起著雍困敦（公元328年），尽重光单阏（公元331年），凡四年。

显宗成皇帝上之下

咸和三年（戊子，公元328年）

春季正月，温峤率兵救援建康，在寻阳驻扎。

韩晃在慈湖偷袭司马流；司马流一向怯懦，临战时害怕得吃烤肉都找不到嘴在哪里，他战败而死。

丁未日，苏峻率领祖涣、许柳等人属下的两万士众，渡过横江，在牛渚上岸，于陵口驻扎。朝廷军队迎战，多次失败。二月庚戌日，苏峻来到蒋陵的覆舟山。陶回对庾亮说：“苏峻知道有重兵在石头戍守，不敢直接前来，一定会从小丹杨南道徒步行军而来，应当派兵在道上埋伏截击，一战便可生擒之。”庾亮不从。苏峻果然经小丹杨赶来，由于迷路，在夜里行军，军队各部十分混乱。庾亮听说了这件事，很是后悔。

朝廷士人由于京城危急紧迫，多数让家人去东边避难，左卫将军刘超却让妻子儿女搬到宫内居住。

朝廷颁布诏书让卞壸统领大桁以东诸军事务，与侍中钟雅带领郭默、赵胤等人的军队在西陵与苏峻交战。卞壸等人被打败，死伤了几千人。丙辰日，苏峻向青溪栅进攻，卞壸率领各路部队与敌人交战，不能阻止敌军攻势。苏峻借风势放火，将朝廷的台省及诸营寺官署焚毁，一时间全部烧光。卞壸背部的痈肿刚有好转，伤口还没有愈合，勉强支撑着率领身边侍卫苦战而死；其二子卞眕与卞盱在父亲身后相随，同样赴敌战死。他们的母亲抚摸着尸体哭着说：“父亲是忠臣，儿子是孝子，有什么可遗憾的呢！”

丹杨尹羊曼带兵在云龙门守卫，与黄门侍郎周导、庐江太守陶瞻全部牺牲。庾亮率士众将要结阵于宣阳门内，还来不及排列成队，士众全都弃甲逃走，庾亮和弟弟庾怿、庾条、庾翼以及郭默、赵胤等人一起逃往寻阳。将离开时回头对钟雅说：“后面的事情就全部托付您了。”钟雅说：“户梁断折，屋椽毁坏，这是什么人的过错呢！”庾亮说：“今天的事情，不要再提起。”庾亮坐在小船上，乱兵相互劫掠；庾亮身边的侍从用箭射杀敌人，结果误把船上的舵手射中，那人应声倒下。船上的人都十分惊恐，准备四散奔逃。庾亮坐着没有动，平缓地说：“这样的手法如何能让他射中叛贼呢！”众人这才安定下来。

苏峻的兵众进入台城，司徒王导对侍中褚说：“皇帝应当身居正殿，你可发布号令让他尽快出来。”褚即刻到内室中，亲自将皇帝抱到太极前殿。王导和光禄大夫陆晔、荀崧、尚书张闿等人一起登上御床，保护皇帝。任命刘超为右卫将军，让他与钟雅、褚在左右侍立，太常孔愉则身穿朝服在宗庙守护。当时众官员奔离逃散，宫殿、朝省一片萧条。苏峻的军队进来后，呵斥褚命令他退开。褚正立不动，斥责他们说：“苏峻前来参拜皇上，军人怎么能侵犯逼迫！”苏峻的士兵于是不敢到殿上，冲进了后宫，宫女及太后身边的侍从都遭到劫掠。苏峻的兵士驱赶官员们服劳役，光禄勋王彬等人都遭到棍捶鞭挞，被命令挑着担子登蒋山。又把成年男女的衣物剥光，于是这些人都用破席或苫草遮掩自己，没有草席的人只能坐在地上用土把身体盖住，哀号之声在京城内外震荡。

起初，姑孰陷落，尚书左丞孔坦对别人说：“观察苏峻的势头，一定会攻占台城，我并不是士兵，无需穿军服。”等到台城陷落，穿军服的人大部分都死了，不穿军服的人反而没什么事。

当时的官府中布匹有二十万匹，金银有五千斤，钱有亿万，绢有几万匹，另有价值与此相当的其他物品，苏峻将其全部耗费；负责皇帝饮食的太官只能用被火焚烧后剩下的数石粮米，为皇帝供给御膳。

有人对钟雅说：“你性情诚实坦直，寇仇一定容不下你，为什么不早作打算？”钟雅说：“不能匡正国家的祸乱，不能挽救君王于危殆，各自逃走以求免遭祸患，这还如何作人臣！”

丁巳日，苏峻假传诏令实行大赦，只有庾亮兄弟不被赦免。他觉得王导的德行和名望一向很高，还保留他的原职，位居自己之上。祖约担任侍中、太尉、尚书令，苏峻亲自担任骠骑将军、录尚书事，许柳担任丹杨尹，马雄担任左卫将军，祖涣担任骁骑将军。弋阳王司马羕参拜苏峻，对他的功德大加称颂，苏峻恢复司马羕的爵位、官职为西阳王、太宰、录尚书事。

