上章执徐（公元500年），一年。

东昏侯下

永元二年（庚辰，公元500年）

春季正月，按例皇帝在大年初一朝会群臣，但是东昏侯在吃完饭后才露面；朝贺之礼刚一结束，就立刻回殿内西厢房就寝去了。从巳时一直到申时，群臣百僚们站着等待皇帝到来，站得腰腿僵直，不能坚持而卧倒在地，饥肠辘辘。所以，等到起来朝见时，就难免匆忙急促，草草收场。

乙巳日，北魏实行大赦，改年号为景明。

南齐豫州刺史裴叔业得知东昏侯屡次诛杀大臣，心中感到不安，他登上寿阳城，向北观望肥水，对部下说：“你们想要获得富贵吗？我能帮你们得到富贵！”后来朝廷把他调任南兖州刺史，他很不愿意内调。恰逢陈显达反叛，裴叔业派遣司马辽东人李元护率领军队前去解救建康，而实际上持观望态度；陈显达兵败之后，李元护返回。朝廷怀疑裴叔业有异谋，裴叔业也派遣使者前往建康探查消息动静，大家更加怀疑他了。裴叔业哥哥的儿子裴植、裴飏、裴粲都任直，在朝廷殿内，为此非常恐惧，就抛下母亲投奔寿阳，告诉裴叔业朝廷一定会出其不意地前来袭剿，劝说他要早作打算。朝中徐世檦等人认为裴叔业镇守边疆，情况危机时会请来北魏帮助自己，导致朝廷不能制服他，他们就向东昏侯禀报，派遣裴叔业的同宗之人中书舍人裴长穆前去宣告圣旨，准许裴叔业继续担任豫州刺史。但是裴叔业仍然担忧害怕，而裴植等人则不停地劝说他。

裴叔业派遣亲信马文范前往襄阳，向萧衍讨问保全自己的计策，对萧衍说：“天下大势分明，可以预知，我们恐怕不再有保得住自己的道理了。因此还不如投降北魏，这样至少能封官赏爵，做河南公。”萧衍回答说：“朝中这帮小人掌权得势，哪会长远！翻来覆去地考虑，也的确想不出什么好计策，只是应当护送家属回京都去，以便使他们对你放下心防。如果他们出其不意地逼迫你，你就应率领两万步兵、骑兵直出横江，切断他们的后路，这样的话，天下大事一举可定。倘若投降北魏，他们一定会派别人接替你，而只把淮河北边的一个州给你，哪里还再能做河南公啊！这样一来，重新回到南方的希望就破灭了。”裴叔业犹豫不决，于是把自己的儿子裴芬之送到建康充当人质，同时又派人给北魏豫州刺史薛真度送信，询问他是否可以投奔北魏。薛真度劝说裴叔业尽早投降，说：“如果事情紧迫才来投降，那么功劳就小了，封赏也不会重大了。”他们多次派人传递密信，互相沟通商议。建康的人纷纷传言说裴叔业要反叛，裴芬之担心被杀，又逃回寿阳。于是，裴叔业就派遣裴芬之以及他哥哥的女婿杜陵人韦伯昕携带降书投靠北魏。丁未日，北魏派遣骠骑大将军彭城王元勰与车骑将军王肃率领十万步兵、骑兵前来受降，任命裴叔业为使持节、都督豫、雍等五州诸军事、征南将军、豫州刺史，并封他为兰陵郡公。

庚午日，东昏侯发布诏令讨伐裴叔业。二月丙戌日，南齐任命卫尉萧懿担任豫州刺史。戊戌日，北魏任命彭城王元勰担任司徒，并兼任扬州刺史，镇守寿阳。北魏派遣大将军李丑、杨大眼带领两千骑兵进入寿阳，又派遣奚康生带领一千羽林兵急驰赶赴寿阳。杨大眼是杨难当的孙子。

北魏军队没有渡过淮河，己亥日，裴叔业病死，僚佐们大多想要推举司马李元护监管州事，在一两天之内商议不定。以前建安戍所的戍主安定人席法友等人认为李元护与其不是同乡，害怕他怀有异心，因此共同推举裴植监管州务，并且对裴叔业的死讯秘而不宣，所有命令与部署安排，都由裴植决定。奚康生到达后，裴植便打开城门接纳北魏军队入城，把城内仓库的钥匙全都交给奚康生。奚康生入城之后，把城内年高望重的老人召集到一起，宣布皇帝的旨意，对他们进行安抚赏赐。北魏任命裴植担任兖州刺史，李元护担任齐州刺史，席法友担任豫州刺史，军主京兆人王世弼担任南徐州刺史。

