宋纪五 翻译 第4节
北魏主在姑臧设宴,对群臣说:“崔公足智多谋,我不再感到惊奇。伊馛是擅长骑马射箭的武士,他的见识竟然和崔公相同,实在令人惊奇!”伊馛善长射箭,能拉住牛倒着走,跑起来能追上奔腾的马,而且本性忠诚谨慎,所以北魏主特别喜爱他。
北魏主拓跋焘西征时,宜都王穆寿送到黄河边,北魏主敕令他说:“柔然汗国敕连可汗郁久闾吴提和沮渠牧犍素来交往很深,听说我要征讨沮渠牧犍,郁久闾吴提一定会来进犯边塞,所以我留下精锐部队,派您辅佐太子。田里的庄稼收割完毕,立即发兵前往漠南,军队分别埋伏在关键地区来等待敌人到来,再诱敌深入,然后攻击他们,一定能取胜了。凉州路途遥远,我不能来援救,您不要违背我的命令!”穆寿叩头接受命令。穆寿向来信任中书博士公孙质,让他做自己的谋士。穆寿、公孙质都相信占卜,认为柔然汗国一定不会来犯,因此不加防范。公孙质,公孙轨的弟弟。
柔然汗国敕连可汗听说北魏主前往姑臧,乘北魏国内空虚举兵进犯,留下他的哥哥郁久闾乞列归和嵇敬、建宁王拓跋崇在北镇相持,他亲自率领精锐骑兵深入,到达善无的七介山。平城大为惊骇,民众争相逃进内城。穆寿不知所措,想要堵塞西城门,请太子到南山躲避,窦太后不同意才作罢。穆寿派司空长孙道生、征北大将军张黎在吐颓山抵抗敌人。正逢嵇敬、建宁王拓跋崇在阴山以北击败郁久闾乞列归的军队,将郁久闾乞列归生擒,同时俘获他的伯父郁久闾他吾无鹿胡以及将领五百人,斩获一万多人的首级。敕连可汗听说后,率众逃走。北魏军追到漠南才返回。
冬季十月辛酉日,北魏主拓跋焘返回东方,留下乐平王拓跋丕和征西将军贺多罗镇守凉州,迁徙沮渠牧犍宗室和当地官民三万户到平城。
癸亥日,北魏张掖王秃发保周率领各部鲜卑占据张掖反叛北魏。
十二月乙亥日,刘宋太子刘劭加冠,朝廷实行大赦。刘劭的须眉很漂亮,喜好读书,擅长骑马射箭,喜爱延请宾客。只要他有所要求,文帝刘义隆一定满足,东宫设置的卫兵数目和羽林军相同。
壬午日,北魏主返回平城,因柔然汗国进犯没有造成重大损失和伤亡,所以没有处死穆寿等人。北魏主仍然将沮渠牧犍视为妹夫,像以前一样让他保有征西大将军、河西王的头衔。沮渠牧犍的母亲去世,用太妃的礼仪安葬。北魏还为北凉武宣王沮渠蒙逊设置守墓人三十家。
凉州从张氏统治以来,号称人才济济。沮渠牧犍尤其喜好文学,任命敦煌人阚骃为姑臧太守,张湛为兵部尚书,刘昞、索敞、阴兴为国师助教,金城人宋钦为世子洗马,赵柔为金部郎,广平人程骏、程骏的堂弟程弘为世子侍讲。北魏主拓跋焘攻占凉州以后,对他们都按照礼仪任用,任命阚骃、刘昞为乐平王拓跋丕的从事中郎。安定人胡叟,年少时就很有才华,前去为沮渠牧犍效力,沮渠牧犍不太重用他。胡叟对程弘说:“贵国君主身居边远小国却滥用名号僭越礼制,作为小国事奉大国却不专一,表面上仰慕仁义而实际上不讲道德,他的灭亡可以翘足等待了。我将择木而栖,先降落到魏国。和您暂时分离,不会久别的。”于是胡叟来到北魏。一年多沮渠牧犍就战败了。北魏主因为胡叟有先见之明,任命他为虎威将军,赏赐他爵位为始复男。河内人常爽,世代居住在凉州,从来不接受官府的礼聘和任用,北魏主任命他为宣威将军。河西右相宋繇跟随北魏主到平城后去世。
