元晖与卢昶都受到宣武帝的宠信，而又非常贪婪放纵，当时人们分别称呼他们两人为“饿虎将军”与“饥鹰侍中”。元晖迅速升为吏部尚书，他选拔官吏都有定价，大郡为二千匹绢帛，次郡、下郡递减一半，其余职位各有等差，选官的人称呼他为“市曹”。

丁酉日，梁朝围攻义阳的部队得知洛口的军队败逃，在夜间逃遁，北魏郢州刺史娄悦追击，打败了梁朝的逃兵。

柔然国库者可汗去世，他的儿子伏图继立，号称佗汗可汗，改年号为始平。戊申日，佗汗可汗派遣使节纥奚勿六跋到北魏求和。宣武帝不愿和解，没有派使节回访，对勿六跋说：“蠕蠕的远祖社芲是北魏的叛臣，过去我们容纳它，暂时互通使者。如今蠕蠕衰落了，不能与从前相比，而我们大魏国的仁德，正如同周朝、汉朝一样方兴未艾，只是由于江南还没有安定，所以对北方稍稍有所宽容，和好的事情，是不会同意的。如果你们能对我国执藩国之礼，并且能明显地表达诚意，我们一定不会对不起你们的。”

北魏京兆王元愉、广平王元怀的藩国中臣子大多骄奢放纵，公然营私舞弊，宣武帝诏令中尉崔亮彻底整治他们，最终获罪而被处死的有三十多人，其余没有被处死的全部除名为民。只有广平王的右常侍杨昱、文学崔楷因忠心进谏而获免。杨昱是杨椿的儿子。

十一月乙丑日，梁朝实行大赦。武帝诏令右卫将军曹景宗督统各路军队共二十万人救援钟离。武帝命令曹景宗停留在道人洲，等待各路大军汇集之后再进发。曹景宗坚持启奏请求先据守邵阳洲尾，但是武帝没有同意。曹景宗想独占功劳，就违背诏令独自前进，恰逢暴风骤起，很多人被刮到水中淹死，于是返回道人洲驻扎下来。武帝闻知这一情况后，说：“曹景宗没有前进，这是天意呀。倘若他孤军前往，城堡不能及时修筑起来，一定会一败涂地。天意如此，如今打败寇贼是必然的了。”

起初，成汉归义侯李势后期，獠人各部落才开始扩张，北自汉中，南达邛、笮，遍布山谷。李势死后，蜀地的百姓大多东迁，山谷空地全被獠人占据。那些邻近郡县与汉人杂居的獠人，还要缴纳赋税，至于那些远处深山之中的，根本不接受郡县的管理。梁、益二州年年讨伐獠人，无论公私都从中获得了好处。邢峦担任梁州刺史时，住在近处的獠人都安居乐业，住在远处的也不敢出来劫掠。邢峦被调走以后，北魏任命羊祉担任梁州刺史，傅竖眼担任益州刺史。羊祉性情残暴，不得民心。獠王赵清荆带领梁朝军队进入州境侵掠，羊祉派兵将他们打败。傅竖眼广施恩惠，竖立了威信，和獠人取得了和解。

十二月癸卯日，都亭靖侯谢朏去世。

北魏人议定乐律，很久不能决定。

天监六年（丁亥，公元507年）

春季正月，北魏公孙崇奏请委派卫军将军、尚书右仆射高肇监督制定乐律之事；宣武帝深知高肇没有学识，于是诏令太常卿刘芳辅佐他。

北魏中山王元英与平东将军杨大眼等数十万大军攻打钟离。钟离城北边有淮水阻隔，北魏人在邵阳洲两岸架起桥梁，树立了数百步长的栅栏，跨越淮水连通了南北道路。元英据守南岸攻城，杨大眼据守北岸修筑城堡，保证粮运畅通。钟离城中只有三千人，昌义之督领将士，随机应变地防守。北魏人用车运土填入城壕之中，让众人背着土跟在车后，又派骑兵紧跟其后，那些来不及返回的人，就随同泥土被埋了进去，不一会儿城壕就被填平了。北魏人用冲车撞击城墙，所撞之处的城墙上就掉下来一大片泥土，昌义之用泥巴涂补，所以冲车尽管能撞入却不能撞毁城墙。北魏军队日夜苦攻，轮班交替，从云梯上掉下来再爬上去，没有人后退。每天交战数十回合，前后伤亡的人数以万计，北魏人的尸体也堆得与城墙一样高。

