丁卯日，萧衍诏令奉南齐和帝为巴陵王，并在姑孰为他修建王宫，对他的待遇和礼仪，都仿照南齐开国之初对待汝阴王的做法。奉宣德太后为南齐文帝妃，王皇后为巴陵王妃。又对南齐的王、侯全都降低一级爵位，除去他们的封国，只有宋汝阴王不在除去之列。

梁武帝萧衍追尊父亲为文皇帝，庙号太祖；追尊母亲为献皇后。追谥妃子郗氏为德皇后。大封文武功臣车骑将军夏侯详等十五人为公、侯。萧衍又立弟弟中护军萧宏为临川王，南徐州刺史萧秀为安成王，雍州刺史萧伟为建安王，左卫将军萧恢为鄱阳王，荆州刺史萧憺为始兴王；任命萧宏担任扬州刺史。

丁卯日，武帝任命中书监王亮担任尚书令，相国左长史王莹担任中书监，吏部尚书沈约担任尚书仆射，长兼侍中范云担任散骑常侍、吏部尚书。

武帝诏令，把后宫、乐府、西解、暴室中的妇女全部遣送回家。

戊辰日，巴陵王萧宝融去世。当时武帝想以南海郡为巴陵国，把巴陵王迁到那里。沈约却对武帝说：“古今不同，魏武帝曾经说过‘不可贪慕虚名而招致实祸。’”武帝听了点头赞同，于是派遣亲信郑伯禽前往姑孰，向巴陵王进献生金，让他吞下去。巴陵王说：“杀死我不须用金子，有醇酒就足够了。”于是就让他喝醉；郑伯禽上前将他折杀。

当初巴陵王萧宝融镇守荆州的时候，琅邪人颜见远担任他的录事参军。等即位之后，又担当治书侍御史兼中丞。巴陵王禅位之后，颜见远就绝食数天而亡。武帝听说此事后，说：“我接受禅让而登基是顺应天心和人愿，和天下士大夫们有什么关系，而颜见远竟然如此！”

庚午日，武帝诏令：“官吏们依照周代、汉代的先例，议定赎刑条例，凡是身居官位而犯罪处以鞭杖之刑的人，全部可以用赎金解除惩罚，各台省的令史、士卒犯罪而愿意赎刑的，亦听任其便。”

武帝封谢沭县公萧宝义为巴陵王，让他奉祀南齐祖先。萧宝义自幼就有残疾，不能说话，因此得以保全。

南齐南康侯萧子恪及其弟弟祁阳侯萧子范曾经因事入见武帝，武帝从容不迫地对他们说：“天下的名位和爵禄是不可以力取的，倘若没有运气，即使有项羽的力量，最终还是会败亡。宋孝武帝性情猜忌，兄弟中稍微有好名声的，都被他毒杀，朝廷中的臣子们因为被猜疑而含冤死去的一个接着一个。然而有人虽然被怀疑却不能除掉他，有人没有受到怀疑却最终成为后患，比如你们的祖父高帝因为才能被怀疑，但是却拿他一点办法也没有，湘东王刘彧因凡庸愚笨而没有被怀疑，但是孝武帝的子孙最后却都死在他手中。我在那时已经出生，刘彧他岂知我会有今天！由此可知，拥有天命的人，是别人谋害不了的。我刚刚平定建康的时候，人们纷纷劝说我除掉你们以便统一人心，我当时倘若依从这一建议行事，谁会说不可以呢？我之所以没有这么做，正是因为考虑到江南每次改朝换代，一定会进行残杀屠灭，导致和气受损，所以国祚都不长久。另外，由齐而梁，虽然说是改换天命，却与前代有所不同，我与你们兄弟虽然出了五服，但是宗属关系并不疏远，而且在齐国创业之初就曾经同甘共苦过，两家情同一家，因此怎么可以一下子形同路人！你们兄弟果真有天命的话，就不是我所能杀害得了的；倘若没有天命，我又何必忽然杀掉你们呢！杀掉你们只能向世人表明我没有度量罢了。况且，明帝在建武年间杀害高帝和武帝的子孙，导致你们家门遭殃，所以我举义兵起事，不仅是自雪家耻，也是为你们兄弟报仇雪恨。你们倘若能在建武、永元年间拨乱反正的话，我一定会放下干戈而推奉拥戴！我是从明帝家夺取的天下，并不是从你们家夺取的。过去，刘子舆自称是汉成帝的儿子，汉光武帝说：‘倘若汉成帝再生，也不可能重新获得天下，何况是刘子舆呢！’曹志是魏武帝的孙子，是晋朝的忠臣。况且你们如今仍然是皇家宗室，我坦诚地说了以上这些话，希望你们内心不要再有见外之意。不久之后，你们就会知道我的寸心了。”萧子恪兄弟共有十六人，都在梁朝做官，萧子恪、萧子范、萧子质、萧子显、萧子云、萧子晖都以才能闻名，历任清高而显要的官职，各人都能得天年而善终。

