起玄黓摄提格（公元342年），尽强圉协洽（公元347年），凡六年。

显宗成皇帝下

咸康八年（壬寅，公元342年）

春季正月己未朔日，发生了日食。

乙丑日，实行大赦。

豫州刺史庾怿送酒对江州刺史王允之进行犒饷。王允之认为有毒，把酒用来喂狗，狗喝了酒后就死了，王允之把这件事秘密向皇帝奏报。皇帝说：“我大舅庾亮从前使国内大乱，小舅庾怿又打算这样吗！”二月，庾怿饮毒药自尽。

三月，开始在武帝庙供奉武悼后的牌位。

庾翼在武昌，常常发生妖异之事，便转移到乐乡镇守。征虏长史王述写信给庾冰说：“乐乡与武昌有千里之遥的距离，几万士众，如果真要移徙，还需要修筑城郭，对公、私都会产生烦劳困扰。另外江州需要溯水而上，行进数千里运送军府资用的供给，所需劳力徭役增加一倍。再者，武昌的位置是江东镇戍地到西陲的中点，不仅起到防御抗击经上流而来的敌寇的作用，一旦有紧急事件或需要迅速禀报的事发生，快马奔驰及时赶到都不难。假如移到乐乡，远在西部边陲的地方，万一长江沿岸发生忧患，就来不及救援了。在地方驻守的重要将领，本来就应当在要害之处居住，担当对内和对外的屏障要冲，让寇贼即使有窥伺的想法也没有可乘之机。从前秦王嬴政对胡人将灭亡秦国的谶言十分忌惮，最后受到刘邦、项羽的利用；周宣王对弧的童谣很厌恶，却导致了周幽王时期的褒姒乱国。因此通达之人、有道君子，都在直道行走，没有禳避妖异的行为，这时正应当对人事的大道加以抉择，替国家长远谋划。”朝廷评议都很赞同，庾翼这才打消迁徙的想法。

夏季五月乙卯日，皇帝身体不舒服；六月庚寅日，病势沉重。有人造假尚书符令，敕令皇宫守门人不放宰相入宫，人们全都大惊失色。庾冰说：“这一定是假的。”推究查问，果然是这样。皇帝的两个儿子司马丕和司马奕年纪很小，全都在襁褓里。庾冰因为自己兄弟已多年执掌朝政，担心皇帝换代之后，自己与皇帝之间的亲属关系更为疏远，从而被他人获得机会，常劝皇帝说国家外有强大的敌人，应当册立年长者为君王，并请求让皇帝的同母弟、琅邪王司马岳继承皇位，皇帝同意了。中书令何充认为：“皇位父子相传，这是由先王制定的旧制度，改变旧制而不导致祸乱的情况很少。因此周武王不将天子之位传给圣贤的弟弟周公，并非由于不爱他。如今假如琅邪王即位，该怎样对待两个孺子呢！”庾冰不听。皇帝颁布诏书，让司马岳继承皇位，并将琅邪哀王司马安国的封号给自己的儿子司马奕继承。壬辰日，庾冰、何充与武陵王司马晞、会稽王司马昱、尚书令诸葛恢一同接受顾命国政的任务。癸巳日，皇帝驾崩。皇帝在年纪幼小时继位，当时未能亲自理政；等年岁慢慢长大，很有勤俭的品德。

甲午日，琅邪王司马岳登基，实行大赦。

己亥日，把皇帝的儿子司马丕封为琅邪王，司马奕封为东海王。

皇帝居丧不言，委托庾冰和何充处理朝政。秋季七月丙辰日，将皇帝安葬在兴平陵。皇帝步行送葬，一直走到阊阖门，然后登上素白的车舆前往陵墓所在地。葬事完成，皇帝驾临殿前，庾冰、何充在旁边侍坐。皇帝说：“我成为国家大业的继承人，全靠你们两人的力量。”何充说：“陛下继承皇位，是庾冰出的力；假如按我的说法，那么陛下就看不到这升平之世了。”皇帝脸上有惭愧的神色。己未日，以何充担任骠骑将军、都督徐州、扬州的晋陵各地军务、兼任徐州刺史，在京口戍守，从而避让庾氏家族。

