三年（丁酉，公元277年）

春季正月丙子朔日，发生了日食。

晋朝册立皇子司马裕为始平王；庚寅日，司马裕去世。

三月，平虏护军文鸯统领凉州、秦州、雍州的各路军队讨伐秃发树机能，将其打败，诸胡人部落共二十万人归降。

夏季五月，吴将邵、夏祥率领部众七千多人投降了晋。

秋季七月，中山王司马睦因为募集逃亡的罪犯而获罪，被贬为丹水县侯。

异星出现在紫宫星座。

卫将军杨珧等人提议认为：“古时候分封诸侯，是为了建立藩屏来护卫王室；如今诸位王公都在京都，也就失去了护卫的意义。再则，异姓诸将领居住在国家边境时，应当让皇亲参与其中。”晋武帝于是下达诏书，诸王根据食邑的大小被分为三等，大国设立三军共五千人，次国设立二军共三千人，小国设立一军一千一百人；诸王中担任都督的，各自迁回封国使他们与任所接近。八月癸亥日，迁扶风王司马亮为汝南王，出任镇南大将军，都督豫州军事；迁琅邪王司马伦为赵王，督率邺城的防守事务；迁勃海王司马辅为太原王，督察并州诸军事；因东莞王司马伷在徐州，于是被迁封为琅邪王；因汝阴王司马骏在关中，于是被迁封为扶风王；又迁徙太原王司马颙为河间王；迁汝南王司马柬为南阳王。司马辅是司马孚的儿子；司马颙是司马孚的孙子。诸王中不担任官职的，都把他们遣送回各自的封国。各位王公留恋京都，都流着眼泪离开了。晋朝又封皇子司马玮为始平王，司马允为濮阳王，司马该为新都王，司马遐为清河王。

异姓大臣中曾立下大功的，都被册封为郡公、郡侯。封贾充为鲁郡公，追封王沈为博陵郡公。

迁封钜平侯羊祜为南城郡侯，羊祜坚持辞让不受。羊祜每当被赐予官职与爵位时，总是避让，他的至诚之心素来闻名，所以他被特别允许不接受分封他的官爵。羊祜侍奉了两代帝王，他一直掌管机要部门，凡是他参与谋划议论的事情，不管是增设或简省，他都把草稿烧毁，令世人不能得知，由羊祜举荐为官的人，自己都不知道是谁推荐的。羊祜经常说：“在公众的朝廷被授予官职，却让别人向私人谢恩，这样的事情是我所不敢做的。”

兖州、豫州、徐州、青州、荆州、益州、梁州洪水泛滥。

冬季十二月，吴国夏口督孙慎侵犯江夏、汝南，劫掠了一千多家后撤离。晋武帝下诏，派遣身边的大臣诘问羊祜为什么不追击讨伐孙慎，还打算将他迁徙到荆州。羊祜说：“江夏与襄阳相距八百里，等得知贼人的消息，贼人已经离开几天了，步兵哪里能追上他们！为了使自己免受谴责而使部队受苦受累，这不是我的志愿。过去魏武帝设置都督，大抵都与州相接近，就是因为赞成兵力集中而厌恶兵力分散的缘故。战场上的事情，是此一时彼一时，只需要谨慎防守而已。倘若总是迁州，贼人出入没有规律，也不知把州设在哪里才方便防守。”

这一年，大司马陈骞从扬州入朝廷，以高平公的身份被罢官。

会稽人张俶时常在吴主面前搬弄是非，诬陷别人，因而深受吴主宠爱信任，被多次擢升，担任司直中郎将，甚至被封为侯。张俶的父亲在山阴县任职，知道张俶不是贤良之辈，就上表说：“倘若任用张俶为司直，我请求，一旦他犯了罪，不要连坐到我。”吴主应许了他。张俶上表，请求设置弹曲二十人，专门负责检举揭发各种不法行为，于是官吏百姓都任凭自己的好恶互相检举揭发，一时间牢狱里人满为患，上上下下，人人惊恐不安。而张俶却趁机为自己谋取私利，骄奢专横，后来张俶的罪状被揭露出来，父亲、儿子都被判处车裂的酷刑。

卫瓘遣送拓跋沙漠汗回国。自从沙漠汗来到中原作人质，留在拓跋力微可汗身边的儿子大多得到力微可汗的宠爱。等到沙漠汗回国，各部落的首领共同构陷并且杀害了他。不久，拓跋力微可汗病情严重，乌桓王库贤由于与力微可汗亲近而掌权，他接受卫瓘的贿赂，想制造各部落的混乱，于是在朝堂上磨斧子，对各部落首领说：“可汗憎恨你们进谗言杀死太子，要把你们的长子全都抓来杀掉。”各部落首领都非常害怕，四散逃跑。力微可汗因为忧虑而去世，享年一百零四岁。他的儿子拓跋悉禄继位，他的国家也从此衰败了。

当初，幽州、并州都与鲜卑接壤，东边有务桓，西边有力微，为患边境。后来，卫瓘暗中采用计谋挑拨鲜卑各部落之间的关系，结果务桓投降晋国而力微身亡。朝廷表彰卫瓘的功勋，册封他的弟弟为亭侯。