北魏主拓跋焘任命索敞为中书博士。当时北魏正崇尚武功,权贵子弟不把读书当成大事。索敞担任中书博士十几年,辛勤地劝诱教导,为人庄重而有礼节,权贵都敬畏他,大多数人能有所成就,前后地位显赫官至尚书、牧守的有几十人。常爽在温水西岸设置学馆,教授学生七百多人。常爽设立奖惩的规定,弟子像对待父亲一样事奉他。从此北魏的儒学风气开始兴起。中书侍郎高允经常称赞常爽训导有方,说:“文翁以柔和见长,先生以刚直见长,方法虽然不同,但是成就人才的效果是一样的。”
陈留人江彊,寄居在凉州,因为进献经、史、诸子典籍一千多卷以及书法理论,也被北魏主任命为中书博士。北魏主命令崔浩监理秘书事,总管史官之职,任命中书侍郎高允、散骑侍郎张伟参与主管史书的编撰。崔浩奏报说:“阴仲逵、段承根,都是凉州俊才,请求征召他们共同编撰国史。”二人都被任命为著作郎。阴仲逵,武威人。段承根,段晖的儿子。
崔浩收集各家历书,考订校正汉初以来发生的日月相掩食、五星运行度数,并且批评前朝史书的错误,另编撰一部《魏历》,拿给高允看。高允说:“汉元年十月时,五星聚集在井宿,这是历法上一个小错误。现在批评汉朝史书却感觉不到自己的错误,我担心后人也会像我们现在批评古人一样批评我们。”崔浩问:“刚才所说的错误指的是什么?”高允说:“根据《星传》:‘太白星、辰星经常环绕太阳运行。’十月,太阳在尾宿、箕宿,黄昏时消失在申位以南,而井宿正出现在寅位以北,这两颗星怎么会背着太阳运行?这是史官为了增加事件的神秘色彩,不再根据规律推断和探究的结果。”崔浩说:“天文现象发生变化,怎么会不可能呢?”高允说:“这不是用空谈争论就能解决的,应该深入研究。”在座的人都觉得高允所说的话很奇怪,只有东宫少傅游雅说:“高君精通历法,应该不会乱说。”一年多以后,崔浩对高允说:“此前谈论的事情,我没有用心研究。于是我深入考证研究,果然像您所说的那样。五星是在此前三个月聚集于井宿,而不是十月。”众人都赞叹佩服。高允虽然精通历法,却不推算也不在众人面前论说,只有游雅了解他的学识。游雅多次就灾变怪异的事情询问高允,高允说:“阴阳转换和灾变怪异,很难详细了解。即使已经了解,又怕泄漏天机,还不如不了解。天下微妙的道理太多了,为什么偏要问这个!”游雅于是作罢。北魏主拓跋焘问高允:“为政把什么放在第一位?”当时北魏有大片良田被封禁,高允说:“我年少时贫贱,只知道农耕之事。如果国家扩大耕地面积囤积粮食,朝廷和民间都有充足的储备,那么饥饿就不值得担忧了。”太武帝拓跋焘于是命令解除土地禁令让百姓耕作并交纳赋税。
吐谷浑可汗慕容慕利延听说北魏攻占凉州,非常恐惧,率领部众向西逃去,越过了沙漠。北魏主拓跋焘因为慕容慕利延的哥哥慕容慕
有擒获赫连定的功劳,派使者安抚晓谕他。慕容慕利延于是返回故地。
氐王杨难当率兵几万人进犯北魏的上邽,秦州有很多人响应他。东平人吕罗汉劝说北魏镇将拓跋意头说:“杨难当势力正盛,现在不出城迎战,向敌人示弱,军队士气涣散,城池将无法守住。”拓跋意头派吕罗汉率领精锐骑兵一千多人出城冲击杨难当的军阵,所到之处敌人全部倒下,杀死杨难当的护卫骑兵八人,杨难当非常震惊。正逢北魏主送来加盖御玺的诏书斥责杨难当,杨难当于是率众返回仇池。
刘宋南丰太妃司马氏去世,她是已故营阳王刘义符的王后。
被招抚的刘宋叛民首领赵广、张寻等人再次谋划反叛,伏法被杀。
十七年(庚辰,公元440年)
春季正月己酉日,逃亡至敦煌的前北凉沙州刺史沮渠无讳进犯北魏占领的酒泉,北魏弋阳公元絜轻敌,出城和沮渠无讳谈话。壬子日,沮渠无讳擒获元絜后围攻酒泉。
二月,北魏代理通直常侍邢颖到刘宋朝廷访问。
三月,沮渠无讳攻下酒泉。
本篇未完,请继续下一节的阅读..