乙巳日，武勇将军李国兴攻打北魏的平靖关，辛丑日，信威长史杨乾攻打武阳关，壬寅日，又攻打岘关，全都攻克了。李国兴进兵围攻郢州，北魏郢州刺史裴询与蛮族酋长西郢州刺史田朴特互为表里阻击李国兴。郢州城被围困了将近一百天，北魏援军赶到，李国兴领兵退回。裴询是裴骏的孙子。

北魏汾州的各部胡人造反；朝廷任命章武王元融为大都督，率领军队前去讨伐。

北魏魏子建宣谕招降南秦州各氐族部落，氐人渐渐投降归附，于是收复了六郡十二戍，斩杀了韩祖香。北魏任命魏子建兼任尚书，担任行台，刺史的职位不变，梁、巴、二益、二秦各州都接受他的指挥调度。

莫折念生派兵攻打凉州，凉州城中的百姓赵天安再次生擒州刺史来响应莫折念生。

这一年，梁朝侍中、太子詹事周捨因事获罪而被罢免官职，散骑常侍钱唐人朱异接替周捨掌管朝廷机要大事，军事方面的出谋策划，以及各州文武长官的任免和朝廷礼仪、诏令等都由他掌管。朱异喜爱文章、义理，多才多艺，思维敏捷而周密，梁武帝因此而信任他。

六年（乙巳，公元525年）

春季正月丙午日，雍州刺史晋安王萧纲派遣安北长史柳浑攻陷了北魏的南乡郡；派司马董当门攻陷了北魏的晋城，庚戌日，又攻陷了马圈、彫阳二城。

辛亥日，梁武帝到南郊祭天，实行大赦。

北魏徐州刺史元法僧一向依附元乂，看见元乂骄横放纵，担心祸及自己，于是图谋造反。北魏派遣中书舍人张文伯来到彭城，元法僧对张文伯说：“我打算同你一起去危就安，你能跟随我吗？”张文伯说：“我宁可死了去见高祖，也不能背弃忠义而跟随你一起反叛！”元法僧就杀了他。庚申日，元法僧杀了行台高谅，自己称帝，改年号为天启，封诸子为王。北魏发兵讨伐他，元法僧就派他的儿子元景仲来梁朝归降。

安东长史元显和是元丽的儿子，他起兵与元法僧作战；元法僧将元显和生擒，拉着他的手，命令他与自己一起就座，元显和不肯，说：“我同您老人家都出身皇族，但是你如今却据地外叛，就不怕恶行被记入史册吗？”元法僧还想要招抚劝谕他，元显和说道：“我宁愿死而成为忠义之鬼，也不愿意活着做叛逆之臣。”元法僧便杀了他。

梁武帝派散骑常侍朱异作为使者前往元法僧那里，又任命宣城太守元略为大都督，令元略与将军义兴人陈庆之、胡龙牙、成景儁等人领兵接应。

莫折天生驻军在黑水，兵势强大。北魏任命岐州刺史崔延伯担任征西将军、西道都督，督率五万大军讨伐莫折天生。崔延伯与行台萧宝寅驻军在马嵬。崔延伯一向骁勇，萧宝寅催促他前去交战，崔延伯说：“明天早晨我为您去试探一下贼寇的士气如何。”于是挑选数千名精兵向西渡过黑水，摆好阵势向莫折天生的军营前进；萧宝寅屯驻在黑水东边，远远地作为后援力量。崔延伯径直到达莫折天生的营前，向贼寇示威，然后慢慢率兵返回。莫折天生的部下看到崔延伯人少，争相打开营门冲出来追击崔延伯，人数超过崔延伯的十倍，将崔延伯逼到了水边，萧宝寅看到后大惊失色。崔延伯亲自殿后，不同追兵作战，让部下先渡河，队伍严整不乱，莫折天生的兵不敢出击。不一会儿，队伍全部渡了河，崔延伯方才慢慢地渡河，莫折天生的部下也退回了。

萧宝寅高兴地说：“崔君的勇敢，关羽和张飞都赶不上。”崔延伯说：“这些贼寇不是老奴我的对手，明公只管安稳地坐着，看老奴打败他们。”癸亥日，崔延伯率领兵马出发，萧宝寅率兵继后。莫折天生发动全部部下迎战，崔延伯一马当先，冲进敌阵，击退了敌军的前锋，将士们勇气倍增，争先恐后地杀向敌军，大败敌军，俘虏、斩首的敌军有十多万，并且一直追击到小陇，于是全部平定了岐、雍以及陇东。将士们因大肆抢掠而滞留不进，莫折天生于是堵塞了陇道，使各路军队不能继续前进了。

