起旃蒙大荒落（公元405年），尽著雍涒滩（公元408年），凡四年。

安皇帝己

义熙元年（乙巳，公元405年）

春季正月，东晋南阳太守扶风人鲁宗之起兵攻打襄阳，桓蔚被打败后逃往江陵。己丑日，刘毅等人的几支军队来到马头。桓振裹胁着安帝出兵前往江津屯据，派使节请求将江、荆两个州分割出来，交换条件是将安帝送回。刘毅等人没有同意。辛卯日，鲁宗之在柞溪打败了桓振的部将温楷，进兵在纪南屯扎。桓振将桓谦和冯该留在江陵镇守，率领军队与鲁宗之展开决战，并将他打败。刘毅等人又在豫章口将冯该打败，桓谦将城池放弃后逃跑。刘毅等人的兵马进入江陵，将卞范之等人抓住，全部斩杀。桓振回师，见到城中到处是火光，明白江陵已被攻陷，他所率领的军队完全溃散，桓振逃走来到涢川。

乙未日，安帝颁布诏令，将国家的重大事件全部委托给冠军将军刘毅处理。

戊戌日，下令宣布大赦，将年号改为义熙，唯独桓氏家族的成员得不到赦免。因为桓冲一心对王室司马家族尽忠，特别将他的孙子桓胤赦免。将鲁宗之任命为雍州刺史，将毛璩任命为征西将军及都督，掌管益、梁、秦、凉、宁五州各项军务，将毛璩之弟毛瑾任命为梁、秦二州刺史，将毛瑗任命为宁州刺史。刘怀肃在石城追上并杀掉了冯该。桓谦、桓怡、桓蔚、桓谧、何澹之及温楷等人都逃往后秦投奔。桓怡是桓弘的弟弟。

后燕王慕容熙攻打高句丽。戊申日，对辽东发动进攻。就要将城墙攻下的时候，慕容熙对手下的将士下令说：“禁止抢先登城，等到把城墙铲平之时，我与皇后乘车一起入城。”因此，城中得以有加强防备的机会，于是他们不能攻破，被迫返回。

后秦王姚兴将鸠摩罗什任命为国师，像尊重神灵一样尊重他，亲自率领群臣和一些僧人听鸠摩罗什讲授佛经，又下令让鸠摩罗什对从西域传来的佛家《经》《论》共三百多卷进行翻译，并兴建了大量的佛塔、寺院等建筑，在那里常有多达千名的僧人坐禅修行。朝廷公、卿以下的官员全都信奉佛教，于是，地方上也都被这种风气所影响，十家中通常有九家信奉佛教。

后秦归义侯乞伏乾归向吐谷浑可汗大孩发动进攻，并打败了他，将一万多人俘虏后返回师。大孩逃奔胡园，在那里死去。前任可汗视罴的嫡长子树洛干统率余下的数千家部众逃往莫何川，以车骑大将军、大单于、吐谷浑王自称。树洛干将徭役和赋税减轻，有功一定赏，有罪一定罚，因此吐谷浑很快得以复兴。沙州、漒川等地的戎族部落都向他归附。

西凉公李暠以大将军、大都督，并兼秦、凉二州牧自称，宣布大赦，将年号改为建初，派舍人黄始与梁兴携带奏章，经小路前去诣见建康的东晋朝廷。

二月丁巳日，东晋留台把皇帝专用的车驾仪仗准备好，前往江陵迎接安帝，刘毅和刘道规在夏口驻守，何无忌陪同保护安帝东下返回都城。

起初，毛璩得知桓振把江陵攻陷了，便率领士兵三万顺长江东进，打算讨伐他，派其弟西夷校尉毛瑾与蜀郡太守毛瑗从外水发兵，派参军巴西人谯纵和侯晖从涪水发兵。蜀地的人不喜欢征战到远方，侯晖抵达五城水口时，与巴西人阳昩谋划反叛。谯纵是个和善谨慎的人，蜀地的人对他都很拥护，侯晖与阳昩一起强迫谯纵担任盟主。谯纵坚决拒绝，纵身跳江，被叛军所救。他们又用武器强迫谯纵登上车轿，谯纵又扑在地上，对着大家磕头，坚定地拒绝，侯晖把谯纵绑到车上，退兵，在涪城攻打并杀掉毛瑾，将谯纵推举为梁、秦二州刺史。毛璩来到略城，得知军中发生叛乱，骑马飞快地赶回成都，派参军王琼领兵前去征讨，被谯纵之弟谯明子打败，十个人中有九个被杀。益州营户李腾将城门打开迎接谯纵的军队，将毛璩和他的弟弟毛瑗及全家杀掉。谯纵以成都王为号，将堂弟谯洪任命为益州刺史，将谯明子任命为巴州刺史，在白帝驻守。从此，蜀地十分混乱，汉中实力空虚。氐王杨盛派其侄平南将军杨抚将那里占领。

