起重光协洽（公元371年），尽旃蒙大渊献（公元375年），凡五年。

太宗简文皇帝

咸安元年（辛未，公元371年）

春季正月，袁瑾、朱辅向前秦请求救援，前秦王苻坚委任袁瑾担任扬州刺史，朱辅担任交州刺史，命武卫将军武都人王鉴、前将军张蚝带领二万步、骑兵前去支援。大司马桓温命淮南太守桓伊、南顿太守桓石虔等在石桥迎战王鉴、张蚝，将他们打败，前秦的军队后撤到慎城驻守。桓伊，是桓宣的儿子。丁亥日，桓温攻下了寿春。将袁瑾和朱辅抓获，与他们的家族亲戚一同押解至建康，杀掉了他们。

前秦王苻坚将关东豪杰和杂夷部族十五万户迁移至关中一带，将乌桓人安排到冯翊、北地，将丁零人翟斌的部族安排在新安、渑池。很多因为战乱而流离失所，如今想要重新回到家乡恢复旧业的人，全都任由他们自己安排。

二月，前秦委任魏郡太守韦钟担任青州刺史，中垒将军梁成担任兖州刺史，射声校尉徐成担任并州刺史，武卫将军王鉴担任豫州刺史，左将军彭越担任徐州刺史，太尉司马皇甫覆担任荆州刺史，屯骑校尉天水人姜宇担任凉州刺史，扶风内史王统担任益州刺史，秦州刺史、西县侯苻雅担任使持节、都督秦、晋、凉、雍各州诸军事，秦州牧，吏部尚书杨安担任使持节、都督益、梁州诸军事、梁州刺史。重新设立雍州，治所在蒲阪；委任长乐公苻丕担任使持节、征东大将军、雍州刺史。梁成，是梁平老的儿子；王统，是王擢的儿子。苻坚觉得关东刚刚安定下来，郡守县令应当有适合的人选，因此就下令王猛依照具体情况提拔募集优秀人才，补充六州的郡守县令，授予官职之后，上报朝廷正式委任。

三月壬辰日，益州刺史建成定公周楚离世。

前秦后将军金城人俱难在桃山对兰陵太守张闵的儿子发起进攻，大司马桓温派兵将其击退。

前秦西县侯苻雅、杨安、王统、徐成和羽林左监朱肜、扬武将军姚苌带领七万步骑兵征讨仇池公杨纂。

代国将领长孙斤密谋将代王拓跋什翼犍杀死，世子拓跋寔对他发起攻击，伤到两胁，但最终将长孙斤抓获，并将其杀死。

夏季四月戊午日，东晋实行大赦。

前秦的军队到达鹫峡，杨纂带领士兵五万人抵抗他们。梁州刺史弘农人杨亮命督护郭宝、卜靖带领骑兵一千余人协助杨纂，和前秦的部队在峡中交锋，杨纂的军队战败，十分之三四的人死去。郭宝等人也都战死，杨纂将逃散的士兵汇集起来逃回去。西县侯苻雅出兵进攻仇池，杨统带领武都的百姓投降前秦。杨纂非常害怕，将两手在身后反绑出来投降，苻雅将他押解至长安。委任杨统担任南秦州刺史；让杨安出任都督南秦州诸军事，在仇池驻军镇守。

王猛在枹罕大破张天锡，将他的将领敦煌人阴据以及五千名披甲士兵抓获。前秦王苻坚战胜杨纂之后，派阴据带领他的披甲士兵回到凉州，命著作郎梁殊、阎负护送他们，顺便要求王猛给张天锡写信说：“从前你的先公向刘耀、石勒称藩的根源，在于顾及到力量的强弱。如今要说到凉国的力量，不比从前；谈到大秦的德行威望，也并非是二赵能够匹敌的。而将军却反倒要与秦国断交，这恐怕并非祖先的福气吧！凭借秦国的威势，只要一旦有所动作就没有谁可以阻拦，能够让弱水掉头向东流去，让长江、黄河向西回流。既然关东已经平定，就应将军队移到黄河以西，这恐怕并非你六郡的百姓能够抵挡的。刘表说汉水南侧可以保全，将军说黄河西侧可以保全，吉凶祸福全都系在你一个人身上，可以作为借鉴的往事并不遥远，你应当认真考虑，自己多多谋求福分，不要将六代人所经营的大业在旦夕间毁掉！”张天锡非常害怕，派使者对前秦请罪称藩。苻坚封张天锡为使持节、都督河右诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、凉州刺史、西平公。

