侍中谢庄进言：“诏书说：‘皇亲国戚追逐财利的事情，全部加以禁止。’这其实是顺应民心的措施。如果有人违反禁令，就应该依照制度来裁决。如果废弃法律施以恩惠，就表明诏令虽然已经颁布却名实不符。我冒昧地认为有俸禄和职位的大臣，尤其不应该和民众争夺小利。不清楚这番话能否符合诏令的本意？”谢庄，谢弘微的儿子。

皇上刘骏多处修改太祖的典章制度，郡县长官的任职以三年为期，刘宋朝良好的政治，从此衰败。

乙丑日，北魏濮阳王闾若文、征西大将军永昌王拓跋仁都因密谋反叛而获罪，拓跋仁在长安被赐死，闾若文被诛杀。

刘宋南平穆王刘铄一向自以为很有才能，经常有轻慢皇上的态度，又曾接受刘劭的任命，是最后一个出来归降的。皇上暗中派人对刘铄投毒。己巳日，刘铄去世，朝廷追赠他为司徒，赐给他春秋时楚穆王商臣的谥号为谥号。

刘宋南海太守萧简占据广州反叛。萧简，萧斌的弟弟。朝廷诏令新任南海太守南昌人邓琬、始兴太守沈法系前去征讨叛军。沈法系，沈庆之的堂弟。萧简欺骗他的部众说：“朝廷的军队是逆贼刘劭派来的。”部众相信了，为他坚守城池。邓琬率先抵达，只派出一路军队进攻。沈法系赶到，说：“应该从四个方向同时进攻，如果只攻击一面，什么时候才能取胜！”邓琬不听。沈法系说：“把约定攻破城池的期限再延长五十天。”期限已到却还没有取胜，邓琬才听从沈法系的建议，兵分八路同时围攻，只用一天就攻破了城池。九月丁卯日，官军将萧简斩首，平定广州。沈法系查封广州府库并交付邓琬后率领军队返回。

冬季十一月丙午日，刘宋朝廷任命左军将军鲁秀为司州刺史。

辛酉日，北魏主拓跋濬前往信都、中山。

十二月癸未日，孝武帝刘骏将要立太子，裁撤太子率更令等官职，中庶子等官职各自裁减一半名额。

甲午日，北魏主回到平城。