国学666 » 《资治通鉴》 » 汉纪 » 汉纪四十三 > 汉纪四十三 翻译 > 第7节

汉纪四十三 翻译 第7节

扶风功曹马融回应道:“如今各类法令规则,以及春夏秋冬等四个季节的禁令,用来承天命顺民心的,均已具备,而且非常完整,不会再有增补了。然而,上天仍然有不平的反应,百姓仍然叹息抱怨,其原因在于,百姓虽多次听闻朝廷要施行善政的声音,却没有看见善政的实惠。上古所谓令人民富裕,并不是能做到家给人足,而只是斟酌财富的多少,制定相应的用度。所以,出嫁和娶妻的礼节节省,男女就可以及时婚配。丧葬和祭奠的礼节简洁,死者就可以及时掩埋。只要不耽误农时,农夫就能取得不错的收成。既有对妻子儿女的挂念,又怀有对家庭财产的顾虑,抛弃这些而去为非做歹的人,如果存在也不会很多了。”

太史令、南阳郡人张衡回应道:“自从创立荐举孝廉制度以来,到现在已经有二百年的历史,都是以修养孝行为先,有了孝行之后若还有余力,才开始学习法律条文。而陛下颁布的辛卯诏书,却局限于能读懂经书的章节和句子,会写表章和处理公文。即便是有大孝,但还是无法胜任,这是弃本逐末的方法。曾参对父母非常孝顺,但实在是笨拙愚钝,论文学比不上言偃、卜商,论政事比不上冉有、仲由。现在想使一个人具备这些本领,即使外表可观,但内在必有欠缺,这就违背选举孝廉之本意了。另外,郡太守和封国相,接受朝廷的任命,负责维护所辖境内的安宁,是国家的大臣,却突然罢黜了十几个人,官吏和人民都疲于送往迎来的差役,新旧交接的时候,公私花费没有节制,有些人本来治理得不错,深得百姓的好感,却因一点小错误而被免职,这是强夺人民的父母使他们悲叹。《易经》上说:不要走得太远才回头。《论语》上说:有错误不要害怕改正。连朋友之间的交往都不应互相包庇过失错误,何况帝王需要承受天命治理万物,且要以天下为公呢!今年上半年以来,天上出现妖星,地下发生地震现象,上天的这些警告已经非常明显,让人心寒。聪明的人,在灾祸还没有萌发之时,就将其消灭。现在,灾难已经出现,应当心怀恐惧地整顿朝政,才能转祸为福。”

顺帝浏览大家的建议,认为李固是第一名,当即命令奶娘宋娥搬出皇宫回到她自己的住处,各位中常侍都向皇帝叩头以请求宽恕,朝廷肃然一片。任命李固为议郎。但是,奶娘宋娥和宦官都非常痛恨李固,于是伪造匿名信以陷害李固。顺帝下令查办李固,诏书没有经过尚书台便直接下达。大司农、南郡人黄尚等恳求梁商营救,尚书仆射黄琼进行挽救,再次辨清事实真相。许久之后,李固才被释放,调离朝廷担任洛县的县令。李固辞官,返回汉中。马融非常博学,通晓儒家经书,文辞也很优美,对策后,也被任命为议郎。张衡擅长写文章,精通六艺,虽然才华盖世,但却一点也不骄傲。他擅长制作灵巧的机关装置,致力于研究天文、阴阳、历法、算术等,曾制造出“浑天仪”,著有《灵宪》一书。张衡的性情寡淡,不羡慕世俗所看重的富贵,他担任官职,经常是许多年也不见升迁。

太尉庞参,在三公之中的声名最为忠信直率,曾经数次遭到皇帝身边人的诽谤。一次,恰好是所举用的人与皇帝的旨意互相抵触,司隶校尉受人指使,对庞参进行弹劾。当时,朝廷正召集茂才和孝廉,庞参因为遭受弹劾,声称有病而并没有出席。广汉郡上计掾段恭乘与会之机上疏说:“我看到道路上的行人、农夫、织妇都说:‘太尉庞参,竭尽忠节,只因为他奉行了正直之道,不愿意委屈自己去奉承别人,孤立于奸佞之徒中间,使自己处于被中伤的境地。’奸佞陷害忠良,可以说是天地间最大的禁忌,君主最重要的警诫。以前,白起被逼自杀,各国的国君倒酒祝贺。季友回国,鲁国人欢庆他来拯救国难。国家任用贤德之人,才能得到治理,君王凭借忠良之人,才能得以安稳。如今,天下之人都庆幸陛下有庞参这样忠诚贤能的人来辅佐,希望陛下最终还是宠信他,借此来安定国家。”奏章呈上后,顺帝下令,马上派遣小黄门代表皇上问候庞参的病情,并派御医送去羊和酒。之后,庞参的后妻嫉恨前妻之子,将他投入井中并杀害,所以洛阳县令祝良上奏弹劾庞参有罪。秋季七月己未日,庞参终以天降灾异而被免除官职。

八月己巳日,提升大鸿胪施延为太尉。

鲜卑进犯马城,代郡太守率军讨伐,没能取胜。不久之后,鲜卑首领其至鞬过世。自此,鲜卑对内地的抢劫和盗窃,比以前减少许多。

下一篇:周纪一 翻译