冬季十月，前燕王慕容皝将国都迁至龙城，宣布大赦境内。

建威将军慕容翰进言于慕容皝说：“宇文部已经强盛很久了，数次为国家带来忧患。如今宇文逸豆归篡夺权力，众人不愿归附。加上他的性情和见识平庸昏昧，因此将帅缺乏才能，国家防卫措施不利，军队组织不严密。我长期在他们国家居住，对地形很熟悉。他们虽然归附于远方强盛的羯人，然而声威和力量都遥不可及，不能为救援提供帮助。如今若要攻打宇文部，一定会百战百胜。但是高句丽和我国相临，常有窥探我们的志向。他们明白一旦宇文氏灭亡，祸患就会降临到他们的头上，一定会乘虚而入，在我方没有防备时发动进攻。如若留下很少的兵力，对守御来说不够用；留下很多军队，则又无法攻克宇文部。这对于我们来说是心腹之患，应当事先消灭。我观察高句丽的实力，我们能够一战而胜。宇文氏属于保守自己的人，必然不会来到远方同我国争夺利益。等攻下高句丽，再回头攻打宇文部，就是易如反掌的事。平定了这两个国家，我们便可以将东海之利全部获得，国富兵强，再无后顾之忧，那时就有图谋中原的可能了。”慕容皝说：“很好！”

前燕军谋划攻打高句丽。有两条通往高句丽的道路，其中北道地形平整开阔，南道地势险要狭窄，人们都希望走北道。慕容翰说：“敌虏根据常情分析，一定认为大军会从北道走，必然重北轻南。大王理应率精兵从南道进发，出其不意，他们的都城丸都唾手可得。另外派遣偏师从北道进发，就算遭到打击，然而他们的腹心既然已经溃败，四肢也就不能有所作为了。”慕容皝采纳了他的建议。

十一月，慕容皝亲自率领四万精锐士兵从南道进发，派慕容翰、慕容霸担任先锋，另外派长史王等人率领一万五千士兵从北道进发，攻打高句丽。高句丽王钊果真派其弟武率领五万精兵于北道迎战，自己率领疲弱的士兵在南道防备。最先到达的是慕容翰等，与钊交战，慕容皝率领大批军马相继赶到。左常侍鲜于亮说：“我作为俘虏却蒙受燕王恩泽待我以国士之礼，不能不加以回报。今日就是我以命相报的日子。”一个人率领数名骑兵先行向高句丽战阵发起冲击，所到之处的敌兵都被打败。高句丽的军阵出现骚动，燕国大军乘机发起进攻，高句丽军队被打得大败。左长史韩寿将高句丽将领阿佛和度加斩杀，各路军兵乘胜追击，于是来到丸都城内。高句丽王钊一个人骑马逃脱，轻车将军慕舆埿领兵追赶，将高句丽王的母亲周氏及其妻子活捉后返回。刚好王等人在北道与高句丽大军交战，均被打败，所以慕容皝不再对高句丽王穷追不舍，派使者对他招安，他躲着不肯出来。

慕容皝打算返回，韩寿说：“高句丽这样的地方，不能把军队留下把守。如今他们的君主逃亡，民众流散，都在山谷之中潜伏。我们的大军撤走后，他们一定又会再次聚集，将残余收集起来，仍然足以构成祸患。我请求将钊父的尸体装在车上、将钊母载在囚车上带回国去，等钊把自己绑缚前来归降，那时再交还给他，用恩信加以抚慰，此为上策。”慕容皝接受了，挖开高句丽国王父亲乙弗利的陵墓，将尸体用车运载，将府库中历代积累的财宝全部收缴，将五万多男女民众捉住，将高句丽王的宫室焚毁，又将丸都城郭毁坏，然后撤还。

十二月壬子日，皇帝将妃子褚氏册封为皇后。征召豫章太守褚裒担任侍中、尚书。褚裒由于自己身为褚皇后的父亲，不愿供职于内廷，极力请求外出；于是被任命为建威将军、江州刺史，在半洲镇守。

本篇未完，请继续下一节的阅读..