四年（戊戌，公元278年）

春季正月庚午朔日，发生了日食。

司马督东平人马隆上书说：“凉州刺史杨欣与羌戎失和，必然会失败。”夏季六月，杨欣与秃发树机能的党羽若罗拔能等人在武威交战，兵败身亡。

弘训皇后羊氏去世。

羊祜因病请求入朝觐见，到了朝廷，晋武帝让他乘坐车驾上殿，不行拜礼，赐坐。羊祜向晋武帝当面陈述伐吴的计策，晋武帝大加赞赏。因为羊祜患病，不便数次面见晋武帝，晋武帝便派张华到羊祜那里询问讨伐吴国的策略。羊祜说：“孙晧残酷凶暴已经到了极点，倘若现在行动，可以不战而胜。倘若孙晧不幸而死去，吴人再立一个贤德的君主，那么我们即使拥有百万之众，长江也不是我们能够窥伺的了，这样一来就会成为后患！”张华深深赞同他的话。羊祜说：“实现我的志向的人，就是你。”晋武帝打算让羊祜卧病在车上统领各位将领，羊祜说：“夺取吴国没有必要派我前去，但是等到平吴之后，就有劳您圣明的思虑了。我不敢居于功绩与名声之间。但是事情结束之后，应当委派官员前往东南地区镇抚，希望您谨慎地选择合适的人。”

秋季七月己丑日，晋朝在峻平陵安葬了景献皇后。

司州、冀州、兖州、豫州、荆州、扬州洪水泛滥，螟虫毁损了庄稼。晋武帝下诏书询问主事者说：“如何才能来帮助老百姓呢？”度支尚书杜预上疏认为：“眼前的水灾，以东南地区最为严重，应当敕令兖、豫等州修整汉代遗留下来的池塘，用来蓄水，引导多余的水流走，使得饥饿的百姓能够获得丰足的螺蚌鱼菜充饥，这是眼前就能获得每日的供给。等到大水退去之后，淤泥变成田地，每亩能收获几钟粮食，这又是明年能够能得到的好处。另外，朝廷的典牧官有种牛四万五千多头，这些牛不耕田，不驾车，甚至有些牛到老鼻也不穿绳，可以把这些牛分拨给百姓使用，让这些牛赶上春天的耕种；等到粮食丰收之后，再向老百姓索取租税，这又是在几年以后能够获得的益处。”晋武帝听从了杜预的意见，老百姓因此获得了利益。杜预担任尚书七年，经他斟酌修正的各种政务不可胜数，当时的人称他为“杜武库”，就是说他富有才干，如同一个储藏武器的仓库，无所不有。

九月，晋朝任命何曾担任太宰；辛巳日，任命侍中、尚书令李胤担任司徒。

吴主嫉恨比他强的人，侍中、中书令张尚是张纮的孙子，能言善辩，谈论时往往语出惊人，吴主对他的嫉妒天长日久地积累下来，变成了憎恨。后来有一次吴主询问张尚：“我的酒量可以和谁相比？”张尚回答说：“陛下具有饮百觚的酒量。”吴主说：“张尚明知孔丘没有当过君主，却还要拿我同孔丘相比。”孙晧借口古谚有“尧饮千钟，孔子百觚”的说法，趁机发怒，将张尚逮捕。公卿以下的官吏一百多人都到宫里去叩头，替张尚请罪，张尚因此得以减罪免死，被送到建安去造船，但没多久就被吴主杀了。

冬季十月，晋朝征召征北大将军卫瓘担任尚书令。当时，朝廷上下都知道太子昏庸愚蠢，不能担当皇位继承人的重任，卫瓘每次想向晋武帝陈说这件事，但始终不敢开口。恰逢一次陪晋武帝在陵云台宴饮，卫瓘假装喝醉了酒，跪在晋武帝的床前说：“我有事情想向您启奏。”晋武帝说：“你想要说什么？”卫瓘欲言又止反复了三次，趁机用手抚摸着床说：“这个座位可惜了啊！”晋武帝领悟了他的意思，也顺着他说道：“你真是大醉了吗？”从此以后，卫瓘不再提及这件事。晋武帝将东宫的官吏全都召来，为他们设宴，而把尚书迟疑的事情密封起来，让太子决断应该如何处理。贾妃听到这个消息大为恐惧，就借助外人代为回答问题，引用了很多古义。给使张泓说：“太子没有学问，这是陛下所清楚的，然而答题却引用了很多古义，这一定会引来陛下对起草人的责问，反倒增加了太子的过错与不足，倒不如直言以对。”贾妃听了非常高兴，对张泓说：“你这就给我好好地对答，我和你共享富贵。”张泓随即动手准备草稿，让太子亲自抄录下来。晋武帝看了之后非常喜悦，先拿给卫瓘看，卫瓘拘谨不安，众人于是得知卫瓘曾经说过有关太子的话。贾充暗中派人对贾妃说：“卫瓘这个老奴才，几乎败了你的家！”

本篇未完，请继续下一节的阅读..