天水人訇琦等人杀了成汉的太尉李离与尚书令阎式，献出梓潼向罗尚投降。成汉主李雄派遣太傅李骧、司徒李云、司空李璜攻打梓潼，没有攻破，李云、李璜战死。

当初，谯周有个儿子居住在巴西地区，成汉的巴西太守马脱杀了他，他的儿子谯登前往刘弘那里请求军队报仇。刘弘表奏任命谯登担任梓潼内史，让他自行招募巴、蜀地带的流民，募得两千人；向西进发，来到巴郡，向罗尚请求增加兵力，但没有成功。谯登攻打宕渠，斩杀马脱，吃了马脱的肝。恰逢梓潼投降，谯登进入并占领涪城；李雄亲自攻打谯登，却被谯登打败。

十一月甲申日，刘汉楚王刘聪、始安王刘曜返回平阳。王弥向南出兵辕，停留在颍川、襄城、汝南、南阳、河南的流民有几万家，素来饱受当地居民的欺负，所以纷纷放火焚烧城邑，杀死郡守、长吏以响应王弥。

石勒入侵信都，杀死冀州刺史王斌。王浚亲自兼领冀州刺史。朝廷诏令车骑将军王堪、北中郎将裴宪率领军队讨伐石勒，石勒带兵返回，抗拒王堪等人。魏郡太守刘矩献出魏郡向石勒投降。石勒抵达黎阳，裴宪舍弃军队自行逃奔淮南，王堪退回仓垣防守。

十二月，汉主刘渊任命陈留王刘欢乐担任太傅，楚王刘聪担任大司徒，江都王刘延年担任大司空。派遣都护大将军曲阳王刘贤与征北大将军刘灵、安北将军赵固、平北将军王桑向东驻扎在内黄县。王弥表奏任命左长史曹嶷担任安东将军，向东进攻青州，顺道迎接他的家眷；刘渊应许了他安排。

当初，东夷校尉勃海人李臻与王浚约定一起辅佐晋皇室，王浚心生其他想法，李臻因此怨恨王浚。和演死后，别驾昌黎人王诞逃亡投靠李臻，游说李臻发兵攻打王浚。李臻于是派他的儿子李成领兵讨伐王浚。辽东太守庞本素来与李臻有怨隙，乘虚袭击杀害李臻，又遣人在无虑杀了李成。王诞又逃亡投靠慕容廆。朝廷诏令任用勃海人封释取代李臻担任东夷校尉，庞本再次图谋杀他；封释的儿子封悛劝说封释设下伏兵邀请庞本，抓捕并斩杀了庞本，然后诛杀了他的全家。

四年（庚午，公元310年）

春季正月乙丑朔日，实行大赦。

汉主刘渊册立单徵的女儿为皇后，梁王刘和为太子，实行大赦；封儿子刘义为北海王；任命长乐王刘洋担任大司马。

汉镇东大将军石勒渡过黄河，攻破白马，王弥带领三万人与石勒会师，一起进攻徐州、豫州、兖州。二月，石勒突袭鄄城，斩杀兖州刺史袁孚，接着攻克仓垣，杀死王堪。再次北渡黄河，进攻冀州诸郡，归附石勒的百姓有九万多人。

成汉太尉李国守卫巴西，帐下文石谋杀李国，献出巴西向罗尚投降。

太傅司马越征召建威将军吴兴人钱以及扬州刺史王敦。钱预谋杀死王敦然后叛变，王敦逃奔建业，向琅邪王司马睿报告。钱于是叛乱，发兵侵犯阳羡，司马睿派遣将军郭逸等人征讨他；周玘聚集联合各乡百姓，同郭逸等人共同讨伐钱，将他斩杀。周玘三次平定江南，司马睿因此任命周玘担任吴兴太守，并在他家乡设置义兴郡借以表彰他。

曹嶷从大梁率领军队向东进攻，所到之处都被攻克，于是攻破东平，进兵攻打琅邪。

夏季四月，王浚的部将祁弘在广宗打败汉冀州刺史刘灵，并杀死了刘灵。

成汉主李雄对他的部将张宝说：“你如果能攻下梓潼，我就把李离的官职赏赐给你。”张宝于是先杀人然后逃跑投奔梓潼，訇琦等人都相信了他，将他视为心腹。恰逢罗尚派使者到梓潼，訇琦等人出城相送；张宝则在后面紧闭城门，訇琦等人被迫投奔巴西。李雄任命张宝担任太尉。

