昭阳作噩（公元493年），一年。

永明十一年（癸酉，公元493年）

春季正月，南齐任命骠骑大将军王敬则担任司空，任命镇军大将军陈显达担任江州刺史。陈显达总认为自己出身寒门，却担任如此显要的官职，所以，每次升官时，都面带畏惧，神色羞愧，并且告诫他的儿子，不可仗恃自己富贵尊荣而欺辱他人；但是，他的儿子们却常常追求豪华奢侈，陈显达听说之后，非常不高兴。他的儿子陈休尚担任郢府主簿，路过九江，陈显达说：“像麈尾、蝇拂这样的东西都是王家、谢家那样的人家使用的，你不能使用它们。”说完，就把这些东西拿过来，在儿子的面前烧掉了。

当初，武帝在石头城制造了三千辆没有篷帐的车辆，打算从陆路攻取彭城，北魏得知了这一情况。刘昶多次在孝文帝面前泣诉，恳请派他到边疆地带戍守，招收仍然怀念刘宋的百姓，向南齐报仇雪耻。孝文帝在经武殿召集文武官员，商讨南伐的事情，并在淮河、泗水之间贮存了很多喂马的草料。武帝闻知这一信息，任命右卫将军崔慧景担任豫州刺史，防备北魏入侵。

北魏派员外散骑侍郎邢峦等人来访。邢峦是邢颖的孙子。

丙子日，文惠太子萧长懋去世。萧长懋仪态风韵温和，武帝晚年喜欢游乐欢宴，于是，将尚书曹的一部分事务交付给萧长懋处理，萧长懋威望因此著称全国。

太子萧长懋喜好奢侈豪华，为自己修建的殿堂、花园，远远超逾了武帝的宫殿，耗费了数以千万计的钱财，他怕武帝看见，就依傍着殿门，种了一排排修长的竹子；各种服饰、器物，萧长懋大多都过分奢侈。他请求武帝让他在东田修建一个小规模的打猎游玩场所，让东宫的将士们轮流充当修筑工匠，修筑城墙，围住街巷，伸展辽远，非常华丽。武帝尽管性情严厉，到处都有自己的耳目，但是，太子萧长懋的所作所为，却无人敢报告给他。一次，武帝曾偶然路过东田，看见那里的建筑异常壮观华丽，于是大怒，下令抓捕监作主帅。萧长懋听说之后，立刻把他们全部藏匿起来，萧长懋因此受到了严厉的指责。

萧长懋又派深受自己宠信的徐文景制造皇帝专用的辇车与其他专用物件。武帝曾经亲临东宫，萧长懋来不及将辇车藏起来，徐文景急中生智，就急忙把一尊佛像放在辇车里，武帝也就没有怀疑。徐文景的父亲徐陶仁曾经告诫徐文景说：“我正在打扫墓地，等着为你举办丧事！”他将全家搬走，远远地躲开徐文景。后来，徐文景真的被赐死，徐陶仁并没有为此哭泣。

等到太子萧长懋去世，武帝有一天步行到东宫，看到萧长懋过去的那些奢侈华丽的服饰、玩物，非常愤怒，命令有关部门立刻全都销毁。武帝认为竟陵王萧子良向来与萧长懋关系最好，却没有向自己报告这一情况，所以同时指责了萧子良。

太子萧长懋素来厌恶西昌侯萧鸾，曾经对萧子良说：“我心里非常讨厌这个人，不知道是什么原因，应该是他的福分太浅的缘故。”萧子良替萧鸾解释辩白。等到后来萧鸾夺得政权，就将萧长懋的子孙全都杀了。

二月，孝文帝开始在平城城南主持扶犁耕田典礼。

雍州刺史王奂厌恶宁蛮长史刘兴祖，将刘兴祖逮捕入狱，构陷刘兴祖造谣煽动山中蛮族，预谋发动叛乱。武帝命令王奂将刘兴祖押送到建康处理；王奂却在狱中杀死刘兴祖，谎称刘兴祖上吊自尽。武帝大为恼怒，派中书舍人吕文显与直将军曹道刚率领武装的禁卫军五百人前往雍州抓捕王奂。命令镇西司马曹虎从江陵出发，从陆路北上，与吕文显和曹道刚率领的军队在襄阳会师。

王奂的儿子王彪，平素就非常凶残奸诈，连王奂都不能管制。长史殷叡是王奂的女婿，对王奂说：“曹道刚与吕文显来到这里，却不让我们看到皇帝真正的诏书，恐怕会有阴谋诡计，我们正好逮捕他们，然后，再骑马回建康向皇上报告。”王奂听从了殷叡的建议。王彪就派出雍州州府内的士兵一千多人，打开武器库，给每人配备铠甲与兵器，然后走出南堂，分配兵力，紧闭城门死守雍州城。王奂的学生郑羽向王奂叩头，恳请王奂出城迎接朝廷派来的官员，王奂说：“我并没有谋反，打算预先派人回建康向皇上申诉；正是担心遭到曹道刚与吕文显等奸诈小人的欺凌侮辱、任意践踏，所以暂时紧闭城门，自我防守而已。”王彪于是走出城门，同曹虎率领的军队交战，结果被打败，逃回城里。三月乙亥日，司马黄瑶起与宁蛮长史河东人裴叔业在雍州城内发动兵变，攻打王奂，并杀了他，抓住王彪及王彪的弟弟王爽、王弼、殷叡，将他们全部斩首。王彪的哥哥王融、王琛也在建康被处死，只有王琛的弟弟秘书丞王肃逃脱了，投奔北魏。

