晋纪三十三 翻译 第7节
乞伏乾归抵达长安,后秦王姚兴将他任命为都督河南诸军事、河州刺史,爵位为归义侯。
时间一长,在南凉国中充当人质的乞伏炽磐也打算逃往父亲乞伏乾归那里。途中被南凉武威王秃发利鹿孤追上并抓住。秃发利鹿孤计划将乞伏炽磐杀掉,广武公秃发傉檀对他说:“儿子要到父亲那里归附,并不值得过于责备,我认为应该原谅他,表示我们有宽宏的气度。”秃发利鹿孤接受了他的劝告。
后秦王姚兴遣送被他俘虏的东晋将领刘嵩等二百多人返回东晋。
北凉晋昌太守唐瑶发动叛乱,并投檄文给其他六郡,举荐镇西将军李暠出任冠军大将军、沙州刺史、凉公,兼任敦煌太守。李暠宣布他所管辖的地区实行大赦,将年号改为庚子。将唐瑶任命为征东将军,将郭谦任命为军谘祭酒,将索仙任命为左长史,将张邈任命为右长史,将尹建兴任命为左司马,将张体顺任命为右司马。派从事中郎宋繇往东去攻打凉兴,并进攻玉门以西地区的城池,宋繇攻下了这些城池。
酒泉太守王德也从北凉反叛,以河州刺史自称。北凉王段业命令沮渠蒙逊率军队讨伐。王德将酒泉城烧毁,带领部队前往唐瑶投奔。沮渠蒙逊在沙头追上并打败了他们,将王德的妻子儿女和部落居民捉住后才返回。
十二月戊寅日,天津星旁出现异星。会稽王的嫡长子司马元显,由于天象变化,录尚书事的官职遭到罢免,不过又加授了尚书令。吏部尚书车胤由于司马元显放荡骄横太过,觐见会稽王司马道子,请求进行管制。司马元显有所耳闻,却又不十分清楚,于是向司马道子说:“车武子把身边的人都打发走,说了些什么事?”司马道子并不回答。司马元显坚持要问出缘由,司马道子气愤地说:“你想要把我囚禁起来,不让我和朝中的官员们说话吗?”司马元显来到外面,对自己的部下说:“车胤在我们父子之间挑拨。”于是,暗中派人对车胤加以责备。车胤十分恐惧,自杀身亡。
壬辰日,后燕国主慕容盛设立燕台,对夷族各部落加以统领。
北魏太史数次将天上星象错杂混乱的情况上奏。北魏国主拓跋珪亲自用占卜书籍查阅,大都认为这是帝王变更、改换朝代的征兆。于是颁布诏书传告下属众官员,说帝王继承大统,都有上天的安排,不可妄加干预。又对官职的名称进行多次更改,想用这样的方法阻止灾难变异的出现。仪曹郎董谧将一部《服饵仙经》献上,拓跋珪专门设立了仙人博士,设立了仙坊,作为他们煮炼百药的场所,下令封锁西山,用山上的木材作为薪柴来煮药。等炼成了药,让那些已经被判死罪的人喝了做试验,结果死了很多人,说明并不灵验。但拓跋珪仍然相信有这样的药,不停地访查求索。
拓跋珪一向觉得后燕国主慕容垂让自己的儿子分别掌控要害之地,使得权力下移,从而使自己失败灭亡,他认为这是十分错误的做法。博士公孙表迎合他的观点,上呈《韩非书》,劝说拓跋珪以严格的法令制度管理属下。左将军李粟生性狂傲举动无礼,常常在拓跋珪面前随意放肆和不敬,有时还咳痰吐唾沫。拓跋珪积累他以往的过失,并以此为理由将他杀掉,众大臣官员为此惊恐。
丁酉日,后燕国主慕容盛将自己的母亲献庄皇后丁氏尊封为皇太后,将自己的儿子辽西公慕容定册立为皇太子,宣布大赦。
这一年,南燕王慕容德在广固登基称帝。宣布大赦,将年号改为建平,把自己的名字改为慕容备德,想方便官吏和百姓在以后避讳。将前燕国主慕容
追谥为幽皇帝,将北地王慕容钟任命为司徒,将慕舆拔任命为司空,将孚为封为左仆射,将慕舆护封为右仆射。将王妃段氏立为皇后。

嵇康
嵇康