汉纪三十九 翻译
起旃蒙作噩（公元85年），尽重光单阏（公元91年），凡七年。
肃宗孝章皇帝下
元和二年（乙酉，公元85年）
春季正月乙酉日，朝廷下诏说：“法令规定：‘百姓有生育子女的，免征算赋三年。’现在所有怀孕的妇女，再赏赐胎养谷每人三斛，免征她们丈夫的算赋一年。将其明确定为法令！”章帝又诏令三公说：“沉静稳重的官吏，至诚不加虚饰，考察他们每天的政绩好像有所不足，每月的政绩却有所富余。例如襄城县令刘方，当地官民都说他为政不烦扰，尽管没有其他特殊的政绩，这也接近我的要求了！把苛求视为明察，把刻薄视为智慧，把轻罚视为仁德，把重惩视为威严，倘若这四种情况出现，那么下面的人民就会心怀怨恨。我多次下诏书，颁布诏书的官员在路上前后相接，可是吏治不见好转，有些平民失去本业，问题出在哪里？希望各位努力思虑以往的法令，让我满意！”
北匈奴首领车利涿兵等人逃到塞内，前后共有七十三批人。当时北匈奴力量衰弱，各部落离散反叛，南匈奴进攻其南方，丁零进犯其北方，鲜卑攻打其东方，西域各国侵扰其西方，使其无法独立自保，于是向远方迁徙。
南匈奴单于长死去，前单于汗的儿子宣继位，是为伊屠於闾鞮单于。
《太初历》颁行一百多年，逐渐晚于天时。章帝命令治历官编䜣、李梵等人整理校正历法，制定《四分历》。二月甲寅日，朝廷开始颁行新历法。
章帝做太子的时候，师从东郡太守汝南人张酺学习《尚书》。丙辰日，章帝到东方巡视，亲临东郡，带领张酺及其学生和郡县官吏共同在郡府庭院中集会。章帝先行弟子之礼，让张酺讲解《尚书》一篇，然后改行君臣之礼。赏赐特别优厚，到场的人无不享受恩惠。途经任城时，章帝亲临郑均家，赐给他尚书俸禄直至终身，当时人称郑均为“白衣尚书”。
乙丑日，章帝在定陶亲耕。辛未日，章帝亲临泰山，烧柴祭告泰山之神。接着他又前往奉高。壬申日，章帝在汶上明堂祭祀五帝。丙子日，大赦天下。他又前往济南。三月己丑日，章帝亲临鲁地。庚寅日，他在阙里祭祀孔子以及孔子的七十二位弟子，演奏六代古乐，隆重会见孔氏二十岁以上的男子共六十二人。章帝对孔僖说：“今天的聚会，对于您的宗族有荣耀吗？”孔僖回答说：“我听说英明的帝王、圣德的君主，没有不尊敬老师重视正道的。现在陛下亲自委屈万乘之尊，光临我卑微的乡里，这是尊崇礼敬先师，为圣德增添光辉。至于荣耀，我不敢当。”章帝大笑说：“不是圣人的子孙怎么能说出这样的话呢！”他任命孔僖为郎中。
壬辰日，章帝亲临东平国，追念东平献王，对他的儿子们说：“我想念他这个人，来到他的家乡，他的住处还在，人却已经死亡。”说着流下眼泪沾湿了衣襟。于是章帝来到东平献王的陵墓，用太牢祭祀，亲自祭拜神主，哀伤地哭泣。东平献王从京城返回封国时，骠骑将军府的属吏丁牧、周栩因为东平献王礼贤下士，不忍离开他，于是担任王府家臣几十年，事奉其祖孙三代。章帝听说后，召见二人，既怜悯他们久居下位，又想要宣扬东平献王的美德，就提拔他们为议郎。乙未日，章帝亲临东阿，向北行进登上太行山，到达天井关。夏季四月乙卯日，章帝返回宫中。庚申日，他又到宗庙祭祀。
五月，章帝改封江陵王刘恭为六安王。
秋季七月庚子日，朝廷下诏说：“《春秋》重视三正，审慎三微。制定律条不要在十一月、十二月判决犯人，只在冬初十月可以。”
