元深率兵返回，前往定州，定州刺史杨津也怀疑元深有叛乱之心；元深得知情况后，停驻在州城边的佛寺。两日后，元深召集都督毛谥等人，与他们订立盟约，约定在危难之时，互相救援。毛谥愈发怀疑他，私下里告诉杨津，说元深图谋不轨。杨津派遣毛谥征讨元深，元深逃走，毛谥带兵追逐元深。元深与身边人抄近路抵达博陵地界，遇上葛荣的游骑兵，被捕后送至葛荣那里。寇贼们见了元深，其中一些人很喜欢他，葛荣刚刚自立为王，对此很是厌烦，担忧手下的人拥立元深为主，便将元深杀死。城阳王元徽诬陷元深归降贼寇，将其妻子和儿子囚禁起来。元深的府佐宋游道替他们申诉，这才得以释放。宋游道是宋繇的玄孙。

甲申日，北魏行台常景将杜洛周击败，杀死杜洛周手下的武川王贺拔文兴等人，共抓捕四百人。

就德兴攻陷北魏的平州，杀死该州刺史王买奴。

天水百姓吕伯度，原来是莫折念生的同党，后来又占据显亲这个地方抵抗莫折念生；接着因不能取胜，便跑去投靠胡琛，胡琛将他任命为大都督、秦王，给他士兵战马，让他去攻击莫折念生。吕伯度的军队数次击败莫折念生，又占领了显亲，于是背叛胡琛，从东边引来北魏军队。莫折念生穷途末路，向萧宝寅请求投降，萧宝寅指使行台左丞崔士和占据秦州。北魏任命吕伯度为泾州刺史，将他封为平秦郡公。大都督元脩义将军队停在陇口，很长时间没有进军，莫折念生再次叛乱，捉住崔士和送往胡琛那里，在路上将崔士和杀死。之后，吕伯度被万俟丑奴杀死，于是贼寇的势力愈发壮大，萧宝寅没有办法加以制伏。胡琛跟莫折念生互相勾结，对破六韩拔陵逐渐不尊重起来，破六韩拔陵派遣他的臣子费律前往高平，诱惑胡琛前来，并将他杀死，万俟丑奴兼并了胡琛的全部部众。

冬季十一月庚辰日，梁朝实行大赦。

丁贵嫔去世，太子萧统因生母亡故所以滴水不进，梁武帝派人对他说：“不要让哀伤损害性命，更何况我还在呢！”于是萧统才开始喝粥。太子萧统身体素来肥壮，腰带有十围之长，可是如今只剩下一半。

夏侯亶等人的军队进入北魏境内，所向披靡，无坚不摧。辛巳日，北魏扬州刺史李宪献出寿阳归降，宣猛将军陈庆之占据该城，共计五十二城投降，俘获七万五千名男女。丁亥日，梁朝放李宪回到北魏，又以寿阳为豫州，将合肥改为南豫州，任命夏侯亶为豫、南豫二州刺史。寿阳长时间遭受战乱，许多民众失散，夏侯亶减轻刑罚和税赋，治理农业、减免劳役，不久，本地的百姓住户便又多起来了。

杜洛周围攻范阳，戊戌日，范阳百姓逮捕北魏幽州刺史王延年、行台常景，将他们送给杜洛周，并开门迎接杜洛周。

北魏齐州平原郡的百姓刘树等人谋反叛乱，攻下郡县，多次击败州里的军队，刺史元欣任命平原人房士达为将领，征讨并平定了刘树等人的叛乱。

曹义宗占据穰城用以威胁新野，北魏派遣都督魏承祖以及尚书左丞、南道行台辛纂前去援助。曹义宗战败，不敢前进。辛纂是辛雄的堂兄。

北魏盗贼数量日渐增长，四处征讨，国家消耗殆尽，提前征收了六年的租调，这还不够用，于是停止给百官们发放酒肉，又向每个赶集的人征收一个钱的税，以致住在旅店都需要纳税，百姓没有不抱怨的。吏部郎中辛雄上奏，认为：“汉夷两地百姓聚在一起便有争端，难道是因为有其他愤恨吗？均是因为太守、县令没使用恰当的人选，百姓们受不了他们欺压。应当趁早对百姓加以抚慰。但是对于郡守县令的选拔，从来都不被重视，因此王公贵族和才俊之士，皆不肯担任这些官职。应该改革这一弊端，将郡县分为三等，清正官员选补的具体办法，应该规定才能与门望两个方面要同时具备，如果不能同时具备，先考虑才能后考虑门望，不可以拘泥于资历的长短。三年升降一次，有称职的，可以为京城中的显要职位补缺；若没有担任太守、县令的经历，便不可以在朝廷内任职。如此一来，便人人思以自勉，百姓可以申诉冤屈，乱象自然可以平息了。”这一建议没有被采纳。