夏季四月甲午日，武帝立南郡王萧昭业为皇太孙，太子宫内的文武官属全都改为太孙的官属，封太子妃琅邪人王氏为皇太孙太妃，南郡王妃何婧英为皇太孙妃。何婧英是何戢的女儿。

北魏太尉拓跋丕等人恳请孝文帝正式册封皇后，戊戌日，册封冯清为皇后。冯皇后是冯熙的女儿。孝文帝据《白虎通》上说的“君王不可以把妻子的父母当作臣属”，下诏令太师冯熙呈上奏章时不再称臣，进入朝廷不必叩拜，但是冯熙对此坚决辞谢。

光城蛮人首领、征虏将军田益宗率领自己部落四千多户反叛，归降北魏。

五月壬戌日，孝文帝在宣文堂摆下酒席，宴请太武帝以下四代皇帝的子孙，亲自同他们在一起谈年龄，论辈分，用对待家人的礼节对待他们。

甲子日，孝文帝来到金銮殿，接见公卿以下官员，裁断政务上的疑难问题，审查记载囚犯的案卷。孝文帝对司空穆亮说：“从今天开始，以后朝廷上的政务，在中午之前，由你们自己先商量讨论，中午以后，朕同你们一起讨论裁决。”

丙子日，南齐任命宜都王萧铿担任南豫州刺史。在这之前，曾经任命庐陵王萧子卿担任南豫州刺史，萧子卿在前去任所的途中，把自己率领的军队假扮成水军模样取乐，武帝听说之后，大为恼怒，下令将萧子卿的典签斩首，又另派萧铿前往南豫州接替萧子卿。萧子卿返回自己的家里，武帝直到去世，也没有召见他。

襄阳蛮酋长雷婆思等人率领一千多户居民归降北魏，请求迁移到北魏境内居住，北魏将他们安置在沔水以北。

孝文帝以平城气候严寒，夏季六月还下雪，而且时常风沙大作为由，打算把京都迁到洛阳；但他又担心文武官员们不赞同，于是提议大举攻打南齐，想要用这种名义胁迫众人。孝文帝在明堂南厢东边的偏殿斋戒后，命太常卿王谌占卜，得到《革》卦，孝文帝说：“‘商汤王和周武王进行革命，是顺应天命，顺应民心的。’没有比这更加吉祥的了。”文武官员无人敢发言。尚书、任城王拓跋澄说：“陛下继承几代积累下来的大业，并且发扬光大，拥有了中原之地，而如今却要征讨还没有臣服的对象，在此时得到了商汤王和周武王变革成功的迹象，恐怕这并不全是吉利的。”孝文帝当即严厉地说：“《繇辞》说：‘大人物实行老虎一样的变革’，你为什么说这不吉利呢！”拓跋澄说：“陛下作为飞龙兴起已经很久了，怎么到了如今还要实施虎变！”孝文帝立刻发怒说：“国家，是我的国家，任城王想要阻止大家吗！”拓跋澄说：“国家虽然是陛下的国家，但我是国家的臣属，怎么可以明知危险却不说出来呢！”孝文帝过了很长时间才缓和了气色，说：“每个人都应该说出自己的见解，这又有什么关系！”

孝文帝回到宫中，召见拓跋澄，劈头就说：“刚才关于《革》卦的事，如今要进一步同你讨论一下。在明堂上，我之所以大发脾气，是因为担心大家会争先恐后地发言，破坏我的大计，因此我才声色俱厉，用来吓唬那些文武官员而已。想来你会明白朕的用意。”于是让左右侍从退下，对拓跋澄说：“我今天想要做的事情，的确是很不容易的。我们国家是在北方疆土上创立起来，后来又迁都平城；平城只是用武力开疆拓土的地方，而不适宜进行文治教化。如今，我打算进行改变风俗习惯的重大变革，这的确是一条难走的路，朕只是打算利用大军南下征讨的声势，把京都迁到中原，你认为怎么样？”拓跋澄说：“陛下您想要把京都迁到中原，用来扩大疆土，征服天下，这一想法也正是过去周王朝与汉王朝兴盛不衰的原因。”孝文帝说：“北方人习惯留恋过去的生活方式，到时他们一定会惊恐骚动起来，应该怎么办呢？”拓跋澄回答说：“不平凡的事，原本就不是平凡的人才能做到的。陛下的决定，是出自您的圣明之心，他们又能做些什么呢！”孝文帝高兴地说：“任城王真是我的张子房啊！”

本篇未完，请继续下一节的阅读..