十二月，濮阳太守姜龙驹、新平太守杨自伦抛弃郡城投奔北魏。

刘宋孝武帝刘骏想要将青、冀二州的治所都搬到历城，议论的人大多不同意。青、冀二州刺史垣护之说：“青州以北有黄河、济水，又有很多湖泊，不是敌人所要攻打的地方。他们每次前来劫掠，一定会先路过历城。二州同时设在历城，这才是长远之计。历城以北又临近黄河，前来归降的人容易过来。近可以消除民众的忧患，远可以宣扬天子的威严，是安定边疆的上策。”于是这一方案就确定下来了。

元嘉年间，官方铸造四铢钱，轮廓、样式和五铢钱相同，铸造成本高而不能从中获利，所以民间不私下铸造这种钱。等到孝武帝刘骏即位，又铸造了孝建四铢钱，样式薄而小，轮廓不清晰。从此私下铸造的人多起来，在其中掺杂铅、锡，销毁古钱铸造新钱，致使钱币变得薄而小。地方长官不能禁止，获罪被处死、罢免的官吏前后相继。私下铸造的事情越来越多，物价飞涨，朝廷为此忧患。去年春季，朝廷诏令禁止流通薄而小和没有轮廓的钱币，导致民间喧嚣骚动。这一年，始兴郡公沈庆之提出建议，认为：“应该允许百姓铸钱，各郡县设立钱署，愿意铸钱的人家都住在钱署里，制定统一的标准式样，去除各类假币。去年春季所查禁的新钱，允许继续使用一段时间，现在开始铸造的钱币都要遵照新的规格。一万钱收取三千钱的税，严格追查私下铸造的行为。”丹杨尹颜竣驳斥这一建议，认为：“五铢钱的轻重，是汉朝制定的，魏、晋以后，还没有人能够更改。实在是因为物品和钱币的价值已经持平，改变就容易产生假币的缘故。现在说去年春季所查禁的钱币还可以继续使用一段时间，如果让这些大小不等的钱币总是可以流通却不由朝廷监制，对个人有很大的好处，弊端却没有穷尽，私自铸造钱币、销毁改造古钱的情况也永远不能禁绝。财物还不够充足，大钱却已经枯竭，几年之内，这些钱币就会都变成尘土了。现在新的禁令刚开始施行，钱币的样式还没有统一，民间不满的声音很快就会停止，不值得让陛下忧虑。只是府库贮藏的财物空虚匮乏，才是最令人担忧的。现在即使发行小钱，朝廷也没有增加赋税的道理。百姓即使富足了，也不能解决朝廷财力的不足。只有减省费用去除奢华，把心思都用在勤俭节约上，寻求富足之路，没有比这更好的了。”议论的人又认为：“铜矿不容易找到，应该铸造二铢钱。”颜竣说：“议论的人认为国库财物空虚，应该改变币制。天下铜矿很少，应该减轻钱币的重量来挽救弊病，赈济国家宽缓民众。我认为不是这样。现在铸造二铢钱，肆意发行新的小钱，对于朝廷并不能解决困难，而民间的欺诈行为就会大起，天下的钱币将会被人们完全消耗光。空泛地说严格禁止，可是利益丰厚难以杜绝，不到一二年，这一弊病就无法挽救了。民众苦于改大钱为小钱，同时又惧怕近日新颁布的禁令，在市井之间，一定会产生混乱局面。我们还没有看到长远的利益，急迫的祸患就已经多次到来，富有的商人心满意足，贫苦的百姓走投无路，这都是绝对不可行的。”于是作罢。

北魏定州刺史高阳人许宗之搜刮财物没有节制，深泽平民马超公开指责许宗之，许宗之打死马超，担心他的家人告状，就上书说马超诋毁嘲讽朝政。北魏高宗拓跋濬说：“这一定是假的。朕是天下之主，怎么会得罪马超而让他说出这样的话！一定是许宗之畏惧惩罚而诬陷马超。”他派人调查，确实是这样，就将许宗之在都城南郊斩首。

刘宋金紫光禄大夫颜延之去世。颜延之的儿子颜竣地位尊贵，颜延之对于儿子所供给的财物，一律不接受，而是身穿布衣住在草房里，像以前一样悠闲。他经常乘坐一辆由瘦弱的牛拉着的笨重的车，遇到颜竣的仪仗队，就停在路边回避。他经常对颜竣说：“我平生不喜欢见身份显赫的人物，今天不幸见到了你。”颜竣兴建宅第，颜延之对他说：“好好干，不要让后人耻笑你笨拙。”颜延之曾经在一天早上去看望颜竣，看见门前挤满了宾客，颜竣却还没有起床，颜延之生气地说：“你出身于粪土之中，跻身到云霄之上，就立即这样骄横傲慢，难道官位能够长久吗！”颜竣为父亲服丧时，才过了一个月，朝廷就重新起用他为右将军，还像以前一样担任丹杨尹。颜竣坚决辞让，呈上十篇奏表，皇上不答应，派中书舍人戴明宝把颜竣抱上车，将他送到丹杨郡府，赐给颜竣一身布衣，里面絮上染色的丝绵，派主衣亲自为他穿在身上。

