国学666 » 《资治通鉴》 » 汉纪 » 汉纪二十五 > 汉纪二十五 翻译 > 第5节

汉纪二十五 翻译 第5节

尚书令唐林上疏说:“我看到革去大司空师丹职位的策书,十分痛心。君子作文章的时候,会替贤者讳言过失。师丹通晓五经,是儒学一代宗师,品格高洁,是国家的元老,亲自教育指导陛下,位列三公;而犯下的过错极其微小,海内之人都没有看到他有什么大的错误。事情既然已经变成往事,免爵的处罚实在太重;京师有见识的人,都觉得应该恢复师丹的封爵和采邑,让他有机会觐见陛下。还望陛下考虑大家的心愿,来安慰回报做过老师的大臣。”汉哀帝采纳了唐林的提议,颁布诏书封师丹为关内侯。

汉哀帝采纳了杜业的提议,召见朱博,恢复他的官职,委任他为光禄大夫;没过多久,又提拔为京兆尹。冬季十月壬午日,任命朱博担任大司空。

中山王刘箕子,从小就患有眼疾,祖母冯太后亲自养育照顾,不停地祈祷,请求神灵除去他的病灾。汉哀帝派中郎谒者张由去治疗刘箕子的病。张由一直都有癫狂病,到达中山国后,突然发病,狂怒着离开中山国,西行回到长安。尚书用文簿一一责问张由私自离开中山国的缘由,张由十分害怕,因此织造谎言,说中山国冯太后诅咒皇帝和傅太后。傅太后和冯太后都是汉元帝的嫔妃,傅太后回忆旧恨,因此派御史丁玄前去调查,调查几十天,没有结果。于是又派中谒者令史立前去调查。史立接到傅太后的命令,希望能够因此立功封侯,因此追究冯太后的妹妹冯习和弟媳君之,严刑逼问下,有几十人死去,之后史立诬告上奏说:“冯太后进行诅咒,密谋害死皇上,图谋另立中山王。”但是审讯冯太后时,并没有认罪的供词。史立说:“当年熊扑上殿的时候,你是那么英勇,如今又惧怕什么呢?”冯太后回宫后对侍从说:“挡熊一事,是旧时宫中的事情,这个官吏如何能够知道呢?这说明是想陷害我,来报效宫里的人!”因此服毒自尽。宜乡侯冯参、君之、冯习以及她的丈夫、儿子,只要是被牵连进该案当中的,或者自杀,或者受刑被诛,死者共计十七人。人们没有不对此感到怜惜的。

司隶孙宝奏请重新审理冯氏一案,傅太后十分生气地说:“皇帝设立司隶,难道还用你来追查我!冯氏谋反的事情已经很明白了,孙宝却故意挑刺,来宣扬我的过失,我要将他治罪!”于是汉哀帝顺应傅太后的旨意,将孙宝关进监狱。尚书仆射唐林替孙宝辩护,汉哀帝反倒认为唐林营私结党,将他贬为敦煌鱼泽障候。大司马傅喜、光禄大夫龚胜,坚持替孙宝辩解,汉哀帝将情形告诉给傅太后,这才将孙宝释放,恢复他的官职。张由因为率先揭发逆案的功劳,赐爵关内侯;提拔史立为中太仆。

下一篇:周纪一 翻译