庚子日，信州刺史徐世谱、晋安王司马任约等人在马头修筑城垒，在远处造声势。当天夜里，梁元帝巡视城防，还能随口赋诗，群臣中也有作诗应和的。梁元帝撕开绢帛写信，催促王僧辩说：“我忍受死亡的威胁等待您，现在应该来了吧！”壬寅日，他回到宫中，癸卯日，又出宫前往长沙寺。戊申日，王褒、胡僧祐、朱买臣、谢答仁等人开门出战，都战败撤回。己酉日，梁元帝移居天居寺，癸丑日，移居长沙寺。朱买臣按住剑柄进言说：“只有将宗懔、黄罗汉斩首，才能平息天下人的怒气！”梁元帝说：“过去不还都建康其实是我的想法，宗懔、黄罗汉有什么罪？”二人退回众人之中。

王琳的军队来到长沙，镇南府长史裴政请求走小路先向江陵报告，来到百里洲时，被西魏人所擒获。梁王萧詧对裴政说：“我，武皇帝的孙子，不能做你的君主吗？如果听从我的计策，富贵就可以传给子孙。如果不这样的话，你的腰和颈就要被砍断了。”裴政假意回答说：“愿意服从命令。”萧詧把他用锁链绑着押送到江陵城下，让他对城里说：“王僧辩听说宫城被围困，已经自己做了皇帝。王琳孤立软弱，不能再来救援了。”裴政告诉城里说：“援军大批赶来了，各位要自我勉励。我因为走小路来报信被擒获，将要粉身碎骨报效国家！”监视他的人打他的嘴，萧詧很生气，命令手下赶快杀死他。西中郎参军蔡大业劝谏说：“这是在民众心中有声望的人，将他杀死，那么荆州就不能攻下来了。”萧詧于是将他释放。裴政，裴之礼的儿子。蔡大业，蔡大宝的弟弟。

当时梁元帝向四方征兵，都没有来。甲寅日，西魏军从各路同时攻城，城里的人背着门板当作盾牌，胡僧祐亲自冒着流箭飞石，从早到晚督战，奖赏激励将士，严明实施赏罚，众人都拼死作战，所到之处的敌军都被击倒，西魏军不能前进。不久胡僧祐被流箭射中而死，江陵城内外非常惊骇。西魏出动全部兵力攻打栏栅，有反叛的人打开西门迎接西魏军队，梁元帝和太子、王褒、谢答仁、朱买臣退守金城，命令汝南王萧大封、晋熙王萧大圆作为人质向于谨求和。西魏军刚到的时候，众人认为王僧辩的儿子侍中王可以担任都督，梁元帝没有任用他，还削夺他的兵权，让他和十个侍从进入大殿守卫。等到胡僧祐战死，梁元帝才任命他为都督城中诸军事。裴畿、裴机、历阳侯萧峻都出城投降了。于谨因为裴机杀死了胡文伐，就把他和裴畿一并杀死。萧峻，萧渊猷的儿子。当时城南虽然被攻破，但是城北众将领还在苦战。黄昏时分，众将领听说城池陷落，于是逃散。

梁元帝进入东竹殿，命令舍人高善宝烧毁古今图书十四万卷，他自己正要跳到火里的时候，宫女侍从一同拦住了他。他又用宝剑砍柱子导致宝剑折断，叹息说：“文武之道，今晚全完了！”于是他让御史中丞王孝祀写投降书。谢答仁、朱买臣劝谏说：“城里的兵众还很强盛，如果乘着夜色突围而出，贼兵一定惊慌，趁机逼近对方，可以渡过长江去投奔任约。”梁元帝向来不善于骑马，说：“事情一定不会成功，只能徒增耻辱罢了。”谢答仁请求亲自扶梁元帝上马，梁元帝以此询问王褒，王褒说：“谢答仁，侯景的党羽，哪里值得信任！这样只能成就他的功勋，不如投降。”谢答仁又请求防守附属的小城，收拢残兵可以得到五千人，梁元帝认为有道理，就授予他城中大都督的头衔，把公主许配给他。不久他又召见王褒谋划这件事，王褒认为不可行。谢答仁请求进见而不被批准，气得吐血而去。于谨提出派太子来做人质，梁元帝派王褒护送太子。于谨的儿子因为王褒擅长书法，就给他纸和笔，于是王褒写道：“柱国常山公家奴王褒。”过了一段时间，黄门郎裴政打开城门冲出去。梁元帝于是丢弃羽仪饰物，骑白马，穿素衣逃出东门，抽出剑砍门扇说：“我萧世诚竟到了这个地步吗！”西魏士兵越过堑壕拉住梁元帝所骑白马的辔头，牵到白马寺北边，夺走他所骑的骏马，用一匹劣马代替，派一个高大强壮的胡人用手抓着他的后背前行，遇到于谨，胡人拉着梁元帝，让他跪拜。梁王萧詧派铁甲骑兵拥着梁元帝进入军营，关在黑帐幕里，多次遭受萧詧的责问和羞辱。乙卯日，于谨命令开府仪同三司长孙俭进据金城。梁元帝欺骗长孙俭说：“城里埋有黄金一千斤，我想要拿来相送。”长孙俭就押着梁元帝进城了。梁元帝趁机述说被萧詧羞辱的情形，对长孙俭说：“刚才对您有所欺骗，只是想要找机会说这件事罢了，哪里有天子自己埋藏金子的事呢！”长孙俭就把梁元帝留在主衣库里。

