起重光作噩（公元301年），尽玄黓阉茂（公元302年），凡二年。

孝惠皇帝中之上

永宁元年（辛酉，公元301年）

春季正月，任命散骑常侍安定人张轨担任凉州刺史。张轨因为当时正处于多灾多难之时，有保守占据河西地区之心，所以要求担任凉州刺史。当时凉州境内盗贼泛滥，又有鲜卑寇患。张轨到达凉州后，以宋配、氾瑗作为主要谋士，将这些盗贼全部讨平，威震河西地区。

相国司马伦与孙秀让牙门赵奉假托皇帝有神语，散布说：“司马伦应当尽早入西宫即帝位。”散骑常侍义阳王司马威，是司马望的孙子，向来谄言奉承司马伦，司马伦因此让司马威兼任侍中，派他逼迫惠帝交出皇帝玺印与绶带，写下禅让帝位的诏书，又派尚书令满奋持符节、奉玺印、绶带，表示惠帝已禅位给司马伦。左卫将军王舆、前军将军司马雅带领全副武装的兵士进入宫殿，通告三部司马，宣布刑赏，无人敢违抗。张林等人在各宫门前屯军守卫。乙丑日，司马伦乘皇帝的车驾进入皇宫，即帝位。实行大赦，变更年号为建始。惠帝从华林园西门出宫，前往金墉城居住，司马伦派张衡领兵看守。

丙寅日，尊惠帝为太上皇，将金墉城改名为永昌宫，废皇太孙为濮阳王。立司马伦世子司马荂为皇太子，封子司马馥为京兆王，司马虔封为广平王，司马诩为霸城王，都担任侍中并统领士兵。任命梁王司马肜担任宰衡，何劭担任太宰，孙秀担任侍中、中书监、票骑将军、仪同三司，义阳王司马威担任中书令，张林担任卫将军，其余党羽都位列卿以及各种名目的将军，任意越级擢升的人，多得不可胜数；下到奴仆士卒，也都封官加爵。每当朝会时，王公显官充斥席位，时人作谚语嘲讽这种滥封官爵的情况：“貂不足，狗尾续。”这一年，全国所推举的贤良、秀才、孝廉都不进行考试；各郡和封国计吏与十六岁以上的太学生全成为朝廷正式署官；实行大赦这一天，在职的郡守县令全封了侯；郡属纲纪全部荐举为孝廉，县属纲纪全部荐举为廉吏。国家府、库的储备都不够用来供给赏赐。封侯的人很多，来不及铸印，有时就用无字光板顶替。

当初，平南将军孙旂的儿子孙弼、弟弟的儿子孙髦、孙辅、孙琰等人全都依附奉承孙秀，与孙秀合为一族，一个月的时间就都获得了显要的高位。等到司马伦称帝，他们四人全都升任将军，封为郡侯，任命孙旂担任车骑将军、开府。孙旂认为儿子孙弼等人被司马伦越级授予官职爵位，一定会带来家祸，派小儿子孙回去责难他们，孙弼等人不听从，孙旂没有办法，只能大声痛哭。

癸酉日，杀死濮阳哀王司马臧。

孙秀专权，把持朝政，司马伦所出的诏令，孙秀动辄更改增删，甚至自己写青纸诏书，有时朝令夕改，百官如流水一样换来换去。张林向来与孙秀不和，加之怨恨没有获得开建府署的资格，暗地里地给太子司马荂一封密信，说：“孙秀专权，不能服众，而有功之臣都是小人，扰乱了朝廷，应该将他们全部杀掉。”司马荂将信中的内容告诉给司马伦，司马伦又把信交给孙秀看。孙秀就劝说司马伦逮捕张林，将他杀了，并夷灭三族。孙秀因为齐王司马冏、成都王司马颖，河间王司马颙都各自拥有强大的军队，占据一方，因而厌恶他们，便全部任用自己的亲信党羽充当这三个亲王的僚属，又加封司马冏为镇东大将军，司马颖为征北大将军，都属于开府仪同三司，以示优宠安抚。

李庠骁勇又非常得民心，赵渐渐开始忌恨他，却并没有说出来。长史蜀郡人杜淑、张粲劝告赵说：“将军刚刚举兵，仓促之间就派李庠在外统领重兵，他不是我们的同族，一定不会与我们齐心。这是倒转长矛，将其交给别人反过来攻击我们，应该尽早设法对付他。”正遇到李庠劝说赵称帝，杜淑、张粲因此对赵说李庠大逆不道，于是斩杀李庠与他的儿子、侄子共十余人。当时李特、李流都领兵在外，赵派人安抚告慰他们说：“李庠说了不应当说的话，罪当处死。与你们兄弟没有关系。”又任命李特、李流担任督将。李特、李流怨恨赵，于是带领兵马返回绵竹。

赵的牙门将涪陵人许弇请求担任巴东监军，杜淑、张粲坚决不同意，许弇恼怒，在赵门前亲手杀死杜淑、张粲，杜淑、张粲的随从又杀了许弇。这三人都是赵的心腹，赵因此逐渐衰败。

赵派长史犍为人费远、蜀郡太守李苾、督护常俊率领一万余人阻断北来的道路，屯兵在绵竹的石亭。李特秘密收募了七千多兵卒，趁夜袭费远等人的军队，采用火攻，被烧死的十有八九，于是进攻成都。费远、李苾以及军谘祭酒张微趁夜夺路逃走，文武官员全都逃散。赵独自与妻子乘小船逃走，到达广都，被随从杀死。李特进入成都，放纵士兵大肆抢掠，派遣使者前去洛阳，陈述赵的罪过。

当初，梁州刺史罗尚听说赵反叛，曾上表说：“赵没有雄才大略，蜀地的百姓没有归附他，他的失败灭亡不会很久。”朝廷任命罗尚担任平西将军、益州刺史，督统牙门将王敦、蜀郡太守徐俭、广汉太守辛冉等率领七千多人进入蜀地。李特等人听说罗尚到来，非常恐惧，派弟弟李骧在道上迎接，并献上珍宝古玩。罗尚非常高兴，任用李骧为骑督。李特、李流又在绵竹用牛、酒犒劳罗尚，王敦、辛冉劝谏罗尚说：“李特等人只会做一些盗贼之事，应该趁机杀了，不这样的话，肯定成为后患。”罗尚没有听从。辛冉和李特过去有过交情，辛冉对李特说：“故人相逢，不是吉兆便是凶兆。”李特深深猜疑、惧怕。

本篇未完，请继续下一节的阅读..