王导后来整理中书省从前的档案，才看到周为救自己上奏的表章，拿着表章流着泪说：“我虽然没有杀周伯仁，然而伯仁却是因我而死，在冥冥之中我辜负了如此的好友！”

沈充攻克吴国，把内史张茂杀了。

起初，王敦听说甘卓起兵的消息，十分惊惧。甘卓哥哥的儿子甘卬在王敦手下任参军，王敦派甘卬回去对甘卓进行游说：“你这自然是作为臣子的气节，我不责备你。可是我们王家找不到更好的办法，不得已这么做。希望你这就领兵返回襄阳，我会重新与你交好。”甘卓虽然希望得到忠义的名声，然而性格多疑，少有决断。在猪口驻军，想等待各方一起出兵，滞留了几十天不前进。王敦占据建康之后，便派朝廷使者把装饰着驺虞这种传说中仁兽图案的旗帜传送给甘卓，让他不要率军前进。甘卓听到周、戴渊已被杀，流泪对甘卬说：“我所担心的，正是如今这种局势。如果圣上大吉无凶，太子无恙，我虽然处在王敦的上游地区，也没有胆量仓促进兵而使社稷处于危难之中。正遇我直接攻打武昌，王敦迫于情势，一定会劫持天子以使天下人失去期望，不如返回襄阳，再图谋以后的计策。”立即命令撤军。都尉秦康和乐道融对甘卓劝说道：“假如现在分出一批兵力把彭泽县的通路切断，导致王敦的军队无法上下救援，其部众自然就会离散，那么便能够一战而将他俘获。将军您兴起正义的大军却中途废止，我个人觉得将军不该这么做。再说将军的手下，士卒们各为自己谋求利益，即使打算向西退还，恐怕也未必能够做到。”甘卓没有听从。乐道融日夜哭着进谏，甘卓还是不听，乐道融忧虑气愤而死。甘卓性格原本宽和，如今忽然变得强硬不听谏阻，径直退返回襄阳，情态惶惑，举止失常，见识深远的人知道他快要死了。

王敦任命西阳王司马羕担任太宰，任命王导担任尚书令，王廙担任荆州刺史，变更朝廷官员和各军镇守的将领，被降职、免官和迁徙的达到数百人。经常朝令夕改，随心而为。王敦准备返回武昌，谢鲲对他说：“自从明公来到京都，一直以生病为由不去朝见皇上，因此虽然建立了功勋，民心其实还没有平服。如今若能朝见天子，令君上和臣民都心中释然，那么民心都会高兴地顺服。”王敦说：“你能确保不出现变故吗？”谢鲲答道：“我最近进宫觐见皇上，皇上侧席而坐，等着与主公相见，宫省之内十分肃穆，一定不需要有什么担忧。主公若是入朝，我请求跟随您一同前往。”王敦突然愤怒地说：“我正要再杀掉几百个像你这样的人，也不会给时代造成什么损失！”最终也不去朝见天子便走了。夏季四月，王敦返回武昌。

起初，宜都内史、天门郡人周级听到谯王司马氶发兵的消息，便派自己哥哥的儿子周该潜入长沙，效忠于司马氶。魏乂等人攻打湘州甚急，司马氶派周该和从事、邵陵人周崎偷偷地外出寻求救援，都被巡逻的军士抓住。魏乂派周崎喊话告诉城中，说大将军王敦已然占领建康，甘卓已撤军返回襄阳，外援已被切断。周崎假装答应，等来到城下，大声喊道：“援兵很快就会到，要尽力坚守！”魏乂把他杀了。魏乂拷打周该，周该至死没有说出事情的原委，周级于是避免了遭受灾祸。

魏乂等人的攻打越来越紧张，王敦又将他得到的朝廷中人的上书和奏疏送来，命魏乂用箭射入城中让司马氶看到。城中军民得知朝廷被攻占，没有不怅然惋惜的。相持快到百天了，刘翼战死，死伤的士卒很多，互相枕藉。癸巳日，魏乂攻占长沙城，司马氶等人都被捉住。魏乂要把虞悝杀掉，虞悝的子弟对着他大声哭泣，虞悝说：“人生该当有死的一天，如今我全族皆为忠义之鬼，又有什么好遗憾的！”

