吏部尚书王球，王履的叔父，因为简约淡泊而有美名，深受文帝刘义隆的器重。王履生性急功近利，与刘义康和刘湛交情很深。王球多次劝告他，他不听。诛杀刘湛的那天晚上，王履光着双脚跑去把情况告知王球，王球命侍从为他取来鞋子，先为他温酒，对他说：“我平时都跟你说什么了？”王履吓得答不出来。王球缓缓地说：“有叔父在，你还担心什么！”皇上因为尊重王球的缘故，使王履得以免除死罪，在家不得为官。

刘义康当权时，人们都争相与他亲近，只有司徒主簿江湛早有远见与他疏远，请求出任武陵内史。檀道济曾经为他的儿子向江湛求婚，江湛坚决推辞，檀道济又请刘义康出面，江湛拒绝的态度更加坚定，因此没有受到两人祸难的牵连。皇上听说后对他予以嘉奖。江湛，江夷的儿子。

彭城王刘义康被软禁在中书省十几天，觐见皇上并辞行，来到水边。皇上只是对他悲伤地哭泣，没有说一句话。皇上派僧人慧琳去探望他，刘义康问：“弟子还有回来的可能吗？”慧琳说：“可惜您没有多读几百卷书！”

当初，吴兴太守谢述，谢裕的弟弟，长年辅佐刘义康，多次规劝，不幸早死。刘义康将要南行，叹息说：“当时只有谢述劝我引退，刘班只劝我进取。今天刘班活着而谢述却死了，我的失败也是理所应当的了！”皇上也说：“谢述如果活着，刘义康一定不会走到这一步。”

刘宋朝廷任命征虏司马萧斌为刘义康的咨议参军，兼任豫章太守，事情无论大小，都委任他处理。萧斌，萧摹之的儿子。朝廷派龙骧将军萧承之率军驻防戒备。刘义康身边所宠爱的人，一并听任他们跟随前往。文帝刘义隆赏赐刘义康的财物十分丰厚，寄来的书信不断，朝中大事都告诉他。

过了很久，皇上去会稽公主家赴宴，非常高兴。会稽公主突然起身，叩头拜了又拜，悲伤不能自持。皇上不明白她的用意，亲自起身把她扶起来。会稽公主说：“车子到了晚年一定不被陛下所宽容，今天特地请求饶他一命。”随后她痛哭起来。皇上也泪流满面，指着蒋山说：“不必有这个担忧。我如果违背今天的誓言，就是辜负先帝。”他立即把正在饮用的酒封存起来赐给刘义康，并附一封信说：“我与姐姐会稽公主宴饮时想起弟弟，把剩下的酒封存相送。”所以会稽公主在世时，刘义康得以平安无事。

臣司马光说：宋文帝对于刘义康，在兄弟情谊方面，开始时并不是不深厚。最后失去了兄弟之间的欢乐，破坏了君臣之间的大义，追溯祸乱的根源，正是由于刘湛贪慕权势和利益的欲望没有止境。《诗经》说：“贪婪的人败坏同类。”说的就是这种人吧！

刘宋朝廷征召南兖州刺史江夏王刘义恭担任司徒、录尚书事。戊寅日，朝廷任命临川王刘义庆为南兖州刺史，殷景仁为扬州刺史，仍然担任仆射、吏部尚书。刘义恭吸取彭城王失败的教训，虽然总领尚书事务，却只是遵奉文书的意思做事罢了，文帝刘义隆这才放心。皇上每年拨到相府的钱有两千万，其他物品也与此差不多。可是刘义恭生性奢侈，费用经常不够，皇上又另外给他一些钱，每年达到一千万。

十一月丁亥日，北魏主拓跋焘前往山北。

殷景仁担任扬州刺史后，痼疾愈发严重，刘宋文帝刘义隆为此敕令西州道上的车马不许发出声音。癸丑日，殷景仁去世。

十二月癸亥日，刘宋朝廷任命光禄大夫王球为仆射。戊辰日，刘宋朝廷任命始兴王刘浚为扬州刺史。当时刘浚年纪还小，州里的事务委托后军长史范晔、主簿沈璞处理。范晔，范泰的儿子。沈璞，沈林子的儿子。范晔不久后升任左卫将军，朝廷任命吏部郎沈演之为右卫将军，两人共同掌管宫中的禁卫。朝廷又任命庾炳之为吏部郎，以上几人都参与机要事务。沈演之，沈劲的曾孙。