冬季，南匈奴单于派兵和北匈奴温禺犊王在涿邪山交战，获胜后返回。武威太守孟云进言：“北匈奴此前已经与朝廷和亲，可是南匈奴又去进行劫掠，北单于会认为汉朝在欺骗他，谋划要进犯边塞。我认为应该让南匈奴归还他们所劫掠的俘虏来安抚北匈奴。”章帝诏令百官在朝堂协商。太尉郑弘、司空第五伦认为不可以归还，司徒桓虞和太仆袁安却认为应当归还。郑弘因此高声激怒桓虞说：“那些声称应当归还俘虏的人，都对朝廷不忠诚！”桓虞也在朝堂呵斥郑弘，第五伦和大鸿胪韦彪都气得变了脸色。司隶校尉检举郑弘等人，郑弘等人把印信绶带全部上交来谢罪。朝廷下诏回复说：“问题反复讨论难以决断，群臣各自持有不同意见，大概事情需要集思广益，政策需要凭借众人力量来制定。中正平和，这才符合朝廷之礼，沉默不语压抑心情，更不是朝廷的福运。各位有什么过失要深刻地谢罪！请各自戴上冠帽穿上鞋子！”章帝于是下诏说：“江海所以能够统领百川的原因，是因为其地势低洼。汉朝略受委屈，又有什么危害！何况现在和匈奴之间君臣的名分已确定，对方言辞恭顺，约定明确，多次前来进贡，怎么能违背信用，自陷于理亏的境地呢！命令度辽将军兼中郎将庞奋，用成倍的价格赎买南匈奴所劫掠的俘虏归还给北匈奴。南匈奴斩杀敌人并获得俘虏，应当论功行赏，一切都按照惯例实施。”
三年（丙戊，公元86年）
春正月丙申，帝北巡。辛丑，耕于怀。二月乙丑，敕侍御史、司空曰：“方春所过，毋得有所伐杀。车可以引避
，引避之。
马
可辍解，辍解之。”戊辰，进幸中山，出长城。癸酉，还，幸元氏。三月己卯，进幸赵。辛卯，还宫。
春季正月丙申日，章帝到北方巡视。辛丑日，他在怀县亲耕。二月乙丑日，章帝敕令侍御史、司空说：“现在正值春季，我所经过的地方不要砍伐杀生。车辆可以避让，就尽量避让。驾车的两侧的马能够解除，就尽量解除。”戊辰日，他又来到中山国，走出长城以外。癸酉日，返回，他又亲临元氏。三月己卯日，章帝来到赵国。辛卯日，他返回宫中。
太尉郑弘多次陈述侍中窦宪权势太大的问题，言辞十分恳切，窦宪忌恨他。正逢郑弘奏报窦宪的党羽尚书张林、洛阳县令杨光任职期间贪赃枉法而行为残暴，奏书呈上，处理奏书的官吏是杨光的旧交，趁机通知杨光，杨光又报告窦宪。窦宪奏报说郑弘身为重臣却泄露国家机密，章帝为此斥责郑弘。夏季四月丙寅日，朝廷收回郑弘的印信绶带。郑弘亲自到廷尉投案待审，章帝下诏将他释放，他借此请求辞官回乡，没有被批准。郑弘病重，上书谢恩说：“窦宪的奸猾邪恶，上通于天，下达于地，全国上下都疑惑不解，无论贤愚都心怀憎恶，说：‘窦宪用什么方法迷惑了皇上！近代王氏的灾祸，仍然历历在目。’陛下身处天子的尊位，守护万世长存的基业，却信任说人坏话而巧言令色的奸臣，而不计较这是关系国家存亡的关键。我虽然命在旦夕，但是死也不忘效忠，希望陛下除掉四凶一样的坏人，来平息人神的愤恨！”章帝看到奏章，派太医探视郑弘，太医到了，郑弘已经去世了。
朝廷任命大司农宋由为太尉。
司空第五伦因为年老生病请求辞官，五月丙子日，章帝颁赐策书将第五伦免职，按照二千石的俸禄标准供养他终身。第五伦一心为公而恪尽职守，议论政事从不模棱两可。他本性质朴而诚实，少有文采，做官以廉正清白著称。有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“从前有人送给我千里马，我虽然没有接受，但是每当要三公推荐人才的时候，心中总是不忘这件事，也终究没有举荐这个人。像这样，怎么能说我没有私心呢！”
本篇未完，请继续下一节的阅读..