起昭阳单阏（公元403年），尽阏逢执徐（公元404年），凡二年。

安皇帝戊

元兴二年（癸卯，公元403年）

春季正月，乱民头目卢循派司马徐道覆攻打东阳。二月辛丑日，建武将军刘裕将徐道覆打败。徐道覆是卢循的姐夫。

乙卯日，将太尉桓玄封为大将军。

丁巳日，桓玄将冀州刺史孙无终诛杀。

桓玄上表请求率领数路大军北伐，将关中、洛阳地区扫平，随后又立即委婉地暗示朝廷颁布诏书，不批准他北伐，于是说：“遵从诏书的旨意，于是，我不得不停下。”桓玄开始还打算整理行装，装出为出征做准备的样子，却预先下令制造轻便的船只，用服饰珍玩、名人字画等装满。有人向他询问其中的原因，桓玄说：“军事行动十分危险，战事发生后更是危机四伏，如果有意外的事情发生，那么有了这些轻便的船只，运送东西逃跑就容易了。”大家都忍不住暗笑。

夏季四月癸巳朔日，发生了日食。

南燕王慕容备德从前的部下赵融从长安来，慕容备德才得知母亲和哥哥已经死去，忍不住放声痛哭，导致口吐鲜血。慕容备德因此生病，卧床不起。

司隶校尉慕容达图谋反叛，派牙门皇璆攻打端门，殿中帅侯赤眉将宫门打开接应他，中黄门孙进将卧病在床的慕容备德扶起翻跳到宫城外，藏于孙进家中。将军段宏等人得知宫中发生动乱，紧急将军队召集起来，在四面城门严密防守。慕容备德返回宫中，将侯赤眉等斩杀。慕容达逃到城外，前往北魏投奔。

慕容备德对从外地迁移而来的百姓很优待，将他们长期的劳役免除。许多人便因此屡次冒名顶替，有的一百家合成了一户，有的一千人用同一个户籍，用这样的方式不交纳及履行田赋捐税和差役。尚书韩请求进行核查，慕容备德采纳了他的建议，派韩前往各个郡县巡视调查，查出五万八千家冒充的假户口。

泰山等地的乱民首领王始聚集数万部众，以太平皇帝自称，设置公卿臣属。南燕桂林王慕容镇率领军队前去征讨，并活捉王始。在将他处死之前，有人问他的父亲和兄弟等人都在什么地方，王始说：“太上皇蒙受风尘于外，征东将军和征西将军都遭到乱军的杀害。”他的妻子极为愤怒地对他说：“正是由于你这张嘴不好，才落得现在的下场，怎么仍然这样呢？”王始说：“皇后你不知道，从古到今哪里有永远不灭亡的国家！朕就算驾崩了，也永远不会改变正统的名号！”

五月，后燕王慕容熙修建龙腾苑，方圆十多里，役使两万民夫。在苑中筑起景云山，地基的面积达到五百步，山峰的高度是十七丈。

秋季七月戊子日，北魏国主拓跋珪巡视北方，在豺山修建行宫。

平原太守和跋，为人奢侈，爱好虚名，拓跋珪很是讨厌，于是把他杀了，在临刑的时候，允许他的弟弟和毗等人与他见面做最后的诀别。和跋说：“灅水以北，土地贫瘠，因此，你可以迁到灅水的南面居住，在那里还能够勉强维持生计。”并且，让他背对着自己，说：“你怎么会忍心看着我死！”和毗等人领会了他的用意，于是便假装以朝廷的使节自称，逃往后秦避难。拓跋珪非常生气，将和氏全家杀掉。中垒将军邓渊的堂弟尚书邓晖素来与和跋交好，所以，有人向拓跋珪密告了这个情况，说：“和毗逃走时，其实邓晖曾秘密送行。”拓跋珪怀疑邓渊知晓和毗等人的图谋，便命令他自尽。

