起旃蒙单阏（公元535年），尽强圉大荒落（公元537年），凡三年。

高祖武皇帝十三

大同元年（乙卯，公元535年）

春季正月戊申朔日，实行大赦，更改年号。

这一天，西魏文帝在长安城西郊祭拜天地后即位称帝，实行大赦，将年号改为大统，将他的父亲京兆王追尊为文景皇帝，将他已经去世的母亲杨氏追尊为皇后。

西魏的渭州刺史可朱浑道元起先依附于侯莫陈悦，等到侯莫陈悦死后，西魏的丞相宇文泰进攻他，未能获胜，于是与他缔结盟约，自己放弃了攻占渭州的想法。可朱浑道元一家世代在怀朔居住，本人与东魏丞相高欢有着很密切的关系。又由于母亲和哥哥都在邺城，所以经常和高欢互相联系。宇文泰打算进攻他，可朱浑道元就带领手下的三千户人家自西北的乌兰津渡河到达灵州，灵州刺史曹泥资助他，把他送到云州。高欢得知后，派人准备好粮食和财物前往迎接，并且将他任命为车骑大将军。

等可朱浑道元到达了晋阳，高欢才得到孝武帝已去世的消息，他就向孝静帝上书，请求为孝武帝举哀服丧。东魏国主孝静帝命令众臣就此事展开讨论，太学博士潘崇和的观点是：“君主如果不以礼对待臣子，在他死后，臣子就无需为他服丧，所以商汤的百姓不哭吊夏朝的桀王，周武王的百姓同样不为商朝的纣王服丧。”国子博士卫既隆与李同轨提议说：“高皇后同孝武帝断绝联系的事从未公布，应当为孝武帝服丧。”孝静帝接受了他们的观点。

西魏骁骑大将军、仪同三司李虎等人对费也头的军队加以招抚，与他们一起攻击灵州，一共持续了四十天，曹泥不能坚守，请求投降。

己酉日，西魏将丞相略阳公宇文泰升任为都督中外诸军、录尚书事、大行台，并将他封为安定王。宇文泰坚定地推辞王爵与录尚书的职务，西魏文帝就将他封为安定公。还将尚书令斛斯椿任命为太保，将广平王元赞任命为司徒。

乙卯日，西魏文帝立其妃子乙弗氏为皇后，立其子元钦为皇太子。皇后仁厚宽容，辛勤节俭，从不妒忌，文帝对她十分敬重。

稽胡部落的刘蠡升自孝昌年间开始，就以皇帝自称，改年号为神嘉，在云阳谷居住。魏国边塞一带经常被他侵扰，将他称为“胡荒”。壬戌日，东魏丞相高欢派军队攻打刘蠡升，将他打得大败。

勃海王高欢的嫡长子高澄同他的小妾郑氏有私情。高欢打败稽胡后回来，一个婢女把这件事告诉了他，另有两个婢女在一旁充当证人。高欢将高澄打了一百大棍，并将他囚禁。娄妃也遭到隔离，禁止她见高欢。高欢从前收纳魏敬宗的皇后尔朱氏为妾，对她十分宠爱，他们生了一个叫高浟的儿子，高欢想把他立为自己的继承人。高澄于是找到司马子如求救。司马子如到王府拜见高欢，假装不了解内情，请求与娄妃见面，高欢就对司马子如说了详细的情况。司马子如说：“消难也同我的小妾有私情，这件事只能加以掩盖。娄妃与王爷是结发夫妻，最初经常拿出父母亲家中的财物资助您。您在怀朔的时候遭到别人用木杖责打，背上一块完好的皮肉也没有，娄妃在身边白昼黑夜不间断地侍候您，后来为了躲避葛荣这个奸贼，你们一同出走来到并州，生活困苦，王妃烧马粪煮饭，亲手制作靴子，这样的恩义如何能忘记呢？你们夫妇两位相互适合，所生的女儿嫁给了身份最为尊贵的皇帝，儿子高澄则成为您大业的继承人。况且王妃的弟弟娄领军建立了突出的功勋，如何可以轻易动摇呢？一个女人就好比一棵小草，没有必要看得太重，何况婢女的话也没有相信的必要！”高欢听完，就让司马子如再次查问这件事情。司马子如与高澄相见，就责怪他说：“你作为一个男子汉，怎么能因为害怕威严就自己诬蔑自己！”同时，他又让那两个婢女将自己的证词推翻，威逼告状的婢女上吊自尽，并且向高欢汇报说：“那些话实属无中生有。”高欢听了非常高兴，派人去把娄妃和高澄叫来。娄妃从远处望见高欢，便每走一步就叩一个头，高澄同样边跪拜边向前。父亲和儿子，丈夫和妻子全都流泪哭泣，自此又和好如初。高欢摆下宴席，在席上说：“保全我们父子二人关系的，是司马子如呀！”于是便赏赐司马子如黄金一百三十斤。