吐谷浑王辟奚得知杨纂失败的消息，五月，派使者向前秦贡献骏马一千匹、金银五百斤。前秦委任辟奚担任安远将军、漒川侯。辟奚，是叶延的儿子，十分好学，对人宽厚仁慈，只是缺少威严果决。他的三个弟弟独裁放纵，国人都十分厌恶他们。长史锺恶地，是西漒羌族内极有势力的人，他对司马乞宿云道：“辟奚的三个弟弟横行霸道无所忌讳，他们的权势甚至比君主还要高，几乎就要亡国了。我们二人身为辅臣之首，怎么能够坐视不管！明天早晨日月相对的时候，文武百官即将会集，我打算在那里征讨他们。国王身边都是我们羌族的子弟，只要我给他们一个眼色，立刻就可以抓住他。”乞宿云请求先把此事告知国王，锺恶地说：“国王宽厚且举棋不定，要是让他知道肯定不会同意。万一事情泄露，我们就会遭受斩尽杀绝的命运。事情已经说出口了，怎么可以半路改变！”因此锺恶地按照计划在座位上将辟奚的三个弟弟抓获，还杀了他们。辟奚十分害怕，躲在床下，锺恶地、乞宿云上前将他扶了起来说：“我昨夜梦到先王敕令我说：‘三个弟弟就要做下造反的事情来，不能不征讨他们。’因此才将他们杀了。”辟奚受到惊吓得了病，神志不清，他对世子视连说道：“我殃及亲生弟弟，怎么可以与他们在地下相见？国家大大小小的事情，全都任你处理，我的残生余年，全靠你了。”于是辟奚郁郁而终。

视连即位，七年之内拒绝喝酒狩猎，军中国家的事务，全都托付给将领、辅臣们处置。锺恶地劝他，觉得人主应该自己自行娱乐，建立威严，散布道德。视连哭着说：“我家自祖上以来，都是传承仁孝忠恕。先王考虑到友善仁爱没能贯彻到底，郁郁而死。尽管我继承了王位，但是也只是空占着位置罢了，怎么敢安于声色娱乐？威严与道德的建立，只能交予后人吧！”

代国的世子拓跋寔因为伤情恶化而死去。

秋季七月，前秦王苻坚到达洛阳。

代国世子拓跋寔迎娶东部大人贺野干的女儿为妻，他死的时候妻子已经怀有身孕。甲戌日，生下一个儿子，代王拓跋什翼犍因为他而大赦境内，为他取名为涉圭。

大司马桓温考虑到梁州、益州有很多贼寇，周氏则世世代代都有显赫的声名，八月，委任宁州刺史周仲孙监益、梁二州诸军事，同时担任益州刺史。周仲孙，是周光的儿子。

前秦委任光禄勋李俨担任河州刺史，在武始驻军镇守。

王猛依照洛川的战功，请求委任邓羌担任司隶校尉。前秦王苻坚颁布诏命说：“司隶校尉主管监督京城附近的地区，责任重大，不能用此善待名将。汉光武帝没有用政务官职奖励功臣，事实上是重视他们。邓羌具有廉颇、李牧那样的才干，我想要把征讨的事情交给他处理，在北方扫平匈奴，在南方扫平扬、越，这才是邓羌的重大责任，怎么可以将司隶校尉交给他呢！将他的封号晋升为镇军将军，赐位特进。”

九月，前秦王苻坚返回长安。归安元侯李俨在上邽离世，苻坚又委任李俨的儿子李辩担任河州刺史。

冬季十月，前秦王苻坚到达邺城，在西山狩猎，居然流连十余天还没有回来。乐官王洛在马前跪拜着劝谏道：“陛下是百姓的依靠，现在久猎不归，万一发生不测之患，让太后、天下人怎么办呢！”于是苻坚中止狩猎返回王宫。王猛因此进言道：“狩猎的确不是燃眉之急，王洛的话，不能忘掉。”苻坚奖赏王洛一百匹帛，授官箴左右，自此就不再狩猎了。

十一月癸卯日，桓温打算自广陵回到姑孰，在白石驻守。丁未日，到达建康，含蓄地规劝褚太后，请求将司马奕废黜，改立丞相会稽王司马昱，并草拟了诏令呈献给褚太后。当时太后正在佛堂烧香，内侍汇报道：“外边有紧急奏章。”褚太后出来，靠着门审阅奏章，只看了短短几行字就说：“我自己原本就疑心是这样！”看了一半就不再看了，命内侍拿来笔在上面加上了如下的话：“我不幸遭遇了各种忧患，回忆起死去的以及活着的，心如刀割！”

本篇未完，请继续下一节的阅读..