晋纪十三 翻译 第6节
起初,范阳人李产为了躲避战争而依附祖逖,发现祖约志趣不一般,便告诉自己亲近的人说:“我由于北方局势不安定,才远路来到这里,希望能使宗族家人得以保全。现在我看祖约的行为,志向不可预测。我要名义上联结姻亲,而及早为自身谋划脱身,不侍奉会再次陷我于不义之境的人。你们这些人不要为了眼前的利益而忘掉长久的打算。”于是带领十多名子弟抄小路返回乡里。
十一月,皇孙司马衍降生。
后赵王石勒召集所有的武乡耆旧故老们来到襄国,和他们在一起同坐欢饮。起初,石勒身份低微时,和李阳做过邻居,数次在争夺沤麻池子时殴斗,因此唯独李阳不敢前来。石勒说:“李阳是位壮士。当初争夺沤麻,是平民时结下的怨恨;孤正要兼并天下,怎么会和平民记仇呢?”于是急速把李阳召来一同宴饮,并且挽着李阳的胳臂说:“孤从前受尽了您的拳头,您也多次遭到我的毒手。”于是把李阳封为参军都尉。石勒将他的故里武乡,与汉皇室的故里丰县和沛县相比照,将武乡三代人的赋税和徭役免去。
石勒因为百姓开始恢复旧业,资源储备不丰富,于是严格地禁止酿酒。郊祀宗庙,用的都是一夜即可酿成的醴酒。这样坚持许多年后,不再有人酿酒。
十二月,皇帝派慕容廆都督幽州、平州、东夷等地军事及车骑将军、平州牧,赐爵辽东公,仍将单于称号保留,派谒者当即授其印绥,允许他得到皇帝旨意后设置相应的官府机构,任命官员。慕容廆因此设置了完备的僚属机构,以裴嶷、游邃担任长史,裴开担任司马,韩寿担任别驾,阳耽担任军谘祭酒,崔焘担任主簿,黄泓、郑林参与军事管理。慕容廆又把儿子慕容皝立为世子。还组建学舍,使命平原人刘赞为祭酒,让慕容皝和其他学子一同从师学习。慕容廆闲暇时还亲自前来听讲。慕容皝坚毅有权谋,喜欢学习经义,国人都称赞他。慕容廆调慕容翰前往辽东守卫,派慕容仁守卫平郭。慕容翰抚慰、安顿民众和胡夷,并施恩威;慕容仁也学他的方法。
拓跋猗
的妻子惟氏因为代王拓跋郁律势力强大而心存疑忌,担心代王不利于她所生的儿子,于是把拓跋郁律杀了,把自己所生的拓跋贺傉立为世子,部落首领有数十人也被杀害。拓跋郁律之子拓跋什翼犍,正值年幼,还在襁褓中,他的母亲王氏把他藏在自己的裤子里,对天祷祝说:“天命如果想保存你,你就不要哭出声。”结果很久也没有啼哭,因此免于遭难。惟氏专权政事,派使者前往后赵修好,后赵人把使者称为“女国使”。