十二月丁卯日，建业城中有传言说明日腊祭会有变故，孙听说后，很不高兴。夜晚，刮起了大风，掀翻了屋顶，扬起漫天风沙，孙更加恐惧。戊辰日，腊祭集会，孙称病没有前往；吴主强令他来，派使者相请十多次，孙迫不得已，打算入宫，众人都劝止他。孙说：“国家数次下令，我不可推脱。你们可以预先整治好兵力，在府内放火，以此为由我可以迅速返回。”于是入宫，不久府内燃起大火，孙要求出去察看，吴主说：“外面兵力必然很多，哪里需要麻烦丞相。”孙起身离席，丁奉、张布目示左右将他绑起来。孙叩头说：“我愿意迁徙到交州。”吴主说：“你为什么不把滕胤、吕据迁徙到交州？”孙又说：“我愿意当一个官家奴隶。”吴主说：“你为什么不让滕胤、吕据为奴呢？”于是将他杀了。又把孙的首级出示给他的手下说：“凡与孙同谋的人，全都赦免。”放下兵器投降的共有五千人。孙闿乘船逃走试图投奔魏国，吴主派人追杀了他。诛灭孙三族，又掘开孙峻的陵墓，取出他的印绶，削薄了他的棺木然后再埋葬。

己巳日，吴主任命张布担任中军督。改葬了诸葛恪、滕胤、吕据等人，凡受诸葛恪等人牵连而远走他方的人全部召回。朝廷大臣中有人恳请为诸葛恪立碑，吴主下诏说：“他盛夏出军，士兵折损严重，又没有取得任何功绩，不能说是有才能；他接受托孤的重任，却死在一人手中，不能认为是有智谋。”于是为他立碑的建议就此作罢。

当初，蜀汉昭烈帝刘备留下魏延镇守汉中，他在各个外围城中布满兵力来抵御入侵的敌军，敌人倘若来进攻，使他们不能攻入。在兴势战役中，王平悍勇地抗拒曹爽，也都采用了这种用兵战术。到姜维掌权时，提出建议，认为“布置兵力驻守在各个据点，只能抗拒入侵的敌军，而不能取得大胜。不如放敌兵进来，在各据点收敛兵力积蓄粮食，退守汉、乐二城，任凭敌人进入平原之地，我们据守在重要关口以抵御敌人，再派遣游动军队暗中伺察敌人的虚弱之处加以进攻。敌人攻关不能获胜，野外又没有分散的粮食，他们从千里之外运转粮食，自然会疲乏；乘敌人撤兵的时候，我们各城守军共同出击，与游动军队协力杀敌，这才是歼灭敌人的战术。”于是汉后主下令让督领汉中的胡济撤兵驻守汉寿，让监军王含镇守乐城，让护军蒋斌镇守汉城。

四年（己卯，公元259年）

春季正月，黄龙两次在宁陵的井中出现。之前，顿丘、冠军、阳夏地方的井中数次有龙出现，群臣认为这是吉祥的征兆，魏帝说：“龙象征了君主之德，它上不在天，下不在田，而数次屈居于井中，这不是好的预兆。”于是作《潜龙诗》自我讽喻，司马昭见到后非常厌恶他。

夏季六月，京陵穆侯王昶去世。

汉后主封子刘谌为北地王，刘询为新兴王，刘虔为上党王。尚书令陈祗因为善于巧言奉承，深得汉主宠信，姜维虽然位列陈祗之上，但是大部分时间领兵在外，鲜少参与朝政，所以权力不及陈祗。秋季八月丙子日，陈祗去世；汉后主任命仆射、义阳人董厥担任尚书令，尚书诸葛瞻担任仆射。

冬季十一月，车骑将军孙壹被奴婢杀害。

这一年，任命王基担任征南将军、都督荆州诸军事。

元皇帝上

景元元年（庚辰，公元260年）

春季正月朔日，发生了日食。

夏季四月，诏令有关官员一切遵照过去的命令，再次晋升大将军司马昭为相国，封为晋公，加赐九锡。

魏帝看到自己的威势权利日渐衰弱，不堪愤恨。五月己丑日，召见侍中王沈、尚书王经、散骑常侍王业，对他们说：“司马昭的野心，就连路上的行人都知道。我不能坐待被废黜的耻辱，今天我将亲自与你们出去讨伐他。”王经说：“过去鲁昭公因为不能忍受季氏的专权，讨伐失败而出走，失去了国家，被天下人耻笑。如今司马昭执掌权柄已经很久了，朝廷内外大臣都为他拼死效命，并不顾忌逆顺之理，这也不止一天了。况且宫中宿卫空缺，兵力衰弱，陛下怎能依靠他们；而您一旦这样做，不是试图除去疾病反而会使病更加厉害！祸患恐怕难以估计，应该详加研究。”魏帝这时就从怀中取出黄绢诏书，扔到地上说：“已经决定了这样做了！就是死了又有什么畏惧的，何况不一定会死呢！”说完就进入内宫告知太后。王沈、王业跑出去通知司马昭，想拉王经与他们同去，但是王经没有听从。魏帝随即拔剑登辇，带领殿中宿卫与奴仆们呼喊着出了宫。司马昭之弟屯骑校尉司马伷在东止车门与魏帝相遇，魏帝左右之人大声呵斥他们，司马伷的兵士被吓得逃跑了。中护军贾充从外面进来，迎面与魏帝在南面宫阙之下交战，魏帝亲自用剑拼杀。众人试图退却，骑督成倅之弟太子舍人成济问贾充：“事情急迫，你说应该怎么办？”贾充说：“司马公蓄养你们这些人，就是为了今天。今日之事，有什么可问的！”成济立刻抽出长戈上前刺杀魏帝，将他杀死于车下。司马昭听说后大吃一惊，自己跪倒在地上。太傅司马孚跑上去，将魏帝的头枕在自己腿上哭得非常悲哀，说：“陛下被杀，是我的罪过啊！”

司马昭进入殿中，召集群臣聚会议论。尚书左仆射陈泰不来，司马昭让陈泰的舅舅尚书荀去召他前来，陈泰说：“人们议论认为我陈泰能与舅舅相比，如今看来舅舅不如我。”但是里里外外的子弟都逼着陈泰去，这才入宫，面见司马昭，异常悲恸。司马昭也流着眼泪对他说：“玄伯，你将如何待我呢？”陈泰说：“只有将贾充斩首，才能稍微谢罪于天下。”司马昭思考了很久才说：“你再想想其他办法。”陈泰说：“我说只能如此，不知其他方法。”司马昭就不再说话了。荀是荀彧的儿子。

本篇未完，请继续下一节的阅读..