武帝诏征谢朏担任左光禄大夫、开府仪同三司，何胤担任右光禄大夫，何点担任侍中；何胤与何点最终没有上任。

癸酉日，武帝诏令：“在公车府谤木与肺石的旁边分别放置一个盒子，倘若平民处士要对朝政提出意见，而官吏们又没有谈到，就把意见投入谤木旁边的盆子中；倘若有谁因功劳或才能被冤沉而没有上报，想要申诉，就把申诉书投入肺石旁边的盒子中。”

武帝身穿洗过的衣服，日常用膳只是菜蔬之类。凡是任命高级官员，务必挑选那些廉洁公正的人，把他们都召到殿前，用治政之道勉励他们。他提拔尚书殿中郎到溉担任建安内史，左户侍郎刘鬷担任晋安太守，这两人都以廉洁著称。到溉是到彦之的曾孙子。武帝又诏令：“小县县令倘若有能力，就升任大县县令，大县县令有能力，就升任郡守。”并且任命山阴县令丘仲孚担任长沙内史，武康县令东海人何远担任宣城太守。这样一来，官吏们无不致力于廉政勤勉。

鲁阳蛮围攻北魏湖阳，抚军将军李崇率领军队打败他们，斩杀鲁北燕；北魏迁移一万多户当地的蛮人进入幽州、并州以及六镇，但是没过多久这些人就都叛逃南归，他们所到之处都派兵追捕，追达黄河边时，被全部杀死。

闰四月丁巳日，北魏顿丘匡公穆亮去世。

南齐东昏侯的宠臣孙文明等人虽然已经被赦免，但仍然觉得不安。五月乙亥日夜间，他率领同伙数百人趁运送芦苇火把的机会，把兵器藏在柴中，进入南、北掖门发动叛乱。放火焚烧神虎门、总章观，闯入卫尉府，斩杀了卫尉洮阳愍侯张弘策。前军司马吕僧珍正在殿内当值，派宿卫兵抵抗暴徒，却没能挡住。这时，武帝身着戎服来到前殿说：“反贼们乘夜攻来，是因为他们的人数少，天一亮就会逃跑。”他命令击响五鼓，鼓声一响，领军将军王茂、骁骑将军张惠绍知道天子有难，立刻带兵前来救驾，贼盗们都四散逃走；经过搜捕，将他们全部诛灭。

江州刺史陈伯之目不识丁，收到文书与诉讼案卷，只会核批画行。有事情发生，都是通过典签口头传达，所以予夺大权实际上掌握在典签手中。豫章人邓缮、永兴人戴永忠过去曾对陈伯之有恩，陈伯之就任命邓缮为别驾，戴永忠为记室参军。河南人褚居住在建康，一向品行不端，所以仕途非常不得志，于是他经常去拜访尚书范云，但是范云对他不予礼遇。褚因此大为恼怒，私下对自己的亲信说：“自从建武年间以来，身处草泽的低贱家族都变成贵人，我又有什么罪却被弃而不用！如今天下初创，饥荒连连，因此再次发生大乱也不可预知。陈伯之坐镇江州，拥有强大的兵力，却不是皇上的旧臣，所以有自我猜疑的心理；况且火星又出现在南斗位置上，预示将有天子之事，怎知不是为我而出现的啊！如今，我们就去奔投陈伯之，方便行事，倘若事情不能成功，就投奔北魏，也不失能做一个河南郡守。”于是，褚投靠了陈伯之，大获陈伯之的亲近。陈伯之又任命同乡人朱龙符为长流参军，于是褚和朱龙符两人一起乘着陈伯之愚昧不明，任意妄为，恶行不断。

本篇未完，请继续下一节的阅读..