北魏主拓跋焘将长安的能工巧匠二千户迁到平城。返回时，行进到洛水，北魏主又分兵诛杀反叛的羌人李闰。

刘宋太原人颜白鹿私下进入北魏境内，被北魏士兵擒获，要杀死他，他谎称青州刺史杜骥派他来归降北魏。北魏士兵把颜白鹿送到平城，北魏主高兴地说：“杜骥是母亲的娘家人。”他派崔浩写信给杜骥，并且命令永昌王拓跋仁、高凉王拓跋那率军迎接杜骥，到历城攻打冀州刺史申恬。杜骥派他府里的司马夏侯祖欢等人率兵救援历城。北魏军攻打兖、青、冀三州，直到清水以东才返回，杀死和掳掠了很多人，北部边境动荡不安。

刘宋文帝刘义隆对北魏的进犯感到担忧，向大臣征求意见。御史中丞何承天上奏表，认为：“大凡防备匈奴的计策，不过有两条：武将尽献征伐的谋略，儒生主张和亲的约定。现在想要追寻卫青、霍去病的功绩，自然非要在淮水、泗水流域扩大农田面积不可，对内充实青州、徐州，使民众有丰盈的积蓄，田野里有充足的粮食，然后发动十万精锐士卒，一举荡平敌人，就不是太费力的事情了。如果只想派兵追击讨伐，报复对方侵扰劫掠的仇怨，那么他们一定会轻装逃跑，不会和我们交战。这样白费大量财物，却对他们没有损伤，这种报复仇怨的征伐，将会永无休止。这是最下等的计策。安定边境巩固防守，才是长久之计。我私下里认为曹操、孙权的称霸，是因为他们的才能均等智慧相当，长江、淮水之间，各自有几百里无人居住。为什么？因为那里是设置侦察岗哨的地方，而不是耕地放牧的地方，所以要坚壁清野等待敌人到来，休整士卒利用敌人的弱点。保护民众保全国土，不外乎这条途径。简要归纳，计策有四条：一是把远处的民众迁到近处。现在青州、兖州的当地百姓和刚从冀州前来归顺的民众，在边界上的就有三万多户，可以将他们全部迁到大岘的南边，来充实内地。二是多修建城邑来安置新迁来的人家，借给他们财物，春夏两季种田放牧，秋冬两季入城坚守。敌人来犯的时候，一座城有一千户，能够参加战斗的人，不少于两千，剩下的老幼病弱者，还能登上城头呐喊助威，足以抵抗三万强敌了。三是征集百姓的车和牛来运输粮食和军械。预计一千户的财产，不少于一千头牛，能拉五百辆车，相互连接在一起来保护众人。即使城池不坚固了，还可以从平地进入险要地带，这是贼兵所不能侵扰的，遇到紧急情况临时调动，两三天就能集结完毕。四是按照人丁征集兵器。大凡两千名战士，按照他们各自的才能，发给他们不同的兵器，让他们平时用来练习，在上面刻上自己的记号，再交回到武库统一保存，出征时取来自行磨砺。弓箭和利刃，这些民间所得不到的东西，官府应该逐渐补充。几年之内，军事物资就大体齐备了。附近各郡的军队，到远方的清水、济水屯驻，耗费大量人力物力，也会引来很多怨言。依我所料，不如征用当地民众更容易些。现在我们根据民众的喜好，引导并统率他们，兵力强大而敌人没有防备，国家富强而民众不受劳苦，和免除士卒家里的赋税，让他们只是坐吃府库的存粮相比，是不能相提并论的。”

北魏金城人边固、天水人梁会，和秦州、益州杂居的各族民众一万多户占据上邽东城反叛，他们攻打到西城。秦、益二州刺史封敕文抵抗并击退叛军。氐、羌一万多人，休官、屠各两万多人，都起兵响应边固、梁会。封敕文进攻边固，将他斩首，其余的部众推举梁会为首领，和封敕文对抗。

夏季四月甲申日，北魏主到达长安。

丁未日，朝廷实行大赦。

仇池人李洪聚集民众，自称应该称王。梁会向氐王杨文德求救，杨文德说：“两个称雄的人不能同行存在，如果需要我的帮助，应该先杀死李洪。”于是梁会诱杀李洪，把他的头送到杨文德那里。五月癸亥日，北魏主派安丰公闾根率领骑兵奔赴上邽，还没有到达，梁会就放弃东城逃走了。封敕文事先在外围挖掘几重堑壕，派兵严加防守，两军从夜里一直搏杀到第二天早晨。封敕文说：“贼兵知道没有活路，和我们以死相拼，使我们的士卒多有死伤，我们不容易战胜他们。”于是封敕文高举白虎旗向梁会的部众宣告，投降的人可得到赦免，梁会的部众于是溃散。封敕文分别派兵讨伐，将叛军全部平定。略阳人王元达聚集民众屯驻在松多川，封敕文又前去讨伐并将他们平定了。

