梁朝辅国将军刘思效在胶水打败了北魏青州刺史元系。

临川王萧宏派记室吴兴人丘迟写信送给陈伯之，说：“思量您投降北魏的时候，没有别的原因，只是由于内心不能自省，受到外界流言的迷惑而变得猖狂，以致沦落到这个地步。当今皇上不惜不依据法令以申恩德，即便犯了再大的罪过也能获得宽宥，因此将军您的祖坟没有被毁坏，松柏茂盛；您留在江南的亲戚都没有因为是叛党而受到连坐，安居自若；您的府第没有遭到破坏，池台依旧；您的爱妾还留在家中，没有被官家收去或流落到其他人家。但是，将军您却如同鱼儿在沸鼎之中游动，如燕子在飞动的幕布之上筑巢，岂不糊涂啊！希望您能早日替自己谋求一条好的出路，自求多福。”庚寅日，陈伯之从寿阳梁城率领八千人马前来投降梁朝，北魏人杀了他的儿子陈虎牙。武帝诏令仍旧以陈伯之为西豫州刺史，陈伯之还没有到任，又任命他担任通直散骑常侍。后来，陈伯之在家中去世。

起初，北魏御史中尉甄琛上表说：“《周礼》中设立了专门管理山林川泽的山虞、林衡、川衡、泽虞的官职，制定了严厉的禁令，这是让百姓在规定的时令内获取利益，不能随意乱砍滥取，所以虽然设置了官员，实际上却是百姓自己守护。一家之长，必须加恩抚养他的子孙，天下之君，必须加恩抚养他的百姓，没有为人父母却吝啬醋酱，富有天下万物却专门占有一物的。如今朝廷独霸河东的盐池而获取利益，这是专门满足口腹之欲却不顾及四体。天子富有四海，哪里需要忧愁贫困呢！因此，乞求放松盐禁，与民共享其利。”录尚书事元勰与尚书邢峦也启奏认为：“甄琛所陈述的，坐着谈论则高明合理，实际执行起来却是行不通的。我们认为古时善于统治百姓的，必定升降按时，丰俭随事，役使与养育互相消长来成全他们性命。倘若任凭他们自生自长，随意饮水啄食，那是把百姓当作刍草狗畜，还需要君主做什么呢！所以，圣人获取山泽的物产，收取关市赋税，来弥补田亩什一之赋的不足，以供国家需用，从此处取来，用在彼处，都不是为了自己，这就是所谓利用天地的出产，来向天下民众施惠。如今禁止私人采盐，已经施行了很长时间，将财富集中起来使用，是为了维持国家与军队的开支，并不是专门向皇宫供给饮食，以及后宫的服饰玩物。既然不是为了满足皇上一人享乐，那么让老百姓获取利益与让国家获取利益都是一样的。但是，自从禁盐以来，很多官员有不经心的地方，收支与出纳中间，有不依据法令行事的。所以，使老百姓怀怨在心，商贩们非议不已，这只不过是管理者管理不当，并不是制定禁令的人有过失。一旦撤销禁盐令，恐怕与本来之意背道而驰。一行一改，使法令如同下棋一样举棋不定，因此按理而论，应该维持过去的样子。”宣武帝最终采纳了甄琛的建议，夏季四月乙未日，撤销了盐池禁令。

庚戌日，北魏任命中山王元英担任征南将军，都督扬、徐二州诸军事，率领十多万大军抗拒梁朝军队，指挥节度各路军队，所到之处随机行事。

梁朝江州刺史王茂率领数万士兵侵犯北魏荆州，诱使北魏边民与各蛮族部落另外设立宛州，并派遣自己任命的宛州刺史雷豹狼等人袭击攻取北魏河南城。北魏派遣平南将军杨大眼督统各路军队抗击王茂，辛酉日，王茂被打败，散失伤亡两千多人。杨大眼进而攻打河南城，王茂逃回；杨大眼追击到汉水，攻占了五座城池。

北魏征虏将军宇文福侵犯司州，俘获了一千多人后离去。

五月辛未日，梁朝太子右卫率张惠绍等人侵犯北魏徐州，攻占了宿预，擒获城主马成龙。乙亥日，北徐州刺史昌义之攻克了梁城。

豫州刺史韦叡派遣长史王超等人前去攻打小岘，没有攻克。韦叡将要围栅栏，北魏派出数百人在城门外布阵，韦叡想要攻打他们，诸位将领们都说：“前次轻装而来，没有充分备战，应该慢慢回去给士兵发授甲衣，方才可以进攻。”韦叡回答：“不能这样。北魏城中有两千多人，足以固守，如今没有任何缘故就把人马安排在外面，这些人必定十分骁勇善战。倘若能挫败他们，那么这座城就自然能攻下来。”众人仍然迟疑不定，韦叡指着旄节说道：“朝廷授予符节，不是用来做装饰的，我韦叡的军法是不容违反的！”于是向北魏的军队发动进攻，兵士们都拼死作战，北魏的兵士战败逃走，因此便对小岘发动了猛烈攻击，第二天夜间攻下了小岘，于是抵达合肥。

