穿着与身份不相符的服装坐在一起，沉溺于轻狂的嬉笑，混杂不分，尽力追赶跑闹玩乐。陛下白天黑夜全在路上奔波，让主管门户、负责担任警卫的臣子手拿武器守卫空宫，公卿百官不清楚陛下在哪里，这样的情况，已经存在好多年了。

“君王以百姓为基础，百姓以财产为根本。财源枯竭则下面自然反叛，下面反叛则君王自然就要灭亡。所以圣明的君王爱护培养基础，不敢无穷尽地剥削，驱使百姓要像举办祭祀大典那样慎重。而如今陛下随随便便地夺取百姓的财物，不爱惜民力，听信奸诈之臣的计策，放弃地势高而视野开阔的初陵，改为修建昌陵，工役比楚灵王多百倍，耗费可以和秦始皇骊山墓相比，导致天下疲惫不堪，五年还没有竣工，而又返回修建之前的初陵。百姓的愁怨感动上天，饥馑频频到来，百姓流离失所，四处讨饭，饿死在路上的人数以百万计。国家府库里甚至没有一年的储备，百姓家中没有十天半个月的存粮，上下都如此匮乏，没有办法彼此救济。《诗经》说：‘殷商的前车之鉴不远，只要看看夏朝怎样灭亡就知道了。’希望陛下追思夏、商、周、秦失去天下的原因，将它当作镜子来检查自己的行为，要是有不恰当的地方，我就甘愿接受妄言之罪的惩罚！

“汉朝兴起，已经流传九世，一百九十多年，有七位君王继承帝位，他们全都秉承天命顺应正道，遵守先祖的法度，或者让国家中兴，或者让天下大治安稳；到了陛下这里，偏偏背离正道，纵欲贪欢，轻视自己的身份，肆意妄为。正值盛壮之年，没有生下太子的福气，却有着危亡的忧虑。陛下有失君王之道，不符合天意的地方，也实在太多了。作为刘姓后嗣，这样护卫祖先的基业，难道不是负于祖先！如今关系到国家宗庙祸福安危的关键全掌握在陛下手中，要是陛下能够清醒过来，一心返回正道，把过去的错误全都改正，让新的恩德得以彰显，那么巨大的灾异或许可以消除，打算遗弃陛下的天命或许也可以复回，国家、宗庙或许也可得以保全，还望陛下留神反复考虑，好好想想我的话！”

汉成帝生性宽厚，喜好文辞，而沉湎于欢宴游乐之中，这都让皇太后及诸位舅父日夜担忧。但是作为至亲，不好一再劝说，所以就推给谷永等人，请他们借着天变诚恳地进言，让汉成帝能够采纳实行他们的提议。谷永自知宫里有人支持，因此言无不尽，没有丝毫顾忌。他之前每次奏事，总会得到有礼的回答。但是这次上奏，汉成帝却大为震怒。卫将军王商暗中告知谷永尽快离开。汉成帝派侍御史抓捕谷永，并敕令追至交道厩就无需再追了；御史没有追上谷永，就返回来。汉成帝的怒气也消了，自己觉得后悔。

汉成帝和张放以及赵、李诸位侍中一同在宫中宴饮，全都举满杯一饮而尽，大家都谈说着大笑。当时汉成帝车子的帐座摆着一幅有画的屏风，上面绘有殷纣王喝醉酒之后，偎依在妲己身边作长夜之乐。侍中、光禄大夫班伯久病初愈，汉成帝回头指着画询问班伯说：“纣王无道，到了这般程度吗？”班伯回答说：“《尚书》中说纣王‘听从并相信妇人的话’，哪能在朝堂上如此放肆！正所谓众恶集于他一人身上，实际上远没有这么严重！”汉成帝说：“要是并非这样的话，这幅画又有什么可戒鉴的呢？”班伯回答说：“纣王‘沉溺于酒’，这正是微子请求离开的原因。纣王一群人喝醉了‘大喊大叫’，《大雅》诗中为此感叹涕泣不止。《诗经》《尚书》规劝淫乱，觉得淫乱之源全都在于酒！”于是汉成帝喟然叹息说：“我许久没有见到班生了，今日才再次听到善言！”张放等人觉得不快，逐渐各自起身去上厕所，趁机离宴出去。

当时长信宫的庭林表女官正好有事被太后派来，看到此事。后来，汉成帝到东宫拜见太后的时候，太后哭着说：“皇上最近脸色黑瘦了很多。班侍中原本是大将军推举的，应当特别宠信他；还要寻找更多如他一样的人，以协助圣德！应当将富平侯遣送回封地去！”汉成帝说：“是。”汉成帝各个舅父听闻后，就示意丞相、御史，让他们搜求张放的过错。因此丞相薛宣、御史大夫翟方进上奏说：“张放傲慢顽劣，肆意放纵，奢侈荒诞不懂得节制。包庇盗贼，关门拒绝捕盗的使者，还指派仆人打伤无辜。随从及亲戚都依靠着他的权势，肆意横行。请免去张放的官职，遣送回封国。”汉成帝没有办法，将张放降职为北地都尉。此后连续多年发生灾变，所以张放很长时间没能回到长安，但是皇上安抚张放的盖有印玺的诏书却不停地送往北地。后来敬武公主患病，下诏允许张放回来探视母亲的疾病。几个月后，公主病愈，之后又一次将张放派出京师，出任河东都尉。虽然汉成帝很喜欢张放，但是上有太后的严令，下有大臣的进谏，所以常常是哭着将张放送走。

本篇未完，请继续下一节的阅读..