南凉王秃发傉檀和北凉王沮渠蒙逊，分别起兵向后凉国主吕隆发动进攻，吕隆极其担忧。后秦众谋臣向后秦王姚兴进言道：“吕隆依靠前几代人留下的基业，将黄河西面独占，如今虽然发生了饥荒，形势很窘迫，却仍然能够独立支撑，若是将来有一天获得丰收，国力变得强大，最终仍然不会属于我们。凉州有险要奇绝的地势，土地富饶肥沃，我看不如趁他们发生的危机干脆吞并他们。”姚兴于是派使者将吕超征召到后秦京师长安担任职务。吕隆经过思考，认为姑臧到最后也不能独立存在，于是，经由吕超向后秦请求，希望能派军队前来迎接。姚兴命令尚书左仆射齐难、镇西将军姚诘、左贤王乞伏乾归与镇远将军赵曜率领四万步、骑兵前往河西迎接吕隆，南凉王秃发傉檀调走昌松和魏安这两个地方的军队，避开秦国的军队。八月，齐难等人抵达姑臧，吕隆坐在白马拉的白车上，于路旁相迎。吕隆劝说齐难率军向沮渠蒙逊发动进攻，沮渠蒙逊派藏莫孩领兵抵抗，并将后秦军队的前锋部队打败，齐难于是与沮渠蒙逊结盟。沮渠蒙逊命令其弟沮渠挐前往长安进贡。齐难让司马王尚代理凉州刺史职务，分配给他兵卒三千在姑臧镇守，将将军阎松任命为仓松太守，将郭将任命为番禾太守，分别在这两个城池驻扎，又迁移吕隆的宗族亲属、属下官员及当地居民一万户前往长安。姚兴将吕隆任命为散骑常侍，将吕超任命为安定太守，其余文武众臣，也都分别按照他们的才干提拔任命。

起初，郭黁常说“代替吕氏称王的是王姓之人”，因此，他先组织起军队，首先推立的是王详，随后又推立王乞基。等到吕隆等人向东往长安迁徙时，王尚最终将吕氏替代。郭黁跟随乞伏乾归一起向后秦投降，又认为将来会是东晋将后秦消灭，因此跑出来准备投奔东晋，被后秦追兵追上抓住并杀掉。

沮渠蒙逊的伯父中田护军沮渠亲信和临松太守沮渠孔笃，全都骄横狂暴，为非作歹，给百姓带来祸患，沮渠蒙逊说：“对法度扰乱破坏的人，是这两位伯父。”于是，迫使他们自尽。

后秦国派梁构为使者来到张掖，沮渠蒙逊向他询问道：“秃发傉檀受封为公爵，而我却仅仅被封为侯爵，这是什么原因？”梁构说：“秃发傉檀凶狠诡谲，他对朝廷的忠心还不是很明显，所以，朝廷才用表面上尊贵的爵位虚名稳住他。将军的忠诚能够与白日争辉，本应该让你前往朝中辅佐天子执掌朝政，对待你怎么能用不信任的态度呀！朝廷如果圣明，加官晋爵必须要与功劳相等，如尹纬、姚晃，从前都是辅佐听命的大功臣，齐难、徐洛，也都是名噪一时的勇猛大将，但是封给他们的爵位，也都只是侯伯而已，将军怎么可以比他们高呢？从前，窦融十分谨慎小心，坚决把被封的高官辞让掉，不希望自己的官位排在旧臣老将们的前面，没料到将军会忽然提出这样的问题。”沮渠蒙逊说：“朝廷又是什么原因不将我就近封为张掖侯，却反而远远地将我封为西海侯呢？”梁构说：“张掖，已经是将军您自己拥有的了，之所以以远方的西海封给您，只是想使您封国的范围扩大而已。”沮渠蒙逊十分高兴，对这项任命便接受。

荆州刺史桓伟去世，大将军桓玄下令让桓脩接替他的职位。从事中郎曹靖之对桓玄提醒说：“桓谦和桓脩是兄弟二人，在朝中和地方都掌握很大的权力，其权力与威势过重。”桓玄于是就将南郡相桓石康任命为荆州刺史。桓石康是桓豁的儿子。

建武将军刘裕，在永嘉将卢循的军队打得大败，并一直追击直至晋安，屡次交战，每次都打败卢循。卢循被迫从海上向南逃走。

刘牢之的外甥何无忌秘密地到刘裕处拜见，劝说刘裕在山阴发兵进攻桓玄。刘裕与当地的豪杰孔靖商议，孔靖说：“山阴与都城建康相距遥远，若是发动事变，恐怕不易成功。况且桓玄并没有篡位，我看还是等到他将帝位篡夺后，再在京口一带进攻他。”刘裕采纳了他的建议。孔靖是孔愉之孙。

本篇未完，请继续下一节的阅读..