六月戊申日，北魏主拓跋濬来到阴山。

孝武帝刘骏下令让沈庆之在桑里修建三座烽火台，夺取广陵外城的话，就点燃一堆烽火；要是攻下广陵内城的话，就燃起两堆烽火；要是能够擒获刘诞，就将三堆烽火尽数点燃。孝武帝敦促发动进攻的诏书一个连着一个。沈庆之将广陵城的东门烧毁，将护城河也填平了，挖掘进攻的道路，将攻城的楼车竖起，还堆起了土山，锻造了很多攻城工具。这个时候正巧遇上广陵暴雨连绵不止，无法攻城。于是孝武帝一边命御史中丞庾徽之上书要求免去沈庆之的职位，一边又假意下诏说无需追究，想通过这种方法刺激沈庆之尽快攻城。从四月起一直到秋季七月，暴雨止歇，但是广陵城依旧没有攻下。孝武帝非常生气，下令要求太史选择吉日，他要亲自横渡长江讨伐刘诞；太宰刘义恭竭尽全力劝阻，这才没有成行。

当初，刘诞将城门关闭，拒绝与朝廷派出的使者见面，记室参军山阴人贺弼一直劝谏，刘诞非常生气，随手将佩刀抽出，指向贺弼的胸膛，贺弼这才不敢再劝谏。后来，刘诞数次派兵作战，屡屡败北，手下将士也有很多翻越城墙出去投降。有人劝说贺弼应当尽早出去投降，贺弼说：“刘公揭竿而起对抗朝廷，这件事我原本是不应当追随的；但是，我素日蒙受刘公的大恩厚待，因此从大义上出发，我又是不能够背叛他的。我只能用死来证明自己的心意罢了！”说罢，就服毒自尽了。参军何康之想要将城门打开，引朝廷的大军进入城内，但是没能成功，于是他将城门的门闩砍坏，出城投降。刘诞得知以后，就在城楼上搭起一座高台，将何康之的母亲捆在高台之上，让她赤露身体待在那里，不给吃饭；何康之的母亲高呼何康之的名字，几天之后才死去。刘诞委任中军长史濮阳人范义担任左司马。这个时候，范义的母亲、妻子和孩子全在广陵城中，有人对范义说：“这件事肯定不能成功，你为什么不走啊！”范义说：“我作为人家的下属；孩子不能将自己的母亲抛弃，官吏不能叛离自己的君主。要是只有像何康之那样做才能保全性命的话，那么我不会那样做。”

沈庆之带领士兵对广陵城发动猛攻，他一马当先，亲自迎着飞箭与石块向前冲杀，乙巳日，将广陵外城攻下；沈庆之又带领大军一鼓作气，没过多久，又将内城攻下。刘诞得知朝廷大军已经攻进城内，于是立即逃进后花园中。队主沈胤之等人追上他，将他打伤，刘诞掉进水中，沈胤之等将他拉上岸，并斩杀。刘诞的母亲、妻子全部自尽身亡。

孝武帝刘骏得知广陵叛乱已经平息，亲自走出宣阳门，要求身边的人一同高呼万岁。侍中蔡兴宗在辇车旁边陪坐，孝武帝回头问他说：“你为什么不喊？”蔡兴宗认真地道：“今天陛下正应当对于施行诛杀声泪俱下，为什么让大家都高呼万岁呢！”孝武帝很不高兴。

孝武帝颁布诏令，将刘诞贬姓留，广陵城中的全部居民，不管男女老幼，全都诛杀。沈庆之请求将身高不足五尺的人留下，剩下的男性全部杀死，女性则全都奖赏给将士们做妾或者成为婢女；最后还是有三千余人被杀。长水校尉宗越负责执行这项任务，在执行过程中，对于那些要被处死的人，他都要将肚子先剖开，将肠胃取出，再把眼珠挖出来，或者先用鞭子狠狠地抽打那些人的脸庞和肚子，之后再在伤口上撒上苦酒盐水，最后才将他们杀死。宗越面对自己这般惨绝人寰的做法，很高兴，似乎从中获得了什么。孝武帝下令，把处死的人的头颅送至石头南岸堆成高冢，侍中沈怀文劝谏，但是孝武帝没有理会。

当初，刘诞清楚自己难逃失败的命运，因此，他提前就派黄门吕昙济和身边那些平素宠信的人，带领世子刘景粹来到民间躲避，告诉他们说：“要是这件事不能成功，就务必想办法逃走；要是真的没能逃脱，就一定要把尸首深深埋起来。”之后，分别赠送一些金银珠宝给这些人。但是，这些人走出城门之后，却纷纷逃走了；只剩吕昙济一个人不肯独自逃走，他将刘景粹背在身上，走了十余天，被抓获，之后一同被杀。