甲子日，西魏将广陵王元欣任命为太傅，将仪同三司万俟寿洛干任命为司空。

己巳日，东魏将丞相高欢任命为相国，允许他使用皇帝的仪仗，以特殊礼节对待他，高欢坚定地推辞不受。

东魏的大行台尚书司马子如统率大都督窦泰与太州刺史韩轨等人进攻潼关，西魏丞相宇文泰在霸上派军队驻守。司马子如与韩轨带领人马转回头来，于夜间从蒲津渡河，将华州攻克。此时，华州城还尚未完成修筑的工程，云梯倚在城墙之外，天亮时，东魏的将士攀着云梯攻入城内。刺史王罴还在床上躺着没起来，听到屋外传来喧扰之声，来不及穿衣服，包发髻，光着两只脚，手拿白色大棒，边大叫边冲到外边，东魏的将士见到他后连忙惊慌退却。王罴一直追赶到东门，逐渐召集起部下，与敌军交战，击退了敌人的进攻，于是司马子如等人便带领军队退走。

二月辛巳日，梁武帝在明堂举行祭祀仪式。

壬午日，东魏将咸阳王元坦任命为太傅，将西河王元悰任命为太尉。

东魏命令尚书右仆射高隆之征调十万民工将洛阳的宫殿拆除，把拆下的木料运送至邺城。

丁亥日，梁武帝亲自来到藉田耕种。

东魏的仪同三司娄昭等人袭击兖州，樊子鹄命令从前的胶州刺史严思达在东平守卫，娄昭将该城攻克。之后，他又指挥军队将瑕丘围困起来，因为很长时间不能攻克，便采取了用水灌城的方法。己丑日，大野拔借樊子鹄议事的机会，砍掉了他的头颅后向娄昭投降。起初，樊子鹄因为军队兵卒少，把年老体衰的人都赶来当兵，等樊子鹄死后，他们都分别逃散了。众将领都劝娄昭把他们一律抓回杀掉，娄昭回答说：“这个州很不幸，横遭残害，人们都踮起脚，盼望官家的军队到来以解救他们于水火之中，现在再将他们杀掉，百姓还能向什么人申诉呢？”众人听了这些话，都不再有追杀的想法。

戊戌日，司州刺史陈庆之讨伐东魏，和东魏豫州刺史尧雄交兵，失利后撤军。

三月辛酉日，东魏将高盛任命为太尉，将高敖曹任命为司徒，将济阴王元晖业任命为司空。

东魏丞相高欢假意与刘蠡升缔结了和约，许诺让自己的女儿嫁给他的太子。刘蠡升未加防备，高欢派大军对他发起进攻。辛酉日，刘蠡升手下的北部王将刘蠡升的首级砍下后投降高欢。刘蠡升的残余将士又将他的儿子南海王拥立为皇帝，高欢又一次派兵攻击，活捉了南海王，抓住皇后、各位藩王、公卿以及以下的官员共四百余人，另外还有五万多户华、夷各族的百姓。

壬申日，高欢到邺城的皇宫中朝拜孝静帝，把自己的女儿也就是孝武帝的皇后嫁给彭城王元韶做妻子。

西魏丞相宇文泰顾及到战事不得平息，官吏百姓已十分疲惫，就下令相关部门斟酌参考从古至今既对于目前情况有利，又与治理国家相适合的条例，新制定出二十四条制度，上奏后施行。

宇文泰指派武功人苏绰担任行台郎中，过了一年多，宇文泰本人对苏绰还不十分了解，然而行台官署中的人都称赞苏绰有很强的能力，遇到疑难事情时全都去请他帮助决断。宇文泰与仆射周惠达谈论一件事，周惠达答不出宇文泰的问题，就请求同意他出去与别人共同商量此事。等到周惠达出了门，就把情况对苏绰说了，苏绰为周惠达进行分析与解答，周惠达进去后按照苏绰的看法作出了回答。宇文泰觉得周惠达回答得很好，就问他说：“什么人和你一起作出了这样的议论？”周惠达将苏绰的名字说出来，并且称赞苏绰的能力足够辅佐君王成就大业，宇文泰便将苏绰升任为著作郎。宇文泰与公卿一同前往昆明池观赏捕鱼，行至汉代留下来的仓池时，回过头来向身旁的人询问，他们中没有一个人了解仓池的情况。宇文泰叫来了苏绰，向他询问，苏绰绘声绘色地讲着一件件事。宇文泰十分高兴，就一直问到天地开始创造化育时的景象如何，历代的兴衰经过又怎样，苏绰自始至终对答如流。宇文泰和苏绰一同骑着马缓缓并行，到达昆明池，竟然并未撒网便返回了。在丞相府中，宇文泰留苏绰一直待到晚上，就一些军政大事向苏绰征求意见，苏绰陈述，宇文泰躺下听着。当苏绰将治理国家的各项关键之处指出来的时候，宇文泰从睡榻上起来，将衣服整理好，端正坐姿，他的膝头已于不知不觉间在席子上向前移动了，苏绰从晚上又讲到第二天清晨，宇文泰听得还是不满足。第二天早上，宇文泰告诉周惠达说：“苏绰确实是个奇人，我这就让他处理重要的政务。”他随即将苏绰任命为大行台左丞，让他参与负责处理机密要务，从那时起苏绰受到宇文泰越来越多的宠信。苏绰开始制订对文书的处理程序，比如使用红笔批出，使用黑笔签收，还有与记账、户籍相关的一些办法，这些程序和办法大多被后人遵照沿用下来。

本篇未完，请继续下一节的阅读..