大通元年（丁未，公元527年）

春季正月乙丑日，梁朝任命尚书左仆射徐勉为仆射。

辛未日，梁武帝在南郊祭天。

甲戌日，北魏任命司空皇甫度为司徒，仪同三司萧宝寅为司空。

北魏从定、相两州中分出四个郡设置殷州，任命北道行台博陵人崔楷为刺史。崔楷上表说：“现在殷州刚刚设立，连一尺长的刀、一斗粮食都没有，请求提供军队和粮草。”孝明帝下诏命令核算所需的兵器和粮食然后上报，最终却一点也没有给。有人劝崔楷留下家属，只身赴任，崔楷说：“我听闻食人之禄就要忧人之忧，如果我只身前往，那么将士们还有谁肯坚守其志呢！”于是举家前去赴任。葛荣逼近州城，有人劝崔楷把家中老小安置到别处躲避，崔楷在夜里将幼子以及一个女儿送出城；之后他便后悔了，说：“这样一来，大家一定会说我内心不够坚定，因父爱而损害忠义。”于是便又让人将他们追回。贼寇兵临城下，双方强弱悬殊，城中又没有可以抵御的武器。崔楷安慰勉励将士们出去抵抗敌人，众人都奋勇争先，说：“崔公尚且不顾及自己家中百口人的性命，我们又怎么能爱惜自身呢！”连续作战不停息，死伤无数，但众人从来都没有叛逃之意。辛未日，州城失守，崔楷坚决不屈服，葛荣将他杀死，便又开始围攻冀州。

萧宝寅连续数年出兵征战，将士们疲惫不堪。秦地的贼寇攻击萧宝寅，萧宝寅在泾州被打得大败，之后征集一万多散兵，驻扎于逍遥园，东秦州刺史潘义渊投降贼寇献出汧城。莫折念生进逼岐州，岐州城中之人抓住刺史魏兰根策应莫折念生。豳州刺史毕祖晖战败而死，行台辛深抛弃豳州城逃亡，北海王元颢的军队也被击败。贼寇首领胡引祖占据北华州，叱干麒麟占据豳州来呼应莫折天生，整个关中一派混乱。雍州刺史杨椿招募七千多兵力，率领他们守卫，北魏朝廷诏令加杨椿为侍中兼尚书右仆射，担任行台，统领关中诸位将领。北地功曹毛鸿宾率领贼寇抢掠渭北，雍州录事参军杨侃率三千人马偷袭他们；毛鸿宾害怕，请求征伐贼寇将功补罪，于是抓捕到宿勤乌过仁。宿勤乌过仁是宿勤明达的哥哥的儿子。莫折天生乘胜而进犯雍州，萧宝寅的部将羊侃隐藏于战壕之中以箭射莫折天生，莫折天生被箭射中而死，剩下的部众四下溃散。羊侃是羊祉之子。

北魏右民郎阳平人路思令上书，认为：“军队出师有功绩，全在于将帅首领，若是能得到合适的将帅，廓清天下则轻而易举，如果选人不当，那么各处都是战场。我个人认为这些年来军中的将帅多是由宠贵子孙担任，他们喝酒赛马，心气浮躁，眉飞色舞，摩拳擦掌，认为在战争方面谁都无法跟自己相比；等到敌军到来时，则忧愁恐惧交织心间，从前的雄图锐气，一下子消失得无影无踪。于是便命令身体羸弱的人在前面抵挡敌寇，身体强壮的人在后面保护自己，再加上武器不够精良，前进与停止无节度，以应当据险而守的部众，抵挡经验丰富的贼寇，要想使他们不战败，怎么能办得到呢！所以兵士们知道战争一定会失败，战前便集体逃散；将帅害怕敌军，拖延不前进。国家认为是给他们的官爵太低，便接连数次给他们加官晋爵；而且就这样还担心给他们的赏赐太少，便每天都赏赐金帛。于是，库内的储藏逐渐空竭，民财殚尽，于是贼徒越发多起来，民生凋敝，原因正在于此。德可以感动礼义之人，恩可以勉励敢死之士。当今朝廷若能做到升贤降愚，赏善罚恶，精选训练士兵，修缮武器，派善辩之士去跟盗贼说清祸福利害，若他们不思悔改，便发兵征讨。这样一来，平定消除叛贼，就如磨利斧头而砍伐朝菌、煽大火炉而燎毛发那样轻而易举！”路思令的建议没有被采纳。

本篇未完，请继续下一节的阅读..