李钊到达宁州，州里的人们尊奉李钊管理州刺史事务。治中毛孟前往京城，请求朝廷委任刺史，几次上奏，都没有被审理。毛孟说：“州君已死，州城困顿被围，不远万里来到朝廷倾诉哀痛，诚心而来，朝廷却无动于衷，生不如死啊！”便想自刎，朝廷怜惜他，任命魏兴太守王逊担任宁州刺史，同时诏令交州出动兵马解救李钊。交州刺史吾彦派遣他的儿子吾咨带兵去解救李钊。

慕容廆自称鲜卑大单于。

拓跋禄官去世，弟拓跋猗卢统管三部，与慕容廆交好。

二年（戊辰，公元308年）

春季正月丙午朔日，发生了日食。

丁未日，实行大赦。

汉王刘渊派遣抚军将军刘聪等十名将领向南攻占太行，派辅汉将军石勒等十名将军向东到达赵、魏地区。

二月辛卯日，太傅司马越杀害清河王司马覃。

庚子日，石勒侵犯常山，王浚击败石勒。

凉州刺史张轨患有风疾，不能说话，让他的儿子张茂代理州中政务。陇西内史晋昌人张越是凉州的名门大族，打算驱逐张轨，自己取而代之，与他的哥哥酒泉太守张镇以及西平太守曹袪商讨，派遣使者到长安向南阳王司马模报告，假称张轨因残病而不能成事，请求用秦州刺史贾龛代替他。贾龛即将受任，他的哥哥指责贾龛说：“凉州张轨是当世名士，威名流传到西州地区，你凭借什么德望来取代张轨呢！”贾龛于是没有接受这个任命。张镇、曹袪上奏朝廷，请求另行委派刺史，未有回音；于是发布檄文罢免张轨的职务，让军司杜耽代理州政，又让杜耽表奏朝廷任命张越担任刺史。

张轨发布告谕，打算辞去职位，告老返回故乡宜阳。长史王融、参军孟畅用脚踩踏张镇的檄文，推门进入说：“晋朝变故多发，您平定安抚西夏地区，张镇兄弟胆敢大肆逞凶叛逆，应该鸣鼓讨伐他们。”说完出门，在城里戒严。恰逢张轨的大儿子张寔从京城返回，于是就推举张寔担任中督护，率领兵马讨伐张镇。还派遣张镇的外甥都督府主簿令狐亚先前去游说张镇，向他陈述利害关系，张镇流着眼泪说：“有人坑害我啊！”于是到张寔那里谢罪。张寔向南攻打曹袪，曹袪败逃。

朝廷接到张镇、曹袪的那份奏疏，于是任命侍中袁瑜担任凉州刺史。州治中杨澹骑马奔向长安，割下耳朵放在盘里，申诉张轨被诬陷的情况。南阳王司马模上表停止任命袁瑜，武威太守张琠也上表奏请挽留张轨；朝廷诏令根据司马模的意见办理，并且下令诛杀曹袪。张轨因此命令张寔带领三万步兵及骑兵讨伐曹袪，将曹袪斩首。张越向邺城逃奔，凉州因此安定下来。

三月，太傅司马越从许昌转移到鄄城镇守。

王弥收拢召集流亡逃散的残兵，军队再次大为振作。王弥分别派遣部将攻打抢掠青州、徐州、兖州、豫州等地，攻陷郡县之后，将大部分郡守、县令杀掉，收集了几万部众；苟晞与王弥的军队连续交战，没能取胜。夏季四月丁亥日，王弥进入许昌。

太傅司马越派遣司马王斌带领五千甲士进入京城防卫，张轨也派遣督护北宫纯带领士兵守卫京城。五月，王弥自辕出发，在伊水之北打败官军，京城异常震动，宫门白天也紧闭。壬戌日，王弥抵达洛阳，驻扎在津阳门。诏令任命王衍指挥讨伐王弥的各项军事行动。北宫纯募集一百多名勇士突然袭击王弥的兵阵，大败王弥的军队。乙丑日，王弥放火焚烧建春门后向东逃跑，王衍派遣左卫将军王秉追击，在七里涧交战，又打败王弥。

王弥逃跑渡过黄河，与王桑从轵关进入平阳。汉王刘渊派遣侍中兼御史大夫前往郊外迎接，下令说：“我一定亲自前往将军的府第，擦拭座席，洗净酒爵，诚心对待将军。”等到王弥到了，任命他担任司隶校尉，加任兼侍中、特进；任命王桑担任散骑侍郎。

北宫纯等人与汉刘聪的军队在河东交战，战胜刘聪。

诏令封张轨为西平郡公，张轨固辞不受。当时各州郡都没有派使者前往京城，只有张轨一人派遣使者进贡，每年都不中断。

秋季七月甲辰日，汉王刘渊侵犯平阳，太守宋抽弃城而逃，河东太守路述战死；刘渊迁往蒲子县。上郡鲜卑人陆逐延、氐人酋长单徵都投降刘汉。

八月丁亥日，太傅司马越从鄄城迁到濮阳驻扎，没过多久，又迁到荥阳驻扎。

九月，刘汉王弥、石勒入侵邺城，守将和郁弃城逃跑。诏令豫州刺史裴宪屯兵白马以抵御王弥，车骑将军王堪屯兵东燕以抵御石勒，平北将军曹武屯兵大阳以防备蒲子。裴宪是裴楷的儿子。

冬季十月甲戌日，汉王刘渊登基为帝，实行大赦，改年号为永凤。十一月，任命他的儿子刘和担任大将军，刘聪担任车骑大将军，同族侄子刘曜担任龙骧大将军。

壬寅日，并州刺史刘琨命令上党太守刘惇率领鲜卑人攻打壶关，刘汉镇东将军綦毋达战败而回。

丙午日，刘汉都督中外诸军事、领丞相、右贤王刘宣逝世。

石勒、刘灵率领三万人入侵魏郡、汲郡、顿丘等地，望风投降的百姓多达五十多个村垒，石勒对所有村垒头目都授给将军、都尉的印章与绶带，并从百姓中挑选了五万强壮者充当兵士，让老弱病残的百姓仍然在原地安居。己酉日，石勒在三台抓住魏郡太守王粹，并将其杀了。

十二月辛未朔日，实行大赦。

乙亥日，汉主刘渊任命大将军刘和担任大司马，封为梁王；任命尚书令欢乐担任大司徒，封为陈留王；任命皇后的父亲御史大夫呼延翼担任大司空，封为雁门郡公；宗室当中根据亲疏都封为郡县王，异姓长官依据战功都封为郡县公侯。

成汉尚书令杨褒去世。杨褒喜欢直言，成汉主李雄刚刚占领蜀地时，费用不充足，部将之中有因为捐献金银财物而获得职位的人，杨褒进谏说：“陛下设立官职爵位，应该网聚天下的英豪俊杰，哪里有用官职换取金钱的道理啊！”李雄向他谢罪。李雄曾经醉酒，让中书令杖责太官令，杨褒进谏言说：“天子威仪庄严肃穆，诸侯仪态端庄严肃。哪里有天子酗酒的道理啊！”李雄感到羞愧而停止酗酒。

成汉平寇将军李凤在晋寿屯兵驻扎，数次进犯汉中，汉中百姓向东逃亡到荆州、沔阳一带，朝廷诏令任命张光担任梁州刺史。荆州的强盗窃贼得不到禁止杜绝，朝廷诏令起用刘璠为顺阳内史，江、汉地区的百姓不约而同地聚集归附刘璠。

羊后，选自《明刻历代列女传》。

羊后，选自《明刻历代列女传》。