起屠维大荒落（公元309年），尽重光协洽（公元311年），凡三年。

孝怀皇帝中

永嘉三年（己巳，公元309年）

春季正月辛丑朔日，火星犯紫微星座。刘汉太史令宣于脩之对汉主刘渊说：“不用三年，一定可以攻下洛阳。蒲子地势崎岖险阻，很难在这里长久安居；平阳的天象正好昌盛，请迁都平阳。”刘渊采纳了这个建议。实行大赦，更改年号为河瑞。

三月戊申日，高密孝王司马略去世。任命尚书左仆射山简担任征南将军、都督荆、湘、交、广四州诸军事，镇守襄阳。山简是山涛的儿子，喜欢喝酒，不将军政事务放心上。上奏表说“顺阳内史刘璠令百姓十分信服，百姓恐怕要劫持他作首领”。于是朝廷征召刘璠担任越骑校尉。南州地区因此大乱，当地的父老乡亲没有不追思刘璠的父亲刘弘的。

丁巳日，太傅司马越自荥阳进入京城。中书监王敦对与他亲近的人说：“太傅独自掌管威势权力，但是选拔任用官员仍然上表请示，而尚书仍然根据过去的制度来裁定，因此太傅如今来京城，一定会诛杀一些官员。”

怀帝为太弟时，与中庶子缪播之间交往深厚，即位之后，任命缪播担任中书监，任命缪胤担任太仆卿，把他们视为亲信；怀帝的舅父散骑常侍王延、尚书何绥、太史令高堂冲共同参与朝廷的机密要事。司马越怀疑朝中大臣对自己生有二心，刘、潘滔也游说司马越诛杀缪播等人。司马越于是构陷缪播等人预谋作乱，乙丑日，派平东将军王秉率领三千甲士进入皇宫，在怀帝左右逮捕缪播等十多人，交付廷尉，把他们杀了。怀帝只能哀叹流泪罢了。

何绥是何曾的孙子。当初，何曾曾经在武帝司马炎的宴会上侍奉，从宴会上下来后，对儿子们说：“皇上创立伟大的基业，我每次在宴会上见到他，不曾听到治理国家的长远打算，只听到他说一些平生的寻常事情，这不是替子孙后代筹谋的做法；他只考虑他自身，他的后世子孙一定危险啊！你们还能够免祸。”又指着孙子们说：“他们这一辈一定会遭遇国难。”何绥死后，哥哥何嵩替他痛哭说：“我们的祖父几乎是圣人啊！”何曾每日吃饭要耗费一万钱，却仍然说没有下筷子的地方。儿子何劭一天吃掉二万钱。何绥以及弟弟何机、何羡的奢侈程度更胜他们；给人写信，言辞非常傲慢。河内人王尼看了何绥写的信，对人说：“伯蔚身处乱世还如此自负傲慢，难道能免于祸患吗？”听的人说：“伯蔚听到您的话，一定会加害于您。”王尼说：“等到伯蔚听到我的这些话，他已经身死了。”等到永嘉末年，何氏家族已经全部灭亡了。

臣司马光说：何曾议论晋武帝苟且懒惰，只看到眼前的利益，不考虑长远之事；预知天下即将发生动乱，子孙肯定会因此陷入忧愁之中，多么英明啊！但是自己超越本分奢靡无度，令子孙继承这个坏毛病，最后因为骄傲奢侈而亡族，这又哪里英明呢！再说身为宰相，清楚自己君主的过错，不劝谏君主却在家中私下议论，不能算是忠臣。

太傅司马越任命王敦担任扬州刺史。

刘寔连续请求告老还乡，朝廷没有同意。尚书左丞刘坦在朝廷上进言说：“古代养老，以不担任职务为好，并不把担任职务视为重视他，所以说应该尊重刘寔自己的安排。”丁卯日，诏令刘寔以侯爵的身份返回府第。任命王衍担任太尉。

太傅司马越辞去兖州牧的职位，担任司徒。司马越认为最近朝廷之所以发生变故，大多出于宫殿官署的缘故，于是奏请将宫廷侍卫中有侯爵身份的全部罢免。那时宫殿中的武官都被封侯，因此宫殿武官几乎都被解职，他们都流着眼泪离开宫廷。后来改为让右卫将军何伦、左卫将军王秉带领几百名隶属司马越的东海国军士担任皇宫禁卫。

左积驽将军朱诞投奔刘汉，具体陈诉洛阳城中势力单薄的情况，游说汉主刘渊趁机攻陷洛阳。刘渊任命朱诞担任前锋都督，任用灭晋大将军刘景为大都督，领兵攻打黎阳，攻陷了黎阳；又在延津打败王堪，将男女百姓三万多沉入黄河。刘渊听说之后，愤怒地说：“刘景有什么颜面回来见朕！并且天道难道能够容忍他这种残暴的行为吗！我打算要消灭的，只有司马氏家族而已，普通百姓有什么罪过！”把刘景降职为平虏将军。