范晔才华出众，却举止轻薄，多次触犯礼教，受到士人的鄙视。他本性急于进取，自以为才能无法充分展示，经常感到很不得志。吏部尚书何尚之对刘宋文帝刘义隆说：“范晔志趣与常人不同，请求将他外派为广州刺史。如果他在朝中犯罪，就不能不将他诛杀。急于使用刑罚，不是国家的好事。”文帝说：“刚杀死刘湛，又把范晔赶出去，别人会说各位不能容纳有才能的人，说我听信谗言。只要我们都知道他是这样，就不能危害朝廷了。”

这一年，北魏宁南将军王慧龙去世，吕玄伯留在他的墓前守护，终身没有离去。

北魏主拓跋焘想要任命伊馛为尚书，封郡公，伊馛辞让说：“尚书职务重要，公爵地位崇高，不是我这种年少愚钝的人所能胜任的。”太武帝拓跋焘问他想担任什么职位，他回答说：“中书、秘书二省中的官员大多是文人，如果承蒙恩赐怜爱，请求让我参与其中。”太武帝赞赏他的话，任命他为中护军将军、秘书监。

自称大秦王的氐王杨难当恢复旧号称武都王。

十八年（辛巳，公元441年）

春季正月癸卯日，北魏授予沮渠无讳征西大将军、凉州牧、酒泉王的头衔。

刘宋彭城王刘义康到达豫章，辞去江州刺史的职务。甲辰日，文帝刘义隆任命刘义康为都督江、交、广三州诸军事。前龙骧参军巴东人扶令育前往朝堂上奏表，说：“当年袁盎劝谏汉文帝说：‘淮南王如果在路上遇到风霜而死，陛下就有杀害兄弟的恶名。’汉文帝没有采纳，后悔也来不及了。彭城王刘义康，先帝所喜爱的儿子，是排行仅次于陛下的弟弟，如果因迷惑而犯错，正好可以用善恶的标准来批评他，用道义的规范来引导他，为什么要相信似是而非的嫌疑，一天之间就罢官夺爵，贬谪到南方边陲！边远地区的民众，都为陛下感到痛心。庐陵王被杀的往事，足以为鉴戒。恐怕刘义康一旦不幸丧命，死在南方，我虽然低微卑贱，也暗为陛下羞惭。陛下只知坏枝叶应该砍掉，难道不知道砍枝叶也会伤及树木吗！我恭敬地希望陛下尽快征召刘义康返回京师，兄弟和睦友爱，君臣团结融洽，那么四海之内的怨恨就会消除，诽谤的谣言也可以杜绝了。为什么一定要把司徒公、扬州牧的职位授予彭城王呢！如果我的话对国家有害，我愿意被处死向陛下谢罪。”奏表呈上以后，朝廷就把他逮捕关进建康的监狱，将他赐死。

裴子野评论说曰：身居高位的人行善，就像集云降雨，万物都能得到他的恩赐。当他作恶，就像天崩地裂，万物都会因此感到惊恐。谁不知道，谁没看见！难道屠戮一个人的身体，钳制一个人的口舌，就能逃脱，就能消灭吗？这都是因为不能控制自己的愤怒而加重了疾病。以太祖刘义隆的包容宽宏，尚且对处死彭城王的劝谏掩耳不听，从此以后，谁还敢轻易说话！宋朝连续几代，很少听说有正直诚信的人，难道人们的刚强耿直之气，还比不上古人？还是当时帝王的刑罚政令导致了这种结果呢？张约被权臣害死，扶令育却被明君杀掉。宋朝的酷刑，唉，真可怕啊！

北魏新兴王拓跋俊沉湎酒色而不守法令，三月庚戌日，爵位降为新兴公。拓跋俊的母亲此前获罪而死，拓跋俊心怀怨恨，有反叛的阴谋。事情泄漏，他被赐死。

辛亥日，北魏赐予柔然汗国郁久闾乞列朔方王的封号，赐予沮渠万年张掖王的封号。

夏季四月，敦煌太守沮渠唐兒反叛沮渠无讳，沮渠无讳的堂弟沮渠天周镇守酒泉，他亲自和弟弟沮渠宜得领兵追击沮渠唐兒，沮渠唐兒战败被杀。北魏认为沮渠无讳终究是边疆的隐患，庚辰日，北魏主拓跋焘派镇南将军奚眷攻打酒泉。

秋季八月辛亥日，北魏派散骑侍郎张伟来朝廷访问。

九月戊戌日，北魏永昌王拓跋健去世。

冬季十一月戊子日，王球去世。己亥日，朝廷任命丹杨尹孟为尚书仆射。

本篇未完，请继续下一节的阅读..