北魏叛民首领盖吴收拢士兵屯驻在杏城，自称秦地王，声势再次高涨。北魏主拓跋焘派永昌王拓跋仁、高凉王拓跋那督率北道各路军队讨伐叛军。

檀和之等人攻占区粟，将范扶龙斩首，乘胜追击到象浦。林邑王范阳迈倾尽全国兵力出来迎战，把马的铠甲披到大象身上，大象队伍前后望不到尽头。宗悫说：“我听说外国有狮子，可以凭借威力使百兽顺服。”于是军中制作假狮子，和大象对峙，大象果然被吓跑了，林邑兵大败。檀和之最终攻占林邑，范阳迈父子脱身逃走。大军缴获的叫不出名字的财宝，不可胜数，宗悫没有拿走一件，回家那天，他的服饰仍然很俭朴。

六月癸未朔日，发生日食。

甲申日，北魏调发冀、相、定三州士兵两万人屯驻在长安南山的各山谷中，来防备盖吴逃窜到这些地方。丙戌日，北魏又调发司、幽、定、冀四州军队十万人修筑京畿外围的要塞，东起上谷，西到黄河，绵延一千里。

刘宋文帝刘义隆下令修筑北堤，建造玄武湖，在华林园修筑景阳山。

秋季七月辛未日，刘宋朝廷任命散骑常侍杜坦为青州刺史。杜坦，杜骥的哥哥。当初，杜预的儿子杜耽，为躲避晋朝的战乱，迁居到河西，在张氏政权做官。前秦攻占凉州后，杜氏子孙才回到关中。刘宋高祖攻灭后秦，杜坦兄弟跟随高祖渡过长江。当时江东的王、谢等大族势力正盛，后来的北方人，朝廷把他们都视为乡下人，即使有才能可以施展，也都不能担任清贵显耀的官职。刘宋文帝刘义隆曾经和杜坦谈论金日，说：“遗憾现在世上再也没有这类人才了！”杜坦说：“金日假如生活在今天，让他去养马都忙不过来，哪能为人所知呢！”文帝改变脸色说：“您为什么把朝廷的器量看得如此小呢！”杜坦说：“请以我自身举例谈一谈这件事。我本来是中原望族，因为晋朝发生战乱，流离失所来到凉州，世代承袭官职，门第没有因为迁徙而降低。只是因为我们渡过江南的时间不算早，就被视为乡下人而受到排斥。金日，胡人，身为宫中饲养牛马的人，却能被越级提拔为内侍，和众多著名贤士并列。圣朝即使重新选拔人才，恐怕也不一定能轮到我。”文帝默不作声。

八月，北魏高凉王拓跋那等人击败盖吴，俘获盖吴的两个叔父，众将领想要把他们押送到平城，长安镇将陆俟说：“长安险要坚固，风俗强悍勇猛，和平时期尚且不能小看，何况正处在战乱之后呢！现在如果不将盖吴斩首，那么长安的变乱就不会停息。盖吴一人逃窜，不是他的亲信，谁能将他抓获！如果留下十万人去追捕一人，也不是长久之计。我们不如私下向盖吴的叔父许诺，赦免他们的妻儿，让他们自己去追寻盖吴，我们就一定能擒获盖吴了。”众将领都说：“现在盗贼党羽已经溃散，只有盖吴一人逃跑了，他能逃到什么地方呢？”陆俟说：“各位没有见过毒蛇吗？不斩断它的头，它还能伤人。盖吴天性凶狠狡诈，现在如果得以逃脱，一定会自称王者不死，来迷惑愚昧的民众，这样造成的祸患更大。”众将领说：“您说的对。只是擒获贼寇却不杀死，反而放走他们，如果他们迅速逃走不再回来，谁来承担这一罪过呢？”陆俟说：“这一罪过我来替各位承担。”高凉王拓跋那也认为陆俟的计策是正确的，于是赦免盖吴的两个叔父，和他们限定日期后将他们放走了。期限到了，盖吴的两个叔父没有回来，众将领都责怪陆俟，陆俟说：“他们只是还没有机会下手罢了，他们一定不会辜负我们的。”几天后，盖吴的叔父果然带着盖吴的头回来了，将其传到平城。永昌王拓跋仁讨伐盖吴残余党羽白广平、路那罗，全部平定。北魏任命陆俟为内都大官。

本篇未完，请继续下一节的阅读..