苏峻起兵攻打吴国内史庾冰，庾冰不能抵挡，弃守郡国逃往会稽。到浙江时，苏峻重赏对他进行搜捕，情况十分危险。吴国的侍从、门卒带着庾冰到船中，用芦席把他盖住，吟啸着摇动船浆，逆流向上驶去。每当遇到巡查的哨所，就拿杖敲打船身说：“到哪里寻找庾冰？庾冰就在这里。”人们都以为他喝醉了，也不怀疑他，庾冰于是幸免。苏峻任命侍中蔡谟为吴国内史。

温峤得知建康失守，悲恸号哭。有人前往问候，也以悲泣相对。庾亮到达寻阳后宣布太后的诏令，命温峤担任骠骑将军、开府仪同三司，又命徐州刺史郗鉴担任司空。温峤说：“如今应当首先将叛贼消灭，尚未立功却先封官，将如何示范天下！”于是不接受官职。温峤一向敬重庾亮，庾亮虽然兵败奔逃，温峤却越发推崇他，将部分兵力分给庾亮。

后赵实行大赦，将年号改为太和。

三月丙子日，庾太后由于忧思过度而驾崩。

苏峻向南到于湖屯兵。

夏季四月，后赵将领石堪攻打宛地，南阳太守王国投降；石堪随即向驻守在淮水岸边的祖约发动进攻。祖约的部将陈光领兵攻打祖约，祖约的侍卫阎秃与祖约相貌相似，陈光误认为是祖约，将其擒获。祖约翻墙逃走，陈光往后赵逃去。

壬申日，将明穆皇后安葬于武平陵。

庾亮、温峤准备发兵征讨苏峻，可是道路断绝，不能得到建康的消息。刚好南阳人范汪来到寻阳，说：“苏峻政令不统一，贪婪暴虐，无所忌惮，已显现败亡的预兆，虽然短时间强大，但很容易衰弱，朝廷正处于极端困难的危急时刻，应当及时发兵征讨。”温峤非常赞同。庾亮征召范汪担任参护军事。

庾亮、温峤互相推荐对方出任盟主，温峤的堂弟温充说：“陶侃身居要职，拥有强大的兵力，应当将他一并推举为盟主。”温峤就派督护王愆期前往荆州，邀请陶侃与自己一同救援国难。陶侃还在因没能参与接受遗诏的事心存怨念，回答说：“我是守卫边疆的将领，不敢做超出职分的事。”温峤多次相劝，无法使他改变想法。温峤于是按照陶侃的想法，派使者告诉他：“仁公暂时驻兵守卫，我当先行发兵。”使者出发两天后，平南参军、荥阳人毛宝从外地出使归来，得知此事，对温峤劝说道：“凡是发起大事，应当让天下人一起参与。军队获胜是因为和同，不应当有所差别。即使有应当怀疑的地方，对外面也应当表现得无所察觉，何况是自己一方就显得不是一条心呢！应当尽快将信使追回，改写书信，说明务必要相互呼应，同时进发；如果不能追上前一位信使，应当重新派出一位使者。”温峤醒悟，立即将使者追回改写书信；陶侃果然同意了，派督护龚登领兵去见温峤。温峤的部众有七千人，于是列名呈交尚书，列举祖约、苏峻的罪行，通知各地方长官，流着泪登上战船。

陶侃又将龚登召了回去。温峤写信给陶侃说：“军队可以前进却不可以后退，可以增加而不可以减少。近日已传檄文于远近各地，呈告您的盟府，约定在下个月月半时大举起兵，各郡的大军都已经在路上了，只等您的军队来到，就一起进发了。您现在召回军队，令远近的人感到疑惑，成败将由此决定。我才能浅薄却担负重任，真的需要倚仗您的厚爱，遥遵您的成规；至于率先发兵，我不敢有什么说的，我与您好比首尾相顾、唇齿相依。只怕有人对您的大意高旨不能理解，将会以为您不急于对叛贼施加讨伐，这样的舆论一旦形成便很难弥补。我和您都是负职责的地方统帅，安危休戚，照理当一起承担。何况自从近期开始交往，往来繁多，情义深重，一旦遇到急难，也希望您能发兵救助，何况是国家遇到危急呢！如今的忧患，怎能说只是我这一州，文武官员没有不对您翘首以盼的。如果此州没能保住，祖约、苏峻在这里设置官长，荆楚西部与强大的胡寇接近，东部与叛逆为邻，再加上连续几年的饥馑，未来的险境，就会比此州今天所面临的大得多。您前进，当会成为晋朝的忠臣，功绩可以比照齐桓公、晋文公；退，则应以慈父的心情，去雪爱子被杀之痛。现在祖约、苏峻凶逆无道，罪孽令天地震动，人心一致，全部切齿痛恨。如今的进攻征讨，好比以石投卵而已。如果再将军队召回，这是在即将成功的时候自己制造失败。希望您能深切地体察我的这些话。”王愆期劝陶侃说：“苏峻就像豺狼，如果他能得志，即使天下再大，您难道还有立足之地吗！”陶侃深刻醒悟，立即身穿作战的服装登船。其子陶瞻的丧礼也不出席，日夜兼行前进。

本篇未完，请继续下一节的阅读..