由于临川内史羊璿平日里与刘诞关系密切，孝武帝刘骏也逮捕了他，在监狱中处死。

孝武帝将梁旷提拔为后将军，追赠刘琨之为给事黄门侍郎。

蔡兴宗奉旨到广陵去慰劳将士。蔡兴宗与范义平时关系亲密，因此，他将范义的尸首收殓，送回豫章埋葬。孝武帝问他：“你为什么敢故意冒犯王法？”蔡兴宗顶撞说：“陛下诛杀您的贼寇，我安葬我的朋友，为什么不可以呢！”孝武帝面带愧色。

宗越管理军队非常严格，他尤其擅长布置营阵。每当几万人安营扎寨的时候，宗越亲自骑马在前面走，让大部队跟在后面，等到他停止前进的时候，营阵已经布置完成，从来没有出现过一点儿混乱及差错。

辛未日，刘宋朝廷实行大赦。

丙子日，刘宋朝廷委任丹杨尹刘秀之担任尚书右仆射。

丙戌日，刘宋朝廷任命南兖州刺史沈庆之为司空，同时仍旧兼任刺史。

八月庚戌日，北魏主拓跋濬到云中去；壬戌日，回到平城。

九月壬辰日，孝武帝刘骏颁布诏令，在玄武湖北侧兴建上林苑。

当初，东晋在都城建康南侧郊外巳方的位置上，修建了一座祭拜上天的祭坛，尚书右丞徐爰觉得这么做与古礼不符。因此，孝武帝下诏命令把祭坛转移到牛头山的西侧，正对宫城的午位。一直到后来废帝刘子业登基的时候，觉得巳位才是吉祥的，因此，又将祭坛迁回至原址。孝武帝又命令尚书左丞荀万秋，打造了玉、金、象、革、木五种座车，并且按照金根车的样子，将用珍贵羽毛装扮的顶盖加在每辆车上。

四年（庚子，公元460年）

春季正月甲子朔日，北魏实行大赦，将年号改为和平。

乙亥日，孝武帝刘骏举办扶犁耕田的仪式，实行大赦。

己卯日，孝武帝颁布诏书，亲自来到位于郊外的皇家祖庙进行祭祀活动，并且第一次搭乘玉车。

庚寅日，孝武帝将皇子刘子勋立为晋安王，刘子房立为寻阳王，刘子顼立为历阳王，刘子鸾立为襄阳王。

北魏散骑侍郎冯阐来拜访。

二月，北魏卫将军、乐安王拓跋良征讨河西造反的胡人。

三月，北魏军入侵北阴平，朱提太守杨归子进行反击，并打败敌人。

甲申日，刘宋皇后亲自来到建康西郊进行摘桑仪式，皇太后陪同观礼。

夏季四月，北魏太后常氏去世。五月癸丑日，北魏将昭太后安葬在鸣鸡山。

丙戌日，尚书左仆射褚湛之去世。

吐谷浑王慕容拾寅，分别接受宋、魏两朝的爵位，因此，不管是他的住处，还是他使用的车马，都可以与皇帝相比。北魏人十分愤恨他。定阳侯曹安上奏疏说：“现在慕容拾寅在白兰驻守，要是我们兵分两路，从左右两侧一同进攻，他们肯定会逃到南山坚守，用不了十天，他们人及牲畜全部都会缺少粮草，那么我们就能够一鼓作气将他们平定。”六月甲午日，北魏派征西大将军、阳平王拓跋新成等人率领统万、高平各路大军自南路出动，南郡公中山人李惠等率领凉州的各路大军，自北路出动，同时向吐谷浑发动猛攻。

自从崔浩被杀之后，北魏的史官也遭到废除，从这一年开始才重新正式恢复了这个官职。

在河西造反的胡人头领来到长安自首认罪，北魏派使者进行抚慰。

秋季七月，刘宋朝廷派出使者到北魏去。

甲戌日，开府仪同三司何尚之过世。

壬午日，北魏主拓跋濬来到河西。

北魏军抵达西平，吐谷浑王慕容拾寅逃到南山坚守。九月，北魏大军向南横渡黄河，乘胜追赶，恰巧遇上瘟疫肆虐，北魏大军只好返回，劫掠了三十余万头各种牲畜。

本篇未完，请继续下一节的阅读..