二月，宣武帝诏令元英返回，元英上表说：“我志消灭敌寇，然而月初以来，一直下雨不停，倘若三月里天气放晴的话，一定可以攻克钟离城，希望圣上恩赐，稍微宽限一些时日。”宣武帝又诏令元英：“那里地气蒸湿，不适宜长久停留。钟离城虽然势在必得，但这只是将军的深入思虑，然而攻打时日久长，力量耗尽，这也是朝廷所忧虑的。”元英再次上表称钟离城一定可以攻克，宣武帝就派遣步兵校尉范绍前往元英那里商讨攻取的形势。范绍看到钟离城非常坚固，于是劝说元英撤兵返回，但是元英没有听从。

武帝下令豫州刺史韦叡率领军队前去援救钟离城，接受曹景宗的指挥。韦叡从合肥走直道，经由阴陵大泽前行，遇到了涧谷，就架起飞桥让军队通过。部下担心北魏兵势强盛，大多劝说韦叡缓行，韦叡却说：“钟离城目前正挖穴而住，背着门板汲水，情况十分危急，纵使车驰卒奔，还恐怕来不及，何况缓慢前行呢！北魏人已经落入我方腹中了，各位不必担忧。”十天以后到达邵阳，武帝预先告诫曹景宗说：“韦叡是你们州里有名望的人，应该好好地敬重他！”曹景宗见到韦叡，礼节非常恭谨，武帝听说之后说：“两个将领和好，军队一定能打胜仗。”

曹景宗与韦叡进驻邵阳洲，韦叡连夜在距离曹景宗营地二十里的地方挖掘长沟，在其中竖立带枝叉的树木，截断邵阳洲修筑城堡，与北魏军队的城堡只相距百余步远。南梁太守冯道根能走马量地，通过计算马的步数来分配每个人的工作量，天刚亮城垒就建成了。北魏中山王元英大惊失色，用杖击打着地面说：“这是何方神圣保佑啊！”曹景宗等人的武器甲盔精良崭新，军容非常强大，北魏军队看到后就丧失了士气。曹景宗担忧城中危惧，招募军士言文达等人潜水前进，把圣旨送入城中，城中这才得知外面的援军到了，因此勇气百倍。

杨大眼勇冠军中，带领一万多骑兵前来交战，所向披靡。韦叡把战车连接起来组成阵势，杨大眼聚集骑兵围攻，韦叡用强弩两千同时发射，穿透铠甲射中敌人，杀伤了大批北魏人马。箭射穿了杨大眼的右臂，杨大眼撤退。第二天清晨，元英亲自率领部众前来交战，韦叡乘坐没有加漆的木车，手拿白角如意前来指挥作战，一天之内交战了数次，元英才被迫撤退。北魏军队在夜里又发动攻击，飞箭如同雨点密集而至，韦叡的儿子韦黯要求从城墙上退下来躲避箭雨，韦叡没有准许；军中一片震惊，韦叡站在城墙上严厉地呵斥，人心才安定下来。放牧人到淮水北岸割蒿草，全被杨大眼抢掠了；曹景宗招募一千多名勇士，在杨大眼的城堡以南数里之处修建堡垒，杨大眼前来攻打，曹景宗击退了他。堡垒建成，曹景宗派别将赵草防守，北魏人再有抄掠者，全都被赵草擒获，从此以后方才可以放牧打草了。

武帝命令曹景宗等人预先装修高大的船舰，使其与北魏所修之桥一样高，施行火攻。令曹景宗与韦叡各自攻打一座桥：韦叡攻打南桥，曹景宗攻打北桥。三月，淮水猛涨六七尺。韦叡委派冯道根与庐江太守裴邃、秦郡太守李文钊等人乘坐战舰同时竞发，几乎把北魏在邵阳洲上的军队全部歼灭。又另外用小船载草，草上灌了膏油，纵船放火而焚烧桥梁。当时风大火盛，火焰烟尘遮天蔽日，敢死之士拔栅砍桥，水流又格外湍急，倏忽之间，桥与栅栏就全都消失了。冯道根等人都亲自搏击，战士们人人奋勇杀敌，呼喊声响天震地，人人一以当百，势不可挡，北魏军队大崩溃。元英眼见桥断了，立刻脱身弃城逃跑，杨大眼也放火烧毁了营盘离去。北魏军队的营垒相次土崩瓦解，兵士们都舍弃器甲争相投水逃走，结果淹死了十多万人，被斩首的也有这么多。韦叡派人向昌义之报告，昌义之悲喜交加，无暇说话，只是大喊着：“得以再生，得以再生！”各路军队追击魏军到达水边上，元英单人匹马进入梁城，沿着淮水一百多里以内，尸体相互枕藉，梁朝军队生擒北魏军队五万人，收缴物资粮食以及各种器械堆积如山，牛马驴骡则不可胜数。

本篇未完，请继续下一节的阅读..