秋季七月癸丑日，梁朝角城戍主柴庆宗献出城池向北魏投降，北魏徐州刺史元鉴派遣淮阳太守吴秦生率领一千多人赶赴角城。梁朝派遣淮阴的救援军队截断了吴秦生的去路，吴秦生屡次出战，打败了梁朝的援军，于是占领了角城。

甲子日，梁朝封立皇子萧综为豫章王。

北魏李崇攻破东荆州叛变的蛮人，生擒樊素安，进军讨伐西荆州诸部蛮人，使他们全部投降归顺。

北魏军队听说蔡道恭死了，对义阳城的围攻更加猛烈了，短兵相接，一天也不停息。曹景宗停驻在凿岘按兵不动，只是率兵四处打猎。武帝再次派遣宁朔将军马仙琕前去援救义阳，马仙琕转战前进，军队气势非常勇锐。元英在上雅山修建战垒，命令各位将领分别埋伏在山的四周，假装力量弱小的样子，以便让梁朝军队上当。马仙琕乘胜直捣北魏军队的长围，攻打元英的营地；元英假装败逃，将敌军引诱到了平地，然后纵兵回击马仙琕。北魏统军傅永身穿铁甲，手执矛槊，单人匹马率先冲入对方军阵，唯独军主蔡三虎在后面辅佐作战，他们二人横突穿过敌阵。梁朝的士兵用箭射傅永，射中他的左大腿，傅永将箭拔出，再次冲入敌阵。马仙琕大败，一个儿子阵亡，他自己撤退逃走了。元英对傅永说：“您受伤了，暂且返回营地去吧。”傅永说：“过去汉高祖刘邦在战斗中胸部受伤，却用手捂住脚，不让别人知道他的伤势，下官我虽然地位卑微，但也是国家的一员将领，怎么能让敌人有伤了我方一员将领的说辞呢！”说完，他就与大军一起去追击，天亮才返回；傅永当时已经七十多岁，军中众人无不夸他为壮士。马仙琕再次率领一万多人攻打元英，元英再次打败他，斩杀了将军陈秀之。马仙琕明白义阳危在旦夕，倾尽所有精锐士兵决战，一天交锋三次，都大败而回。蔡灵恩情势困窘，就在八月乙酉日向北魏投降了。梁朝在三关的戍守将领得知蔡灵恩已经投降，在辛酉日，也都弃城而逃。

元英让司马陆希道撰写告捷文书，嫌弃他的文书写得不好，又命令傅永修改。傅永并没有给文章增加文采，只是直接列举军事处置上的重要措施，元英对傅永的修改非常赞赏，说：“让人看到这样的谋略措施，敌人的城池即使固若金汤，也一定守不住了。”起初，元英的父亲南安惠王元桢因为参与穆泰谋反，被追夺爵位与封地。等到元英攻克义阳之后，又重新封元英为中山王。

梁朝御史中丞任昉向朝廷弹劾曹景宗按兵不动，梁武帝因为他是功臣，就把奏折压了下来，没有治他的罪。

卫尉郑绍叔奉侍武帝一片忠心，凡在外面听到什么，都毫不隐瞒地向武帝报告。每次向武帝汇报事情，如果是好事，就把功劳归于武帝身上；如果是不好的事情，就把责任归结到自己身上，武帝因此特别信任他。武帝诏令在南义阳设置司州，将治所移到关南，任命郑绍叔担任刺史。郑绍叔到任之后，修建城壕，修缮武器装备，广增农田，积储谷物，招集流散人口，百姓得以安居乐业。

北魏在义阳设置郢州，任命司马悦担任刺史。梁武帝派遣马仙琕在三关南边修筑了竹敦、麻阳两座城堡，司马悦派兵攻打竹敦，并攻克了它。

九月壬子日，梁朝任命吐谷浑王慕容伏连筹担任西秦州与河州刺史，封为河南王。

柔然国侵犯北魏的沃野与怀朔镇，北魏宣武帝诏令车骑大将军源怀向北讨伐，凡是指挥部署、军需物品的调发等，都授权他全权处理。源怀到达云中，柔然人远遁逃离。源怀认为采用中原的方法制服蛮夷，没有比建筑城池更好的，于是返回，到达恒地、代地后，视察了各镇周围的要害之地，选择可以修筑城垒的地方，打算从东到西共修筑九座城池，以及选定适合储备粮食、兵器而呈犬牙交错之势从而可以互相援救的据点，一共五十八处，向朝廷上奏说：“如今迁都洛阳，距离北边非常遥远，故都代京以北的诸部落多向外叛变，又遭受了旱灾，发生饥荒，导致失去了十分之八的戎马兵甲。所以，我建议应该依照旧镇的规模，为了能东西相望，形势相连，在此修筑城垒，分兵镇守要害之地，平时令他们屯田积粮，遇到紧急情况，可以随时应战。柔然游骑之寇，终究不敢攻打城池，也不敢越过城堡南下。如此，北方就可以无忧了。”宣武帝采纳了这一建议。

北魏太和十六年时，高祖孝文帝曾经诏令中书监高闾与给事中公孙崇考正雅乐，很长时间都没有完成。恰逢高祖孝文帝驾崩，高闾去世。景明年间，高崇担任太乐令，他向朝廷献上了所调金石乐器以及书籍，到了此时，世宗宣武帝方才命令八座及以下的官员们审议鉴定。

冬季十一月戊午日，北魏宣武帝诏令营造修缮国学。当时北魏国内平静安宁时日已久，学风大兴，燕、齐、赵、魏等地，讲学授业的人不可胜数，他们登记在册的弟子多的有一千多人，少的也有几百人，州里举荐“茂材异等”的卓越人才，郡里举贡孝廉，人数一年比一年多。

甲子日，梁朝废除用钱赎罪的法令。

十二月丙子日，北魏诏令殿中郎陈郡人袁翻等人议定法规律令，彭城王元勰等人负责监管。

己亥日，北魏宣武帝抵达伊阙。

梁武帝向来喜好儒术，认为东晋、宋、齐虽然设置了国学，但是不到十年就全都废止了，即使存在，也只是形式而已，没有讲授之实。

徐勉淳白表世。

徐勉淳白表世。