之前，右军司马胡景略等攻打合肥，攻打了很长时间都没有攻下，韦叡巡察了山川地理形势，夜间，带领众人修堰阻挡肥水，很快，堰坝筑成，水路连通，舟船相继而来。北魏修筑了东、西小城来夹护合肥，韦叡先攻陷了这两座小城，北魏将领杨灵胤统率五万大军忽然而至。众人担心无法低挡，上奏朝廷请求派兵增援，韦叡笑着说：“贼寇到达城下才请求增兵，怎么能来得及呢！况且我请求增兵，敌人也增兵，用兵之道贵在出奇制胜，岂在人数众多呢！”于是迎战杨灵胤，将他打败。韦叡派军主王怀静在岸边修筑城堡来防护堤坝，北魏攻占了城堡，城中一千多人全都被淹死。北魏军队乘胜抵达堤下，军队气势异常凶猛，韦叡手下的诸位将领都想要撤退到漅湖去，有人提出回保三叉，韦叡愤怒地说：“哪里有这样的道理啊！”他命令人取来自己的伞扇麾幢，树立在堤下，用来彰显毫无撤退之意。北魏人前来凿堤，韦叡亲自同他们搏斗，北魏兵撤退了，韦叡又在堤上修筑城垒，以便固守。韦叡开始建造战舰，高度与合肥城相等，从四面逼近合肥城，城里的人都吓得哭了起来，守将杜元伦登上城墙督战，被弩机射中身亡。辛巳日，合肥城溃败，俘虏并斩杀了一万多人，缴获牛羊数以万计。

韦叡的体质一向羸弱，未曾骑过马，每次战斗，都乘坐板舆监督鼓励将士们，勇气十足，无人能敌；他白天接待宾客行旅，半夜起来谋算军书，一直到天亮，没有倦意。他对部众爱护备至，经常担心有所不及，因此投奔他的人士争相归附。他所到之处住宿的地方，房屋围墙，全都符合规定。

各路军马前进到东陵，有诏令传来让他们班师返回。这里与北魏城相隔很近，众将领们担心北魏军队随后追击，韦叡把全部辎重安排在前而行，自己乘坐小车殿后，北魏军队慑服于韦叡的威名，只能远远看着却不敢逼近，梁朝军队全军得以安然而返。于是，梁朝把豫州治所迁到合肥。

壬午日，北魏派遣尚书元遥南下抵抗梁朝军队。

癸未日，北魏派遣征西将军于劲指挥调度秦、陇之地的军队。

丁亥日，庐江太守闻喜人裴邃攻克了北魏的羊石城，庚寅日，又攻克了霍丘城。

六月庚子日，青、冀二州刺史桓和攻克了朐山城。

乙巳日，北魏安西将军元丽攻打王法智，将他打败，斩首六千多。

张惠绍与代理徐州刺史的宋黑水陆并进，直驱彭城，围住了高冢戍，北魏武卫将军奚康生领兵赶去援助，丁未日，张惠绍出兵不利，宋黑战死。

太子萧统只有五岁，就能将《五经》全部诵读一遍；庚戌日，萧统搬出皇宫，入住东宫。

丁巳日，北魏委派度支尚书邢峦为都督东讨诸军事。

北魏骠骑大将军冯翊惠公源怀去世。源怀性情宽容豁达，不喜欢琐碎之事，经常说：“做贵人应当举纲执要，不必事事具详！好比建造房屋，只要从外面看上去高大突出，梁柱平正，地基与墙壁都坚固，就足够了；刀斧不平整，砍削不细密，并不是房屋的缺点。”

秋季七月丙寅日，桓和攻打北魏兖州，攻克了固城。

吕苟兒统率十多万人屯守在孤山，围逼秦州，元丽进军出击，大败吕苟兒。代理秦州刺史李韶突袭孤山，擒获了吕苟兒的父母、妻子与儿女，庚辰日，吕苟兒率领部众向元丽投降。

本篇未完，请继续下一节的阅读..