起屠维大荒落（公元369年），尽上章敦牂（公元370年），凡二年。

海西公下

太和四年（己巳，公元369年）

春季三月，大司马桓温恳请与徐、兖二州刺史郗愔、江州刺史桓冲、豫州刺史袁真等征讨前燕。最初，郗愔还在京口北府的时候，桓温常常说：“京口的酒可以饮，士兵可以用。”对郗愔在北府居住十分不满。但是郗愔却不懂得审时度势，还写信给桓温，想要一起辅佐王室，请求带领自己的军队横渡黄河北上。郗愔的儿子郗超担任桓温的参军，拿到信看过之后，就将信撕碎，重新写了一封，信中讲述自己并非将帅之才，无法胜任军旅重任，并且年老多病，恳请寻找一个舒适悠闲的地方养老，劝说桓温将郗愔麾下的部队收归统领。桓温看到信后十分高兴，立刻就调任郗愔为冠军将军、会稽内史。桓温自己同时兼任徐、兖二州刺史。夏季四月庚戌日，桓温带领步、骑兵五万人自姑孰出发。

甲子日，前燕主慕容将可足浑氏立为皇后，她是太后的堂弟尚书令豫章公可足浑翼的女儿。

大司马桓温自兖州出兵征讨前燕。郗超说：“路途漫漫，汴水又浅，运输粮食的水路恐怕不好打通。”桓温没有理会。六月辛丑日，桓温到达金乡，由于干旱，水路不能打通，桓温命冠军将军毛虎生在钜野挖掘三百里水路，将汶水引来与清水汇合。毛虎生，是毛宝的儿子。桓温率领水师自清水进入黄河，船一只接一只，连续几百里。郗超说：“自清水进入黄河，不能保证运输畅通。要是敌人没有和我们交战，运输通道又遭到阻绝，只有靠着敌人的储备来作补给，一定会一无所获，这是冒险的办法。倒不如让现有军队全都直接开向邺城，他们敬畏您显赫的威望，必定会闻风逃跑，北归辽东、碣石。要是他们能够主动出来迎战，那么事情就能够马上见分晓。要是他们占据邺城固守，那么现在正是盛夏时节，难以行动。各地都是百姓，全部在官府的掌握中，易水以南的人肯定会恭恭敬敬地向我们请求指示。只是担心明公您会觉得尽管此计锋锐但是缺乏稳妥，胜负未定，而想务必要保有万全之策，那就不如在黄河、济水停军休整，将水路运输控制住，等到储备充足，等第二年的夏季再进军。虽然说这么一来拖延了时间，但是这只是期望务必成功而已。放弃这两种计策而让绵延数百里的军队继续北上，进无法立即取胜，退则必定会致使出现差错与匮乏粮饷。敌人借着这种形势与我们对峙，慢慢到了秋冬时节，水路更加不畅通。并且北方很早就开始寒冷，三军将士身穿皮衣冬装的又很少，恐怕到那个时候所担忧的，就不单单是粮食不足了。”桓温还是没有听从。

桓温派建威将军檀玄进攻湖陆，将该城攻下，俘获前燕宁东将军慕容忠。前燕主慕容委任下邳王慕容厉担任征伐大都督，带领步兵、骑兵共二万人在黄墟迎敌，慕容厉的部队战败，他自己单身匹马逃回。高平太守徐翻率领带郡投降东晋。前锋邓遐、朱序在林渚将前燕将领傅颜打败。慕容又派乐安王慕容臧率领众军抵御桓温，慕容臧抵挡不住，就派散骑常侍李凤前往前秦请求援救。

秋季七月，桓温在武阳驻守，前燕原兖州刺史孙元带领他的亲戚党羽发兵响应桓温。桓温到达枋头，慕容和太傅慕容评十分害怕，想要逃到和龙。吴王慕容垂说：“我请求前去攻打他们。要是没能取胜，再逃走也来得及。”于是慕容委任慕容垂取代乐安王慕容臧作为使持节、南讨大都督，带领征南将军范阳王慕容德等五万士兵去抵御桓温。慕容垂上表，让司徒左长史申胤、黄门侍郎封孚、尚书郎悉罗腾全部跟着部队一起前去。申胤，是申钟的儿子；封孚，是封放的儿子。

慕容又派散骑侍郎乐嵩到前秦去请求援救，许诺将虎牢以西的地区送给他们。前秦王苻坚将群臣召至东堂商讨，大臣们都说：“从前桓温征讨我们，到达灞上，燕国没有救助我们。现在桓温征讨燕国，我们凭什么要救援他们！并且燕国没有对我们称藩，我们为何要去救他们！”王猛暗中地对苻坚进言说：“尽管燕国强大，但是慕容评并非桓温的对手。要是桓温将山东地区全部占领，进军驻守在洛邑，将幽州、冀州的兵力收至麾下，调集并州、豫州的粮食，在崤谷、渑池显示兵威，那么陛下统一四海的大业就彻底不能实现了。如今倒不如和燕国将兵力汇合起来击退桓温。桓温撤退之后，燕国也已经筋疲力尽了，之后我们乘着其疲惫的时候而进攻它，不是很好吗？”苻坚听从了王猛的建议。八月，苻坚派将军苟池、洛州刺史邓羌统领步兵、骑兵共二万人前去救援前燕，从洛阳出发，到达颍川后驻守。又将散骑侍郎姜抚派去出使前燕报告情况。委任王猛担任尚书令。

太子太傅封孚询问申胤道：“桓温士兵阵容齐整，顺流而下，现在大军只是在高岸上徘徊不前，双方不交锋，看不到谁会获胜的预兆，事情将会怎么样呢？”申胤说：“凭借桓温今天的威势，似乎能够大有作为。但是在我看来，一定不能成就功业。什么原因呢？晋室衰败软弱，桓温把持国家的权力，晋王室的大臣不一定都能够同心协力。因此桓温的得意，是大家所不希望看到的，他们一定会从中阻挠来破坏他的大业。此外，桓温倚靠着大军人数多而骄横，不善于随机应变。大军深入之后，恰是有机可乘的时机，他反倒让部队中途徘徊不前，不主动出击赢取胜利，想要长时间相持，坐等全胜。要是运输耽误了时间，粮食中断，衰败的威严气势就会如实地反应出来，必定是不战而败，这是理所当然的。”

桓温让前燕投降来的段思作为向导，悉罗腾和桓温对战，将段思擒获。桓温让赵国的旧将李述领兵巡视从前的赵、魏一带地区，悉罗腾又和虎贲中郎将染干津袭击他并将他杀死。桓温大军的士气十分低迷。

起初，桓温命豫州刺史袁真进攻谯郡、梁国，打开石门以保证水运道路的通畅，袁真攻下谯郡、梁国，但是没能够将石门开通，水运之路还是不通。

九月，前燕范阳王慕容德带领一万名骑兵，兰台侍御史刘当带领五千骑兵驻守在石门，豫州刺史李邽带领本州的五千士兵将桓温运送粮食的通道切断。刘当，是刘佩的儿子。慕容德派将军慕容宙带领一千骑兵充当前锋，遇见东晋的军队。慕容宙说：“晋人轻率浮躁，不敢攻进敌阵，勇于借着胜利追击，应当想办法诱使他们上钩。”因此命令二百骑兵前去挑衅，其余骑兵则分别在三个地方设下埋伏。去挑衅的骑兵还没有交战就退了回来，晋兵追击。于是慕容宙带领埋伏好的骑兵发起攻击，晋兵阵亡的很多。

本篇未完，请继续下一节的阅读..