国学666 » 《资治通鉴》 » 汉纪 » 汉纪四十七 > 汉纪四十七 翻译 > 第6节

汉纪四十七 翻译 第6节

当时因党人之狱而被牵连入狱的,皆是天下闻名的贤才,度辽将军皇甫规,自认为是西州的豪杰,竟然因为没有被捕而觉得很耻辱,于是自己上书说:“我以前曾经举荐过前任大司农张奂,是阿附党人。并且,以前我在被判处送往左校营罚服苦役的时候,太学生张凤等人上书替我辩护申诉,是为党人所依附,我应该获罪。”朝廷知道也不过问。杜密素来与李膺的声名相当,当时人们并称李、杜,于是二人同时被捕入狱。杜密曾经担任过北海国的宰相,于一次春季例行巡视中,行至高密县,碰上担任乡啬夫的郑玄,他知道郑玄并不是普通人,便聘请他担任郡职。不久之后,又派他去京都洛阳的太学求学,最终成为大儒。后来杜密离职回乡,每当晋见郡太守或县令,多要请托一些事情。同郡的刘胜也从蜀郡离职还乡,但闭门与外界隔绝,对地方事务从不干涉。郡太守王昱对杜密说:“刘胜是清高雅士,三公九卿中很多人推举他。”杜密知道王昱是借此激发自己,便回答说:“刘胜居于大夫的高位,郡太守待他敬如上宾,可对有志节而又身体力行的贤德人才,他没有举荐;对邪恶的事,他没有言语,隐瞒真情而明哲保身,如同寒蝉一样闭口不言,这是国家的罪人。现在对于有志节而又身体力行的贤德人才,我极力地推举;碰见违反道义、失去节操的人士,我检举揭发;使得阁下的奖赏刑罚,可以公平允当,声名远播,我不是也尽到了万分之一的微薄力量吗!”王昱惭愧佩服,对待杜密更为宽厚。

九月,提升光禄勋周景为太尉。

司空刘茂被免除官职。

冬季十二月,提升光禄勋汝南郡人宣酆为司空。

任命越骑校尉窦武为城门校尉。窦武在职期间,多方延聘名士,洁身自好、疾恶如仇,从不收受贿赂。妻子儿女的衣服饮食费用也是仅够开支而已,获得皇帝和皇后两宫的赏赐,悉数发给太学的学生以及施舍给贫民,因此而受到大家的一致赞美和称誉。

南匈奴和乌桓听到张奂回任护匈奴中郎将,都相继前来归降,共计有二十万人;张奂仅杀死其中煽动起兵叛乱的首恶分子,对于其他的人则进行安慰并给予接纳。只有鲜卑部落不肯归降,径行出塞而去。朝廷担心不能控制鲜卑酋长檀石槐,所以派遣使节拿上印信绶带想要封他为王,并与他和亲。但檀石槐不肯接受,反而对沿边要塞侵犯得更加厉害。他将自己占领的地区划分为三个部分:从右北平以东,直至辽东郡,连接夫馀、貊等二十多个城邑,这是东部;从右北平以西,直至上谷郡等十余个城邑,这是中部;从上谷郡以西,直至敦煌郡、乌孙等二十多个城邑,这是西部。每个部设置一名大人负责统领。

下一篇:周纪一 翻译