梁元帝本性残忍，而且鉴于高祖宽缓放纵的弊病，所以为政崇尚严酷。等到西魏军队包围江陵城时，监狱里的死囚还有几千人，有关部门请求释放他们充当战士，梁元帝不同意，下令都用棍棒打死，还没有来得及执行城池就陷落了。

中书郎殷不害此前在别处督战，城池陷落，找不到他的母亲。当时冰雪堆积，冻死的人填满沟壑。殷不害在路上边走边哭，寻找母亲的尸体，走遍了所有地方，见到沟里有死人，就跳下去抱起来看，全身的衣服都湿透冻冰了，连水也没喝，哭喊声不断。这样找了七天，才找到母亲的尸体。

十二月丙辰日，徐世谱、任约退守巴陵。于谨逼迫梁元帝写信招降王僧辩，梁元帝认为不可能。使者说：“大王现在难道还能由得自己吗？”梁元帝说：“我已经由不得自己，王僧辩也不由我了。”他又向长孙俭请求宫女王氏、荀氏和幼子萧犀首，长孙俭都还给他了。有人问：“为什么把书烧掉？”梁元帝说：“我读书万卷，还有今日之祸，所以烧掉！”

庚申日，北齐主到北方巡视，来到达速岭，察看山川险要地带，将要修筑长城。

辛未日，梁元帝被西魏人杀死。梁王萧詧派尚书傅准去监督行刑，用装土的袋子将他压死。萧詧让人用大幅布帛缠裹尸体，用蒲草席装殓，用白茅草捆扎，埋在津阳门外。同时他杀死愍怀太子萧元良、始安王萧方略、桂阳王萧大成等人。世祖天性喜好读书，经常让身边的侍从为他读书，从早到晚不停，即使睡着了，手里还不放下书卷，有人读错或有意欺骗他，他就能惊醒过来。他写文章，提笔就能成篇，经常说：“我和文士相比绰绰有余，比起武夫却有些惭愧。”评论的人认为说得很恰当。

西魏立梁王萧詧为梁朝君主，把荆州地区交给他，方圆三百里，于是夺走他的雍州地区。萧詧居住在江陵的东城，西魏设置守城主将，率领士兵居住在西城，名为助防，表面上是帮助萧詧备战防御，其实是防备萧詧。西魏任命前仪同三司王悦留下镇守江陵。于谨没收府库中的珍宝和宋朝的浑天仪、梁朝的铜晷表、直径四尺的巨型玉器和各种天子器物，把王公以下官员和挑选出来的百姓男女共几万人全部掳走，使他们沦为奴婢，分别赏给三军将士，驱赶回长安，年幼体弱的都被杀死。只有三百多家幸免于难，可是被兵马践踏和受冻而死的也有十分之二三。

西魏军队在江陵时，梁王萧詧的部将尹德毅劝萧詧说：“西魏人贪婪，尽情展现残忍的一面，杀害抢劫官民，罪恶多得数不清。江东人民蒙受这样的灾难，都说是殿下造成的。殿下已经杀死人家的父兄，使人家的子弟变成孤儿，人们都视殿下为仇敌，谁肯为国家出力！现在西魏的精锐部队都集结在这里，如果殿下为他们设宴，请于谨等人来欢饮，预先埋伏武士，趁机除掉他们，分别命令众将领，突袭西魏的营垒，大肆歼灭这些邪恶的家伙，使他们一个不留。再去收服江陵的民心，安抚他们，文武百官，根据才能授予官职。西魏人就会因恐惧而屏住呼吸，不敢前来送死，王僧辩这些人，写一封信就能招降。然后身穿朝服渡过长江，入京登上帝位，片刻之间，大功就能建立。古人说：‘上天给予的却不要，反而会受到上天的怪罪。’希望殿下弘扬雄才大略，不要只想着匹夫的做法。”萧詧说：“您这条计策不是不好，可是西魏人对我很好，我不能背弃恩德。如果很快就采用您的计策，别人就会鄙视我。”不久江陵全城老幼都被俘虏，又失去襄阳，萧詧才叹息说：“后悔当初不采用尹德毅的计策！”

本篇未完，请继续下一节的阅读..