巴西平民雍道晞聚集民众一万多人进逼郡城，南齐巴西太守鲁休烈环城防守。三月，刘季连派遣中兵参军李奉伯率领五千人马赶赴救援鲁休烈，联合巴西郡的兵力一起抗击雍道晞，将雍道晞斩杀。李奉伯想要进一步讨伐巴西郡东部的残余贼寇，涪县令李膺阻止他说：“兵士怠惰，将领骄傲，乘胜步入险地，这不是大获全胜的计策；不如稍微放缓脚步，重新考虑下一步该怎么办。”李奉伯不听从劝谏，带领全部人马入山，结果大败逃回。

乙卯日，南齐派遣平西将军崔慧景率领水军讨伐寿阳，东昏侯令人在所经之处的道路两旁悬挂高幔，从琅邪城出来为征军送行。东昏侯身穿戎装，坐在楼上，传召崔慧景独自骑马进入他的长围屏障之内，没有一人跟随。崔慧景只与东昏侯说了几句话，就拜辞而出。崔慧景出来之后，心中非常喜悦。

豫州刺史萧懿率领三万步兵驻守在小岘，交州刺史李叔献驻守在合肥。萧懿派遣裨将胡松、李居士统领一万多兵马驻守在死虎。骠骑司马陈伯之率领水军沿着淮河逆流而上，以便进逼寿阳，屯守在硖石。寿阳的民众大多都谋划接应南齐军队。

北魏奚康生内外防御，紧闭城门一个多月，增援的军队才赶到。丙申日，彭城王元勰、王肃夹击胡松、陈伯之等部，将他们打得大败，并且进攻合肥，生擒李叔献。北魏统军宇文福对元勰说：“建安是淮南的军事重地，是双方的要害之地，倘若能夺取此地，那么义阳就容易到手了；倘若不能夺取，那么寿阳也就很难保住了。”元勰认同这一看法，就派宇文福去攻打建安，建安戍主胡景略自缚出城投降。

己亥日，北魏皇弟元恌去世。

崔慧景从建康出发时，他的儿子崔觉担任直将军，崔慧景暗中与儿子约定发动事变；崔慧景到达广陵时，崔觉依约定跑去追随父亲。崔慧景经过广陵又走了几十里之后，召集诸位军主，对他们说：“我承蒙前面三代帝王的厚恩，担负着明帝死前委托的重任。但是，如今幼主昏庸狂妄，败坏朝纲，导致朝廷一片混乱；国家危难而不去匡扶，责任就在今天。因此，我想要同诸君一同建立大功伟业，来安定社稷江山，不知诸位意下如何？”众人全都响应，崔慧景便挥师进军广陵。司马崔恭祖镇守广陵城，大开城门，接纳崔慧景入城。东昏侯听闻事变，于壬子日临时授予右卫将军左兴盛符节，命他督统建康水陆诸军讨伐崔慧景。崔慧景在广陵停留了两天之后，就聚集军队渡过长江，进逼建康。

起初，南齐的南徐州、兖州刺史江夏王萧宝玄娶了徐孝嗣的女儿为妃，徐孝嗣被诛杀之后，东昏侯诏令萧宝玄与妻子离婚，萧宝玄心里非常怨恨东昏侯。崔慧景派遣使者求见萧宝玄，表示要拥立他为皇帝，萧宝玄斩杀来使，并且发动将士们守城，东昏侯派遣马军主戚平、外监黄林夫协助萧宝玄守卫京口。崔慧景即将渡江时，萧宝玄秘密同他联络，与他合作响应。萧宝玄将司马孔矜、典签吕承绪以及戚平、黄林夫全都杀死，打开城门接纳崔慧景入城，并且派长史沈佚之、谘议柳憕调配部署军队。萧宝玄乘坐八抬大轿，手执绛红色指挥旗，跟随崔慧景向建康进军。朝廷派遣骁骑将军张佛护、直将军徐元称等六名将领据守竹里，修建了好几个城堡来抵抗崔慧景。萧宝玄派人给张佛护送去书信，信中说：“我自己回朝廷，你为什么要苦苦阻拦呢？”张佛护回答说：“小人承蒙国家重恩，派我在这里略加防守。殿下回朝，只管直接通过，我怎敢加以阻拦呢？”说着，张佛护就用箭射崔慧景的军队，双方开始混战。崔觉、崔恭祖率领的先锋部队士兵都是江北人，非常骁勇善战，又都轻装上阵，不带军粮做饭吃，只是用几只船沿着长江载送酒食作为军粮，所以一看到朝廷军队所住的城堡升起烟火，就奋勇作战，竭力攻打。朝廷的士兵因此吃不上一顿饭，都饿得饥肠辘辘，无力作战。徐元称等人在一起商议，想要投降，张佛护不允许。崔恭祖等人猛力攻城，终于攻破，斩杀张佛护；徐元称投降，其余四个军主全都阵亡。

本篇未完，请继续下一节的阅读..