国学666 » 《资治通鉴》 » 晋纪 » 晋纪三十二 > 晋纪三十二 翻译 > 第6节

晋纪三十二 翻译 第6节

杨轨、王乞基带领数千户居民,主动依附西平王秃发乌孤。

十二月己丑日,魏王拓跋珪正式即位,实行大赦,将年号改为天兴。他下令命朝廷内外官员和百姓都必须将头发束在一起,之后再戴上帽子。他将很久之前的祖先拓跋毛以下的二十七个人全部追奉为皇帝。追尊六世祖拓跋力微的谥号为神元皇帝,庙号为始祖;追尊他的祖父拓跋什翼犍为昭成皇帝,庙号为高祖;追尊他的父亲拓跋寔为献明皇帝。依照北魏的传统习惯,每一年的夏初都要去祭拜天神及宗庙,每一年的夏末都要率领部众到阴山去进行退霜的祷告,每一年的秋季要到西郊去祭拜上天。直到这一年,北魏才开始按照汉族的传统风俗,规定了在祭祀宗庙、朝会时候使用的礼仪音乐。但是,只有每一年夏初时候进行的祭拜天神的仪式,拓跋珪才亲自到现场进行献祭,其他的几次,大多都是由相关部门负责进行。拓跋珪又采纳了崔宏的提议,自称为黄帝的子孙,将土德作君王的德行。他将六州二十二郡的官员以及豪门大户二千余家,全都迁至代都居住。将东到代郡,西到善无,南到阴馆,北到参合陂的地方,全部划归京畿范围之内。京师以外的四方、四维,设立了八部帅,分别进行监督、治理。

己亥日,后燕幽州刺史慕容豪、尚书左仆射张通、昌黎尹张顺,全都因为谋反的罪名遭到诛杀。

当初,东晋琅邪人孙泰跟钱塘人杜子恭学习妖法,士人、百姓都对他十分信服。但是左仆射王珣却十分厌恶他,于是将孙泰放逐到广州。广州刺史王雅却将孙泰引荐给孝武帝,宣称孙泰掌握修养身心、长生不死的秘方,因此孝武帝将孙泰自广州召回京城,并慢慢将他提拔为新安太守。孙泰见到晋朝的气数即将耗尽,于是假借王恭起兵导致战乱的时机,借征讨王恭的名义,大量募集士兵部众,狂敛数不清的财富,三吴一带的百姓,大部分都依附于他。有些有远见的人都害怕他今后会制造骚乱,但是由于中领军司马元显和他关系很亲密,所以没有人敢说出来。会稽内史谢生僻字_古文自编14352号将他的阴谋揭发出来。己酉日,会稽王司马道子让司马元显将谢生僻字_古文自编14353号诱骗过来杀掉,同时被杀掉的还有谢生僻字_古文自编14354号的六个儿子。孙泰的侄子孙恩逃到东海的小岛上躲藏起来,愚昧无知的百姓还以为孙泰就像蝉一样,褪去一层外壳,而自己本人并没有死去,于是到海中给孙恩送去粮食等生活必需品。于是孙恩又聚拢了百余名亡命之徒,打算复仇。

南凉西平王秃发乌孤改称为武威王。

这一年,归顺东晋的杨盛,派使者请求归顺北魏,北魏将杨盛封为仇池王。

下一篇:周纪一 翻译