起重光大荒落（公元201年），尽旃蒙作噩（公元205年），凡五年。

孝献皇帝己

建安六年（辛巳，公元201年）

春季三月丁卯朔日，发生了日食。

曹操率领军队转移到粮食丰足的安民地区。曹操觉得袁绍刚被打败，想利用这个间隙去攻打刘表。荀彧说：“袁绍刚被打败，军心不稳，应该趁他还没有摆脱困境的时候，一举将其扫平。而您却打算远征长江、汉水之间，要是袁绍整顿残部，乘虚在后面发动突袭，那么您的基业会付诸东流。”曹操于是打消了远征荆州的想法。夏季四月，曹操率军沿黄河进发，炫耀军威，攻击袁绍在仓亭驻扎的军队，将袁绍的军队打败。秋季九月，曹操返回许都。

曹操亲自领兵前往汝南攻打刘备，刘备逃往荆州依附刘表，龚都等人全都散去。刘表得知刘备到来，亲自到郊外迎接，用上宾的礼节招待刘备，又给刘备增添一些兵力，让刘备在新野驻扎。刘备在荆州呆了几年，他曾经有一次会见刘表时起身上厕所，感慨地流下了眼泪。刘表觉得奇怪，问他为什么这样，刘备说：“我平时身体与马鞍不分离，大腿内侧被磨得没有什么肉。现在不再骑马，大腿内侧已经有肉长了出来。日月就像流水一样，人即将老去，却没能建立功业，因此伤感。”

曹操派夏侯渊和张辽领兵前往东海围攻昌豨，数月未能攻下，曹军的粮草用尽，众将领商量撤兵。张辽对夏侯渊说：“最近几天，我每次到阵地巡视，昌豨总是盯着我看，但他们的箭却比从前射得少。这一定是由于昌豨内心犹豫，所以未尽全力作战。我打算主动和他谈谈，也许可以诱使他归降。”于是，张辽派人对昌豨说：“曹公已经下了命令，让张辽传达你。”昌豨果然到城下与张辽交谈。张辽在他面前对曹操的谋略武功大加称赞，说曹操正广泛地施行恩德，招揽天下豪杰，先归附的便能受到重赏，昌豨于是答应归降。张辽便独自一人前往三公山，来到昌豨家中，与他的妻子儿女见面，昌豨非常高兴，跟随张辽一同去拜见曹操。曹操下令让昌豨返回原处。

赵韪率领军队在成都将刘璋包围。东州人担心遭到屠杀，全都拼命抵抗，将赵韪击退，并追赶到江州杀死了他。庞羲得知赵韪被杀，心中恐惧，派部下程祁给其父汉昌县令程畿传达命令，征调由人组成的军队。程畿说：“郡里召集军队，本意并非为了叛乱，纵然有人进谗言诬陷，也只能将我们的忠诚向上面表白，若因此而心存异念，那我不敢执行命令。”庞羲又派程祁对程畿进行劝说，程畿说：“我受刘州牧之恩，应当为他尽节；而你在郡中担任官职，自己应当效力于庞太守。不义之事，我就是死也不会去做！”庞羲非常生气，派人告诉程畿：“要是你不服从太守，将会使你全家遭受灾祸！”程畿说：“乐羊将他儿子的肉吃掉，并不是父子之间没有恩情，而是为了使君臣大义得到维护。现在，要是庞太守把程祁煮成肉羹后赐给我，我吃就是了。”庞羲没有办法，便给刘璋送去重礼道歉。刘璋将程畿提拔为江阳郡太守。

朝廷得知益州局势混乱，将五官中郎将牛亶任命为益州刺史。征召刘璋到京中出任卿，刘璋没有去。

张鲁用鬼神之道对百姓加以教化，他让病人自己承认所犯的过失，再由他替病人向上天祈祷。其实这样的方法并不能治病，但那些愚昧的人却全都相信，争相信奉张鲁。有人犯法，张鲁宽恕他三次，然后才用刑法惩罚。不设置官吏，而是一律由天师道中的首领祭酒来处理各级行政事务。当地的百姓还有夷人都很欢迎张鲁的制度，从外地流亡来到汉中的人，也不敢不信奉天师道。后来，张鲁又攻占了巴郡，朝廷没有能力加以征讨，只好对张鲁进行安抚，将他任命为镇民中郎将，兼任汉宁郡太守，张鲁也只是向朝廷进贡当地的土特产而已。

民间有人从地里挖到一颗玉印，张鲁的部下打算将张鲁尊称为汉宁王。功曹、巴西人阎圃对张鲁劝阻说：“汉水流域的百姓有十万户，物产丰富，土地富饶，四面有险要的地势，对固守有利。对上辅佐天子，有可能成就齐桓公、晋文公那样的功绩；次一等的，也可以和窦融一样，保住富贵。现在，作为皇帝的代表行使职权，所有事情都由自己做主，王爵的称号没有必要。希望您暂时不要称王，先不要招来祸患。”张鲁采纳了阎圃的建议。