癸亥日，北魏国主拓跋珪自豺山返京，将尚书三十六曹等官署罢免。

三月，桓振从郧城出兵攻打江陵，荆州刺史司马休之与之交战，被打得大败，逃走到达襄阳，桓振以荆州刺史自称。建威将军刘怀肃从云杜领兵很快赶到，与桓振在沙桥交战。刘毅派广武将军唐兴到此助战，在战场上杀死了桓振，重新夺到江陵。

甲午日，安帝来到建康。乙未日，文武官员在宫门前拜见请罪。安帝下诏为他们恢复职务。

尚书殷仲文由于朝廷没有完善的礼乐设备，向刘裕申请修理。刘裕说：“现在没有做这件事的时间，而且我对它的道理也不了解。”殷仲文说：“若是你喜欢它，自然就会懂。”刘裕说：“正是由于懂了便会喜爱，我才不去学习它。”

庚子日，将琅邪王司马德文任命为大司马，将武陵王司马遵任命为太保，将刘裕任命为侍中、车骑将军、都督中外各项军务，原来的徐、青二州刺史职务依旧兼任，将刘毅任命为左将军，将何无忌任命为右将军、督豫州和扬州五郡各项军务、豫州刺史，将刘道规任命为辅国将军、督淮北各项军务、并州刺史，将魏咏之任命为征虏将军、吴国内史。刘裕坚定地推辞，不出任这些官职。安帝将他加封为录尚书事，他仍然不接受，几次申请返回他的属地。安帝下令让文武官员一起敦促、劝说，安帝也亲自来到他住的地方。刘裕惶恐惊惧，再次来到宫门前拜见，述说理由，最后，安帝终于批准他返回属地。安帝又将魏咏之任命为荆州刺史，接替司马休之。

起初，刘毅曾经在刘敬宣手下担任宁朔参军，当时有人把他当成一个英雄豪杰。刘敬宣说：“不同寻常的人才自然有胸怀和才干，怎么能看出他就是人中豪杰呢？这个人的性格，表面宽厚，但内心狭窄，自视甚高，总希望位于别人之上，若是有一天执掌大权，也一定会由于犯上而招致祸患。”刘毅听说了这件事，心中便记恨刘敬宣。等到朝廷将刘敬宣任命为江州刺史时，他觉得自己没有什么功劳，诚心诚意地推辞，不应该比刘毅等人更早地接受任命。刘裕并未同意他的请求。刘毅此时派人向刘裕进言说：“刘敬宣并未参加勤王讨逆的义举。如今，平乱时勇猛的将领及有功之臣才应论功行赏，刘敬宣一类的官员，应当让他们往后排一些。如果你对过去的友谊没有忘记，不妨让他担任员外常侍之类的官职就行了。现在听说已经将他任命为郡守，真的已经是优厚得过分了。不久又再次让他管辖江州，真是令人惋惜。”刘敬宣心中更加不安，自己上书请求将职务解除，于是，朝廷把他召回担任宣城内史。

夏季四月，刘裕返回京口镇守。朝廷将他改任为都督，都督荆、司等十六州各项军务，兼任兖州刺史。

卢循派使节到建康来进贡。此时，东晋朝廷刚刚获得稳定，没有时间前往征讨。壬申日，朝廷将卢循任命为广州刺史，将徐道覆任命为始兴相。卢循向刘裕赠送益智粽，刘裕给他回赠续命汤。

卢循将前琅邪内史王诞任命为平南长史。王诞向卢循游说道：“王诞我原本并非军人出身，留在此地也没什么用。我素来受到刘镇军的厚爱，如果可以返回北方，一定会被他重用和委派，这样，无论是为公为私，遇到时机，我一定要对您的厚恩有所报答。”卢循认为他的话很有道理。此时刘裕给卢循写信，让他把吴隐之派回去，卢循没有答应。王诞再次游说卢循说：“将军这次把吴公扣下，对于公私两方面都不是好办法。孙策怎么能不想把华歆扣下呢？只是因为一个地方不能容下两个君长罢了。”于是，卢循派吴隐之与王诞一同返回。

起初，南燕国主慕容备德担任前秦的张掖太守，他的兄长慕容纳和母亲公孙氏在张掖居住。后来，慕容备德跟随秦王苻坚入侵淮南，将一把金刀留给母亲以示告别。慕容备德与燕王慕容垂在崤山的东边起兵反叛，张掖太守苻昌便将慕容纳和慕容备德的几个儿子抓住并全部杀掉。他的母亲公孙氏由于年迈而被赦免，慕容纳的妻子段氏当时怀有身孕，也没有被立即处死。负责看守监狱的呼延平，从前是慕容备德的老部下，暗中放跑了在押的公孙氏和段氏，带着她们逃到了羌中。段氏生下一子起名慕容超。在孩子十岁时，公孙氏得了重病，临死之前，把金刀交到慕容超手中，对他说：“你将来如果有回到东方的机会，你要将这把刀还给你的叔叔。”呼延平又带着慕容超母子二人来到后凉国投靠。直到吕隆向秦投降，慕容超又跟随凉州的百姓一同被迁到长安。等到呼延平死去，段氏为慕容超将呼延平的女儿娶做媳妇。

本篇未完，请继续下一节的阅读..