幽州、并州、司州、冀州、秦州、雍州遭受严重蝗灾，蝗虫把草木、牛马的毛都啃食殆尽。

秋季七月，汉楚王刘聪、始安王刘曜、石勒以及安北大将军赵国在怀县包围攻打河内太守裴整，朝廷诏令征虏将军宋抽援救怀县。石勒与平北大将军王桑迎击宋抽，将他斩杀；河内人捉拿裴整投降，汉主刘渊任命裴整担任尚书左丞。河内郡督将郭默收拢裴整的残余部众，自己当坞主，刘琨任命郭默担任河内太守。

罗尚在巴郡去世，朝廷诏令任命长沙太守下邳人皮素接任他的职位。

庚午日，汉主刘渊生病卧床不起；辛未日，任命陈留王刘欢乐担任太宰，长乐王刘洋担任太傅，江都王刘延年担任太保，楚王刘聪担任大司马、大单于，都兼任录尚书事。在平阳的西侧设置单于台。任命齐王刘裕担任大司徒，鲁王刘隆担任尚书令，北海王刘义担任抚军大将军、领司隶校尉，始安王刘曜担任征讨大都督、领单于左辅，廷尉乔智明担任冠军大将军、领单于右辅，光禄大夫刘殷担任左仆射，王育担任右仆射，任担任吏部尚书，朱纪担任中书监，护军马景担任左卫将军，永安王刘安国担任右卫将军，安昌王刘盛、安邑王刘钦、西阳王刘璿都担任武卫将军，分别统领禁兵。当初，刘盛年幼时，不爱读书，只读《孝经》《论语》，说：“诵读这两本书并能够参照着执行，就足够了，哪里需要多读书而不去执行呢！”李熹见到他，感叹地说：“远远地看他，似乎可以轻慢他，等到了跟前，肃穆如同威严的君主，可以称他为君子了。”刘渊认为他忠厚笃实，所以临终时让他担任重要的职务。丁丑日，刘渊宣太宰刘欢乐等人进入皇宫，接受遗诏辅佐朝政。己卯日，刘渊去世，太子刘和继承皇位。

刘和性格多疑缺少恩德。宗正呼延攸是呼延翼的儿子，刘渊由于他不具备才能和德行，终身没有给他升官；侍中刘乘素来与楚王刘聪交恶；卫尉西昌王刘锐以没有被刘渊临终委任为顾命大臣为耻辱；这几个人聚集在一起密谋，游说刘和说：“先帝不考虑情势的轻重，任命三王在皇城内统领强兵，大司马刘聪手握十万大军驻扎在近郊，陛下只是在别人那里寄寓的皇帝而已。应该尽早图谋应对这种情势的计策。”刘和是呼延攸的外甥，因此非常信任他。辛巳日夜，宣安昌王刘盛、安邑王刘钦等人通告他们。刘盛说：“先帝的灵柩还没有安葬，四王也没有叛逆的行为，一旦自相残杀，天下会如何看待陛下！再说大业才刚刚开始，陛下千万不要误听挑拨离间的小人的谗言来猜疑兄弟。兄弟尚且不能信任，那么别人谁还值得信任呢！”呼延攸、刘锐对他非常恼怒，说：“今天商议，没有另外的道理可讲，领军你说得是什么话！”于是命令左右随从斩杀刘盛。刘盛死后，刘钦十分恐惧，说：“只听从陛下的命令。”壬午日，刘锐率领马景在单于台攻击楚王刘聪，呼延攸率领永安王刘安国前往司徒府攻击齐王刘裕，刘乘率领安邑王刘钦攻击鲁王刘隆，派遣尚书田密、武卫将军刘璿攻击北海王刘义。田密、刘璿挟持刘义冲过关卡归附刘聪，刘聪命令穿上铠甲等待刘锐。刘锐听说刘聪已经做好防备，骑马急还，与呼延攸、刘乘一起攻打刘隆、刘裕。呼延攸、刘乘猜疑刘安国、刘钦怀有二心，于是杀了他们；当日，斩杀刘裕，癸未日，斩杀刘隆。甲申日，刘聪进攻西明门，攻破；刘锐等逃入南宫，前锋跟随着他。乙酉日，刘聪在光极殿西室杀了刘和，抓住刘锐、呼延攸、刘乘，在交通要道上斩首并悬挂起来。

本篇未完，请继续下一节的阅读..