萧宝寅攻陷了宛川，俘虏该地的百姓为奴婢，并赏给岐州刺史魏兰根十个美女，魏兰根推辞说：“这个县紧挨着贼寇，无法自立，所以百姓不得不依附贼寇为生。官军到来之后，理应怜悯安抚百姓，怎么可以助贼为虐，俘虏他们做奴婢呢？”因此把被俘的百姓要回来，全部放回家了。

乙巳日，裴邃攻陷了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、领军将军西昌侯萧渊藻率领军队做先锋，南兖州刺史豫章王萧综和众将随后前进。癸酉日，裴邃攻陷了郑城，汝水、颍水一带，全都起来响应。

北魏河间王元琛等人一向畏惧裴邃的威名，驻扎在城父，几个月不前进，北魏朝廷派遣廷尉少卿崔孝芬持符节并带着千牛刀前去催促元琛等人进兵。崔孝芬是崔挺的儿子。元琛到达寿阳，想出兵决战。长孙稚认为长期下雨不可以出兵，元琛不听，带领五万兵士出城攻打裴邃。裴邃列出四个长阵等待元琛军队的到来，并指派直将军李祖怜先去挑战，并且伪装败退；长孙稚与元琛带领全军追击李祖怜，裴邃的四个长阵争相行动，北魏军队大败，被斩首一万多人。元琛逃回城里，长孙稚领兵殿后，入城之后就紧闭城门，再也不敢出来了。

北魏安乐王元鉴领兵讨伐元法僧，在彭城南边攻击元略，元略大败，带领几十名骑兵逃回城中。元鉴不设防备，元法僧出城攻击，大败元鉴，元鉴单人匹马逃了回去。梁朝将军王希聃攻陷了北魏的南阳平，擒获了太守薛昙尚。薛昙尚是薛虎子的儿子。甲戌日，任命元法僧担任司空，并封为始安郡公。

北魏任命安丰王元延明为东道行台，临淮王元彧为都督，前去攻打彭城。

北魏任命京兆王元继担任太尉。

二月乙未日，赵景悦攻陷了北魏的龙亢。

起初，北魏的刘腾去世之后，胡太后以及北魏孝明帝身边的监视稍微有所松懈。元乂也放宽了心，便经常出外游玩，流连忘返，他所亲近的人多次劝谏，但他根本不听；胡太后察觉了这一情况。去年秋天，胡太后当着孝明帝的面对群臣说：“如今把我们母子隔绝，不准许我们往来，那么我还有什么用处呢！我应当出家，到嵩山闲居寺修行。”因此自己便要动手剃发。孝明帝以及群臣们磕头流泪，苦苦相求，胡太后的神色更加严厉了。于是孝明帝便住在了嘉福殿，一连住了好几天，与胡太后共同密谋废黜元乂。但是孝明帝却故意深匿形迹，胡太后也假装非常忿恨的样子，孝明帝便把胡太后想常来显阳殿见自己的话全告诉给元乂；孝明帝还流着眼泪对元乂讲述了胡太后想出家一事，他担心害怕的样子表露无遗，一天之内便讲了很多次。元乂对此毫不怀疑，便劝孝明帝遵从胡太后的要求。于是胡太后数次住宿在显阳殿，两宫之间不再有什么禁碍了。元乂推荐元法僧担任徐州刺史，元法僧叛变，胡太后数次提到此事，元乂因此深感愧悔。

丞相高阳王元雍，虽然地位在元乂之上，但是却特别畏惧元乂。恰好胡太后与孝明帝到洛水游玩，元雍便邀请他们临幸自己的府第。日落时，孝明帝与胡太后进入元雍的内室，随从的官员们都不允许进入，于是在一起拟定了对付元乂的计谋。因此，胡太后对元乂说：“元郎如果忠于朝廷，没有谋反的心思的话，为什么不辞去领军职位，只担任其余的官职来辅佐朝政呢！”元乂听了非常畏惧，脱下帽子请求辞去领军职位。于是，朝廷便任命元乂担任骠骑大将军、开府仪同三司、尚书令、侍中、领左右。

戊戌日，北魏实行大赦。

壬辰日，莫折念生派遣都督杨鲊等人前去攻打仇池郡，行台魏子建将他们打败。

三月己酉日，梁武帝临幸白下城，巡察了六军的屯守之地。乙丑日，梁武帝命令豫章王萧综临时屯守在彭城，总督各路军队，并且兼任徐州刺史。己巳日，梁朝任命元法僧的儿子元景隆担任衡州刺史，元景仲担任广州刺史。梁武帝诏令元法僧及元略返回建康，元法僧驱逐彭城的官员及百姓一万多人南渡。元法僧到达建康，梁武帝非常厚待他；元略厌恶元法僧的为人，同他说话时，从来没有笑容。

本篇未完，请继续下一节的阅读..