国学666 » 《资治通鉴》 » 汉纪 » 汉纪三十一 > 汉纪三十一 翻译 > 第7节

汉纪三十一 翻译 第7节

萧王将要向北攻略燕、赵地区,估计赤眉军一定会攻破长安,又打算趁机吞并关中,可是不清楚把任务交给谁。于是任命邓禹为前将军,分出麾下精兵二万人,派他向西进入函谷关,命令他自行选任可以同行的副将及以下军吏。当时朱鲔、李轶、田立、陈侨率领的军队号称三十万人,与河南太守武勃共同镇守洛阳。鲍永、田邑驻扎在并州。萧王由于河内地势险要而物产丰足,想要在将领中选择一位镇守河内的人而难以物色到,就向邓禹询问。邓禹说:“寇恂文武兼备,有统御众人的才能,除这个人之外再也没有合适的人选了。”萧王于是任命寇恂为河内太守,代理行使大将军职权。萧王对寇恂说:“过去高祖把关中交给萧何,现在我把河内交给您。应该保证军粮供应充足,统率和激励将士,防范其他军队的侵扰,不要让他们北渡黄河就可以了。”他任命冯异为孟津将军,在黄河边统辖魏郡、河内的军队,来抗拒洛阳方面的进攻。萧王亲自送邓禹到野王。邓禹向西出发以后,萧王才率领军队北上。寇恂征集粮食、制造武器来供应军需。大军即使到远方征战,物资也从不匮乏。

隗崔、隗义谋划反叛更始帝返回天水。隗嚣害怕灾祸牵连自己,于是向朝廷告发。更始帝诛杀隗崔、隗义,任命隗嚣为御史大夫。

梁王刘永凭借他的封国起兵,招揽各郡英雄豪杰。沛县人周建等人都代行将帅职权,攻陷了济阴、山阳、沛县、楚郡、淮阳、汝南等地,共占领二十八座城池。又派遣使者任命西防盗贼首领山阳人佼强为横行将军,东海盗贼首领董宪为翼汉大将军,琅邪盗贼首领张步为辅汉大将军,总领青州、徐州的军队,他们把军队联合起来,于是在东方割据。

生僻字_古文自编9980号县人秦丰在黎丘起兵,攻陷生僻字_古文自编9981号县、宜城等十几个县,拥有部众一万人,自称楚黎王。

汝南人田戎攻下夷陵,自称扫地大将军,转战劫掠各郡县,拥有部众几万人。

生僻字_古文自编7451号

刘秀,选自《中国历代人物像传》。

刘秀,选自《中国历代人物像传》。

生僻字_古文自编9982号

冯异荒亭进粥,选自《中国古代百将图说》。

冯异荒亭进粥,选自《中国古代百将图说》。

下一篇:周纪一 翻译