晋纪二十六 翻译 第7节
苻坚所宠信的张夫人劝谏道:“我听闻大地滋养万物,圣王治理天下,全都是顺其自然,因此功业没有不能成功的。黄帝之所以能够将牛马驯服,是因为顺从了它们的天性;大禹之所以可以疏浚九川,阻挡九泽,是与它们的地势相符合;后稷之所以可以种植百谷,是因为与天时相适应;商汤、周武王之所以可以带领天下人战胜夏桀、商纣,是因为顺应了百姓的心愿。这些全都是顺应就会成功,不顺应就会失败。现在朝野之人全都说不可以征讨晋朝,只有陛下固执己见,我不清楚陛下是顺从了什么。《尚书》说:‘上天的智慧明察来源于百姓的智慧明察。’上天尚且要顺从民意,更何况是人呢!我又听闻君主发动军队,一定要对上观察天道,对下顺应人心。如今既然人心不赞同征讨晋朝,请您再和天道校验一下。俗语说:‘鸡在夜晚啼鸣不利于兴兵,群犬嚎叫时宫室将空,武器响动,圈马惊蹶,军败难回。’自打秋季、冬季以来,众鸡夜啼,群犬悲嚎,圈马多惊,武器库里的兵器自己发出声响,这些全都是不利于出师的预兆。”苻坚说:“军旅的事情,并不是妇人应该参与其中的!”
苻坚的小儿子中山公苻诜最受苻坚的疼爱,也进谏道:“我听闻国家的兴衰,和对贤能之人的放弃起用相联系。如今阳平公苻融,是国家最关键的策划人,但是陛下却不听从他的提议。晋朝有谢安、桓冲,但是陛下却要征讨他们,我私下觉得十分不解。”苻坚说:“天下大事,小孩子懂得什么!”
前秦刘兰进行灭蝗,经过秋冬两季还是无法剿灭。十二月,有关部门奏请把刘兰交给廷尉处理。前秦王苻坚说:“灾祸来自上天,并非人力能够消除的,这是因为我的政治混乱导致的,刘兰有什么罪呢?”
这一年,前秦获得大丰收,上等农田每亩有七十石的收成,下等农田每亩有三十石的收成。蝗虫没有超出幽州之境,并且不啃食麻豆五谷,这里的上等农田每亩可以有一百石的收成,下等农田每亩也能够有五十石的收成。