旃蒙大荒落（公元465年），一年。

太宗明皇帝上之上

泰始元年（乙巳，公元465年）

春季正月乙未朔日，刘宋废帝刘子业将年号改为永光，实行大赦。

丙申日，北魏实行大赦。

二月丁丑日，北魏主拓跋濬到楼烦宫去。

刘宋从孝建年间以来，民间擅自铸造劣质钱币的情况越来越严重，商贾活动难以正常进行。庚寅日，改为铸造二铢钱，样式上变得细小。官府铸造的官钱每一次进入流通环节，民间立即模仿伪造，并且与官钱相比更薄更小，不具备轮廓，也不进行加工磨平，被称作“耒子”。

三月乙巳日，北魏主回到平城。

夏季五月癸卯日，北魏高宗拓跋濬去世。当初，北魏世祖拓跋焘开疆拓土，国力亏空，国内又有内乱，导致朝廷内外都非常痛苦。高宗继位后，依照时令让百姓得以休养生息，尽量将高压手段减少，推行怀柔政策，抚慰远近内外百姓，民心这才重新安定下来了。甲辰日，太子拓跋弘即位，实行大赦，将皇后冯氏尊奉为皇太后。

这一年，北魏显祖拓跋弘十二岁，因此朝中大权全被侍中、车骑大将军乙浑牢牢地把握在手里，乙浑假传圣旨将尚书杨保年、平阳公贾爱仁、南阳公张天度在宫中杀死。这个时候，侍中、司徒、平原王陆丽正因为生病而在代郡温泉疗养，于是乙浑就派出司卫监穆多侯到代郡去将他征召回京。穆多侯对陆丽说：“乙浑已经存了造反的心思。眼下先帝刚刚驾崩，大王您又一直德高望重，所以遭到奸邪贼臣的忌恨，因此，您还是暂且在这里停留，观察动静再说。等到朝廷安定下来，再返回，也来得及啊。”陆丽说：“哪有听闻君父去世了，但是还担忧自己的利益得失而不去凭吊的人！”说完，就骑马奔赴平城。乙浑的行为举止大部分与法制不符，陆丽数次与他辩论。戊申日，乙浑又将陆丽和穆多侯杀死。穆多侯，穆寿的弟弟。己酉日，北魏委任乙浑担任太尉、录尚书事，东安王刘尼担任司徒，尚书左仆射代郡人和其奴担任司空。殿中尚书顺阳公拓跋郁企图杀死乙浑，但是却被乙浑杀了。

壬子日，北魏委任淮南王拓跋它担任镇西大将军、仪同三司，在凉州驻军镇守。

北魏解除酿酒、饮酒的禁令。

壬午日，刘宋朝廷加授柳元景南豫州刺史头衔，加授颜师伯丹杨尹头衔。

秋季七月癸巳日，北魏委任太尉乙浑担任丞相，位处各王之上；朝中事务不管巨细，全要由乙浑裁定。

刘宋废帝刘子业在幼年时期就脾气暴躁。登基之后，刚开始的时候他还或多或少接受母亲王太后、大臣和戴法兴等人的束缚，不敢过于放纵。王太后过世以后，他也渐渐长大了，每次他想要做什么事情，都会被戴法兴阻止，对他说：“你这么胡作非为，难道是想成为营阳王吗！”废帝听到这样的恐吓，心中十分不高兴。废帝宠信太监华愿兒，奖赏他数不清的金银珠宝，戴法兴经常横加干涉，以削减这一支出，华愿兒也因此十分怨恨戴法兴。废帝命令华愿兒到宫外打探百姓对朝廷的评论，华愿兒对废帝说：“路上的人们都说‘宫中有两个天子：戴法兴才是真的天子，而陛下您是假天子。’况且，您在深宫之中居住，与宫外没有联系，戴法兴与太宰刘义恭、颜师伯、柳元景彼此勾结成为一体，他们门下往来的宾客有几百人之多，内外官员百姓没有人不害怕他们、屈从他们的。戴法兴是孝武帝的心腹，在宫中已经很长时间了；如今，他与别人结为一家，我很是担心您这个位子即将不属于您。”废帝立即下诏将戴法兴罢免，将他遣返回农村老家，还觉得不够，又将他放逐到边远的郡县。八月辛酉日，又下令赐戴法兴自尽，免除巢尚之的中书通事舍人的职位。