七年（壬午，公元202年）

春季正月，曹操领兵在谯县驻扎，接着进驻浚仪，开挖睢阳渠。曹操派使者用太牢的规格祭祀已故太尉桥玄。曹军前进，抵达官渡。

袁绍在官渡被打败后，羞惭愤恨，发病吐血。夏季五月，袁绍去世。

起初，袁绍有三个儿子：袁谭、袁熙、袁尚。袁绍后妻刘氏对袁尚很偏爱，常对袁绍称赞袁尚。袁绍打算让袁尚当自己的继承人，但没有明说，便将长子袁谭过继给自己已经去世的哥哥，让他从邺城离开，到青州去担任刺史。沮授对袁绍劝阻说：“世人常说：有一万个人追逐一只兔子，只要有一个人捉到了，即便是贪心的人，也全都会停下来，这是因为已经确定了所有权。袁谭是您的长子，应当成为继承人，而您却将他排除，灾祸要由此开始。”袁绍说：“我想让儿子们分别主持一州的事务，以对他们的能力进行考察。”于是，他将次子袁熙任命为幽州刺史，将外甥高幹任命为并州刺史。

逄纪和审配素来被袁谭嫉恨，辛评和郭图则依附袁谭，而与审配、逄纪有矛盾。等到袁绍死后，人们都觉得袁谭是长子，打算拥立他为袁绍的继承人。审配等人担心袁谭掌权后，会被辛评等人报复，便诈称袁绍的遗命，将袁尚尊奉为袁绍的继承人。袁谭从青州赶来奔丧，没能继承父亲的职位，就以车骑将军自称，在黎阳驻军。袁尚将很少一部分兵力拨给袁谭，又派逄纪去跟随监控他。袁谭请求再多分拨些兵力，审配等经过商议后又予以拒绝。袁谭非常气愤，将逄纪杀死。秋季九月，曹操渡过黄河，攻打袁谭。袁谭求救于袁尚。袁尚让审配留守邺城，亲自领兵去救袁谭，与曹操交战。两军多次交战，袁谭、袁尚连续败北，不得不退守营寨。袁尚将由他委任的河东郡太守郭援派出，与高幹、南匈奴单于一起攻打河东郡，袁尚又派使者前往关中，联合马腾等将领共同发兵，马腾等人暗中同意，郭援领兵进攻，一路所过的县城都被攻占或投降。河东郡官员贾逵在绛县守卫，郭援不停地猛攻，城将被攻陷时，城中父老和郭援约定，不杀贾逵，他们才会投降。郭援同意了。郭援希望贾逵成为他的将领，以武力胁迫，贾逵没有丝毫的动摇。身边人拉贾逵的衣服，让他叩头，贾逵严厉地叱责说：“哪有国家官员向贼人叩头的！”郭援非常生气，便要将贾逵杀死，有人为保护贾逵而伏在他身上。绛县的官民们得知要杀贾逵，全都来到城墙上，大声喊道：“要是背弃誓言，把我们的好长官杀了，宁愿大家拼死一战！”于是郭援将贾逵押到壶关，关在地窖中，用车轮把洞口盖住。贾逵对看守的人说：“这里难道一个英雄好汉都没有，而让义士死在地窖中吗？”有一个人叫祝公道，刚好听到贾逵的话，就在夜里前去偷偷地救出了贾逵，将刑具打开，放贾逵逃走，并未说出自己的姓名。

曹操下令让司隶校尉锺繇在平阳将南匈奴单于包围，未能攻克，而对方的援兵已经到达。锺繇派新丰县县令、冯翊人张既对马腾进行劝说，替他陈说利害。马腾听了，还是犹豫不决。部下将领傅幹劝马腾说：“古人曾说：‘顺德者昌，逆德者亡’，曹操尊奉天子，平暴抚乱，有严明的法纪和清明的政治，上下服从号令，称得上顺德。袁氏家族倚仗强大的势力，犯上作乱，与匈奴勾结侵掠中原，称得上逆德。现在将军已尊奉朝廷，暗中却又骑墙，希望坐观成败；我担心等到胜败确定以后，曹操奉旨问罪讨伐，第一个被杀的会是将军！”马腾听后非常害怕。傅幹趁机提出建议说：“明智的人可以转祸为福。现在，曹操和袁氏家族长期相持，而高幹、郭援合力攻打河东郡。曹操即使有万全的计策，也没有挽救河东郡危局的能力。将军若能在这个危急关头领兵讨伐郭援，内外合击，定可获胜。将军这一行为，既将袁氏家族的臂膀斩断，又使河东郡的危急得到化解，曹操必然会深深感谢将军，将军会得到无人可比的功名。”于是，马腾派儿子马超率领一万余名士兵与锺繇会合。

本篇未完，请继续下一节的阅读..