大明元年（丁酉，公元457年）

春季正月辛亥朔日，刘宋改年号，实行大赦。

壬戌日，北魏主拓跋濬到崞山狩猎。戊辰日，他返回平城。

北魏朝廷任命渔阳王尉眷为太尉、录尚书事。

二月，北魏进犯兖州，前往无盐，击败东平太守南阳人刘胡。刘宋朝廷下诏派太子左卫率薛安都率领骑兵，东阳太守沈法系率领水军，前往彭城来抵御敌人，这两支军队同受徐州刺史申坦的指挥调遣。军队快要赶到彭城时，北魏军队已经离去。在此之前，各路盗贼聚集在任城的荆榛丛中，连续几代危害地方，人们称他们为“任榛”。申坦请求在撤军途中征讨他们，皇上批准了。任榛贼听说后，都四散奔逃了。当时天降旱灾，人马口渴疲惫，没有立下战功就返回了。薛安都、沈法系获罪以平民的身份留职。申坦应该被诛杀，群臣替他求情，没有得到回应。沈庆之在刑场抱住申坦哭着说：“你没有罪过却被处死。我在刑场为你而哭，将要追随你而去了！”有关部门禀报朝廷，皇上才将申坦赦免。

三月庚申日，北魏主在松山狩猎。己巳，他返回平城。

北魏主拓跋濬立他的弟弟拓跋新成为阳平王。

刘宋孝武帝自从服丧期满以后，就开始骄奢淫逸自我放纵，他还大兴土木。丹杨尹颜竣自认为是皇上做藩王时的旧臣，多次诚恳地劝谏，言辞没有回避，皇上逐渐对他不满。颜竣自认为才能足以治世，旧日的恩情无人能比，自己会在朝中永远把持大权。可是他所陈述的事情大多不被采纳，就开始怀疑皇上想要疏远他，于是请求外派来揣度皇上的想法。夏季六月丁亥日，朝廷下诏任命颜竣为东扬州刺史，颜竣开始感到恐惧。

癸卯日，北魏主前往阴山。

刘宋雍州境内有很多侨郡县，刺史王玄谟进言：“侨置郡县没有实际的辖区，新旧行政区划交错杂乱，租税不能及时征收，请求在这些地区都实行土断。”秋季七月辛未日，朝廷下诏将雍州的三郡十六县合并为一个郡。侨置郡县的流亡百姓不愿意被编入户籍，就造谣说王玄谟想要造反。当时柳元景的家族势力很大，堂兄弟们大多数人在雍州担任太守，都想利用这些谣言征讨王玄谟。王玄谟命令州府内外安定下来，再解除众人的疑虑，然后他又派人骑马启奏皇上，详细讲述事情的始末。皇上知道这些传言是假的，就派主书吴喜去安抚王玄谟，并且告诉他说：“七十岁的老翁，造反想要得到什么？君臣之间，足够相互担保。这事就当是一个玩笑，可以舒展您的眉头了。”王玄谟生性严肃，从不随便开玩笑，所以皇上借此和他开玩笑。

八月己亥日，北魏主拓跋濬返回平城。

甲辰日，刘宋朝廷调任司空、南徐州刺史、竟陵王刘诞为南兖州刺史，任命太子詹事刘延孙为南徐州刺史。当初，高祖有遗诏，认为京口是战略要地，距离建康非常近，除非皇室近亲，其他人不能驻守。刘延孙的祖先虽然和高祖是同一起源，但是高祖属于彭城支系，刘延孙属于莒县支系，从来不论及宗族辈分关系。孝武帝命令刘延孙去镇守京口之后，于是颁布诏书和刘延孙合为同一宗族，让诸王与刘延孙排列长幼次序。

孝武帝在宫中不遵守礼法，临幸女子不分亲疏、尊卑，丑闻流传到民间，没有人不知道。刘诞宽厚而有礼，又在诛灭太子刘劭、丞相刘义宣的过程中立下大功，人们私下在心中拥戴他。刘诞招募了很多有才能勇力的人，收藏精良的甲胄和锐利的兵器，孝武帝因此对他既害怕又猜忌，不希望他留在朝中任职，就外派他去镇守京口，还是嫌恶他会威胁京城，又把他远调到广陵。孝武帝把刘延孙视为心腹大臣，派他镇守京口来防备刘诞。

本篇未完，请继续下一节的阅读..