国学666 » 《资治通鉴》 » 晋纪 » 晋纪二十七 > 晋纪二十七 翻译 > 第7节

晋纪二十七 翻译 第7节

当初,新平人将本郡的将领杀死,前秦王苻坚将他们的城墙挖掉一个角,以此来侮辱他们。新平的俊贤豪杰都认为这是一桩心病,想要建立忠义来一雪前耻。等到后秦王姚苌到达新平的时候,新平太守南安人苟辅打算归降,本郡人辽西太守冯杰、莲勺令冯羽、尚书郎赵义、汶山太守冯苗劝说他道:“从前田单用一座城的实力让齐国得以保全。现在秦国的州镇,尚且还有一百多个城镇相连,为什么要急着做叛臣呢!”苟辅高兴地说:“这就是我的愿望。只是担心时间一久没有人救援,郡中的百姓惨遭无妄之灾。各位尚且能够如此,难道我还怕死吗!”因此他们就依靠城墙坚守。后秦的部队在城外修建土山地道,苟辅就在城里同样修建,有的时候双方在地道里对战,有的时候则在土山上交战,后秦有一万余人战死。苟辅诈称投降来诱骗姚苌,姚苌想要进城,察觉之后返回去。苟辅事先埋伏的军队在中途迎击,差一点将姚苌抓获,又杀了一万余人。

陇西处士王嘉,在倒虎山中隐居,会异术,可以预测未来,秦国人将他视作神仙。前秦王苻坚、后秦王姚苌和慕容冲全都派使者去恭迎他。十一月,王嘉来到长安,众人得知以后,都觉得苻坚有福,因此圣人才来帮助他,三辅地区的村镇军营和依山生活的氐族、羌族人有四万多依附苻坚。苻坚将王嘉和僧人道安安排在外殿,是否行动全都询问他们的意见。

后燕慕容农从信都向西到鲁口对丁零人翟辽发动进攻,将他打败。翟辽退至无极县防守,慕容农在藁城驻守来威逼他。翟辽,是翟真的堂兄。

在长安城里还有一千多鲜卑人,慕容绍的哥哥慕容肃与慕容生僻字_古文自编14147号暗中密谋将鲜卑人聚集起来作乱。十二月,慕容对苻坚说,由于他的儿子刚刚结婚,想请苻坚到他家中去,置酒款待,想要埋伏士兵将苻坚杀死。苻坚答应了,恰巧天降大雨,没有成行。事情败露,苻坚会见慕容及慕容肃,慕容肃说:“事情肯定是泄露了,进去的话就会全都被杀。如今城中已经严密布防,倒不如将使者杀了冲出去,逃出城门之后,我们的士兵就可以聚集过来。”慕容没有听从他的话,因此一同入宫去见苻坚。苻坚说:“我对你们怎么样,你们居然萌生了这样的意图?”慕容遮遮掩掩想搪塞过去。慕容肃说:“宗族国家事关重要,还谈什么感情义气!”因此苻坚先将慕容肃杀死,之后又把慕容和其家族亲戚全都杀了,城中的鲜卑人无论男女老幼,一一被杀。后燕王慕容垂的小儿子慕容柔,在宦官宋牙家中成长,作为宋牙的儿子,因此没有祸及被杀,他和太子慕容宝的儿子慕容盛找机会逃走,投靠了慕容冲。

后燕慕容麟、慕容农将部队会合对翟辽发动袭击,打败翟辽,翟辽只身匹马投靠了翟真。

后燕王慕容垂由于前秦长乐公苻丕还在邺城驻军镇守不想离去,就又率领部队将邺城包围,同时还给他打开了西逃的道路。焦逵看到了谢玄,谢玄想要征召苻丕作为人质,之后发兵。焦逵诚恳地讲说苻丕的忠心,并且陈述了杨膺的想法,于是谢玄派刘牢之、滕恬之等带领二万士兵前去救援邺城。苻丕汇报粮食已经吃光,谢玄经由水路、陆路运送二千斛米送给他。

前秦梁州刺史潘猛放弃汉中,逃至长安。

生僻字_古文自编7530号

淝水之战,义智倾服。

淝水之战,义智倾服。

下一篇:周纪一 翻译