魏乂把司马氶和易雄用监车押解前往武昌，司马氶属下的佐吏多数已经逃散，只有主簿桓雄、西曹书佐韩阶和从事武延这三个人，毁掉官服，冒充僮仆跟随司马氶，不离开他的身边。魏乂看到桓雄神态容貌、行为举止都不同于普通人，心中忌惮，于是把他杀害。韩阶、武延秉持心志越发坚定。荆州刺史王廙遵照王敦的旨意，在半路将司马氶杀害，韩阶、武延为司马氶送丧到京都，将他安葬后才离去。易雄到武昌后，意气慷慨，并无丝毫害怕的神色。王敦派人把易雄当初起草的讨罪檄文拿给他看，陈述易雄的罪状，易雄说：“确实有这件事，可惜我官职低微，力量弱小，无法挽救国难。今日赴死，原本就符合我的愿望！”王敦对他的义正辞严十分忌惮，释放他回家。人们都来祝贺他，易雄笑着说：“王敦怎么会让我活着！”很快，王敦便派人暗杀了易雄。

魏乂十分急迫地寻找邓骞，乡里人都替邓骞担忧，邓骞笑着说：“这是要任用我罢了。魏乂刚开始管理本州，杀害了许多忠良的人士，因此要找我以使民心安定。”于是前去拜会魏乂。魏乂高兴地说：“您就像古时候的解扬。”任命他担任别驾。

皇帝诏令陶侃兼任湘州刺史职；王敦上奏让陶侃回到广州，让他担任散骑常侍。

甲午日，前赵的羊后去世，定谥号为献文。

甘卓的家人都劝告甘卓对王敦要提防，甘卓并不听从，遣散全部兵众从事佃作，只要听别人的谏诤就发火。襄阳太守周虑暗中遵照王敦的意思，谎称湖中有大量的鱼，劝甘卓把身边侍从的人全派到湖中捕鱼。五月乙亥日，周虑领兵偷袭，把在寝室中的甘卓杀死，把头颅送给王敦，同时把甘卓的多个儿子都杀了。王敦派从事中郎周抚到河北地区督察军务，代替甘卓在沔中镇守。周抚是周访的儿子。

王敦自从得志，就越来越残暴傲慢，四方进贡的物品大部分送到他的府中，从将相到地方的文武大员，全部由他的门下担任。王敦把沈充、钱凤当成谋主，只对这两个人言听计从，只要遭到他们毁谤的人全都遇害。他又任用诸葛瑶、邓岳、周抚、李恒、谢雍这些人充当爪牙。沈充等人全是凶恶阴险狂乱放纵的人，大肆修筑军营府第，侵占别人的田产房屋，公然在街市上抢劫。有识之士都知道他们行将败亡。

秋季七月，后赵的中山公石虎攻占泰山，俘获徐龛并将其送至襄国。后赵王石勒把徐龛塞到袋子里，从百尺高的楼上扔下去摔死，又下令让王伏都等人的妻子儿女把徐龛身体上的肉割下吃掉，将投降的兵卒三千人活埋。

兖州刺史郗鉴在邹山驻守三年，拥有数万士众。由于当时战事不息，百姓难忍饥馑，以至于把田鼠和蛰伏过冬的燕子挖出来当成食物，又被后赵逼迫，郗鉴退至合肥驻扎。尚书右仆射纪瞻认为郗鉴有很好的名声和清廉的品德，应当在朝中发挥才干，于是上疏请求征召他。皇帝征召郗鉴为尚书。徐州、兖州等地的坞堡多数投降了后赵，后赵在当地设置官吏进行安抚。

王敦亲自担任宁州和益州都督。

冬季十月己丑日，荆州刺史、武陵康侯王廙去世。

王敦派下邳内史王邃统领青、徐、幽、平四州的军事事务，驻守淮阴；派卫将军王含统领沔南军务，兼领荆州刺史；派武昌太守、丹杨人王谅担任交州刺史。又派王谅捉拿从前的交州刺史脩湛、新昌太守梁硕并杀死这二人。王谅将脩湛诱捕并斩杀。梁硕起兵在龙编把王谅包围。

祖逖去世以后，后赵屡次进犯黄河以南，攻下了襄城和城父，又围住谯攻打。豫州刺史祖约难以抵抗，退到寿春守卫。后赵进而攻下陈留，梁州、郑州地区再次变得动荡。

十一月，东晋任命临颍元公荀组担任太尉。辛酉日，荀组去世。

东晋把司徒这种官衔取消，将其职权并入丞相府。王敦组织原司徒官属成员成立了留守府。

本篇未完，请继续下一节的阅读..