夏季大旱，长江、汉水、黄河、洛河都干涸了，可徒步过河。

汉安东大将军石勒侵犯钜鹿、常山，部众多达十多万人，召集一些士大夫、乡绅，另外组成君子营。任用赵郡人张宾为谋主，刁膺为辅佐，夔安、孔苌、支雄、桃豹、逯明为助手，并州的大部分胡人、羯人都跟随石勒。

当初，张宾喜好读书，豁达而胸怀大志，经常以西汉张良自比。等到石勒攻占崤山以东地区，张宾对亲近之人说：“我逐个观察那些将领，没有一个比得上这位胡人将军，可以同他一起建立大业！”于是提着剑来到军营门前，大声呼喊请求进见，但石勒却不认为他有过人之处。张宾屡次向石勒进献计策，事情结束后全都如张宾所预料。石勒因此才认为他与众不同，安排他担任军功曹，一举一动都要向他咨询。

汉主刘渊任命王弥担任侍中，都督青、徐、兖、豫、荆、扬六州诸军事，征东大将军，青州牧，与楚王刘聪共同攻打壶关，任用石勒为前锋都督。刘琨派遣护军黄肃、韩述营救壶关，刘聪在西涧打败韩述，石勒在封田打败黄肃，将他们都斩杀了。

太傅司马越派淮南内史王旷、将军施融以及曹超率兵低挡刘聪等人。王旷渡过黄河，打算长驱前进，施融说：“他们依靠天险走小路出击，我们纵然拥有几万人马，仍然是一支孤军单独受敌。并且应该暂且借助黄河充当屏障来观察形势变化，然后再图谋策划。”王旷愤怒地说：“您打算败坏士气啊！”施融退回去说：“对方善于用兵，而王旷却不明于战场情况，如今我们这些人肯定会身死了！”王旷等人在太行山遭遇刘聪，在长平一带交战，王旷的军队大败，施融、曹超都阵亡了。

刘聪于是攻陷屯留、长子，总共斩获一万九千个首级。上党太守庞淳献出壶关投降刘汉。刘琨任命都尉张倚兼领上党太守，据守襄垣。

当初，匈奴人刘猛被杀，右贤王去卑的儿子诰升爰代替他统领部众。诰升爰去世，他的儿子刘虎成为首领，在新兴驻扎，号称铁弗氏，与白部鲜卑都依附于汉。刘琨亲自带兵讨伐刘虎，刘聪派遣军队袭击晋阳，没有攻下。

五月，汉主刘渊封儿子刘裕为齐王，封刘隆为鲁王。

秋季八月，汉主刘渊命令楚王刘聪等人领兵攻打洛阳；朝廷诏令平北将军曹武等人抵御刘聪，都败给了刘聪。刘聪长驱向前抵达宜阳，倚仗自己已经多次取胜，心生懈怠而不加以防备。九月，弘农太守垣延假装投降，在夜里突然袭击刘聪的军队，刘聪大败而回。

王浚派遣祁弘与鲜卑人段务勿尘在飞龙山袭击石勒，大败石勒，石勒撤退到黎阳驻扎。

冬季十月，汉主刘渊又派遣楚王刘聪、王弥、始安王刘曜、汝阴王刘景率领五万精锐骑兵进犯洛阳，大司空雁门刚穆公呼延翼率领步兵作为后援军队。丙辰日，刘聪等人抵达宜阳。朝廷因为汉军刚刚战败，没有意料到他们再次来攻，非常恐慌。辛酉日，刘聪在西明门屯兵。北宫纯等人率领一千多名勇士趁夜突然袭击汉军营垒，斩杀他们的征虏将军呼延颢。壬戌日，刘聪向南驻扎在洛水。乙丑日，呼延翼被自己的部下谋杀，他的部众从大阳溃散逃回。刘渊赦令让刘聪等人撤兵返回。刘聪上奏表称，晋朝兵力微弱，不能因为呼延翼、呼延颢身亡的缘故就撤兵，坚决要求留下来攻打洛阳，刘渊同意了。太傅司马越环城自守。戊寅日，刘聪亲自到嵩山祈祷，将平晋将军安阳哀王刘厉、冠军将军呼延朗留下来代理指挥留守的军队；太傅参军孙询劝说司马越乘虚出兵袭击呼延朗，斩杀了呼延朗，刘厉跳入洛水身亡。王弥对刘聪说：“如今军队既已失利，洛阳的防守仍然非常坚固，而我们的运粮车还在陕地，粮食支撑不了几天。殿下不如与龙骧大将军刘曜撤回平阳，筹备粮食发给兵士，然后采取下一步行动；我也收兵筹谷，在兖、豫地区等候命令，不也可行吗？”刘聪由于是自己请求留下的，不敢撤兵返回。宣于脩之对刘渊说：“到了辛未年，才能攻占洛阳。如今晋朝气运还旺盛，不撤回大军，一定失败。”刘渊于是召刘聪等人返回。

本篇未完，请继续下一节的阅读..