员外散骑侍郎、东海人奚显度，也曾经很受孝武帝的宠信，曾经负责建筑方面的工作，他监管严苛，残暴肆行，对于干活的人动辄狠狠地鞭打一通，因此，百姓都觉得非常痛苦。废帝刘子业曾经开玩笑说：“奚显度简直是百姓的祸端，用不了多久就该将他除掉。”而身边的人竟然当真借机答应下来，立即传达圣旨，将奚显度杀了。

尚书右仆射、领卫尉卿、丹杨尹颜师伯操纵朝中大权已经很长时间了，他荒淫无度，狂妄蛮横，被士族们所忌恨。废帝打算亲自掌管朝政，庚午日，委任颜师伯担任尚书左仆射，将他的卫尉卿和丹杨尹一职免除，又委任吏部尚书王彧担任右仆射，与颜师伯分权做事。颜师伯这才开始觉得恐慌。

当初，孝武帝刘骏常常对人非常猜忌，因此，王公大臣们做事都非常谨慎小心，没有谁敢轻易来往。孝武帝去世之后，太宰刘义恭等人都欢呼庆祝，说：“直到今天才能够免除遭受横祸而死的危险！”刚刚安葬完孝武帝，刘义恭就与柳元景、颜师伯等人观赏歌舞、欣赏音乐，开怀畅饮，不分白天黑夜。废帝心里十分不满。戴法兴被杀之后，各位大臣无不受到震动，终日惶惶不安，提心吊胆；因此，柳元景与颜师伯秘密谋划，要除掉刘子业，改立刘义恭为皇帝。他们不分昼夜聚集在一起计划、筹谋，但是一直难以下定决心。柳元景将这一密谋悄悄告诉了沈庆之。沈庆之与刘义恭向来关系不和，而颜师伯又常常专横跋扈，什么事情也从来不与沈庆之商量，他对尚书令史说：“沈庆之只不过就是走狗而已，哪里能够参与朝中大政！”沈庆之一直都对颜师伯恨之入骨，因此，他居然将柳元景等人的阴谋告发了。

癸酉日，废帝刘子业亲自统领羽林军征讨刘义恭，将刘义恭和他的四个儿子杀死。肢解了刘义恭的躯体，将胃肠挑了出来，将眼睛剜了出来，之后用蜜糖腌制，将它称为“鬼目粽”。与此同时，废帝又另派使者到柳元景家中，召见柳元景，并派士兵跟随在使者身旁。柳元景身边的侍卫赶快跑来对柳元景汇报，称“兵刃与以往很不一样”。柳元景知道这是大祸降临，他进屋拜别母亲，之后，神态镇定，将朝服穿上，乘车前去接受召见。柳元景的弟弟、车骑司马柳叔仁身着战袍，带领亲信壮士打算抗旨，柳元景苦苦相劝。柳元景一走出巷口，行刑的士兵已经到达。柳元景于是下车，接受刑罚，临刑之前，他神态自若，从容镇定；柳元景的八个儿子、六个弟弟和诸位侄子也同时遭到杀戮。同时，又在途中将颜师伯擒获，将其杀死，颜师伯的六个儿子也没能逃过一劫。废帝又下令将廷尉刘德愿杀死。将年号改作景和，文武百官全部提升二级。废帝派使者将湘州刺史、江夏王世子刘伯禽杀死。自此，公卿之下的官员时刻都会像奴隶那样遭受殴打羞辱。

当初，废帝刘子业还在东宫的时候，经常犯下过错，因此孝武帝刘骏想要将他废黜，而改立新安王刘子鸾做太子，但是，侍中袁盛赞刘子业“太子热爱学习，有每天更新的美好德行”，孝武帝这才打消这个念头；废帝也因此对袁非常感激。等到各位臣子遭受诛杀以后，废帝就想要任用并提拔袁，让他管理大权，因此将他提拔为吏部尚书，他与尚书右丞徐爰都是由于除掉刘义恭等人立下功劳，因此二人都被赐予爵位，封为县子。

徐爰善于阿谀谄媚，知道怎么能够取悦他人，对于诗书史传也颇有涉猎，自从元嘉初年起，他就进入宫中担任皇帝身边的侍从，参与商讨决议朝中的一些政务；他不但善于阿谀逢迎，并且能够利用一些经典诗词修饰自己，因此文帝刘义隆对他十分信赖。孝武帝时，对他更加信任。当时，正遇上宫中的旧人大部分被杀或者被驱逐，只有徐爰一人很有心计，善于逢迎，从头到尾都不曾忤逆过皇帝。废帝对他越发优待，其余臣属无人能敌。每一次废帝出去，都是与沈庆之和山阴公主搭乘同一辆辇车，徐爰常常也是其中一员。

本篇未完，请继续下一节的阅读..