当时李植的父亲柱国大将军李远在弘农镇守，宇文护下令召还李远及李植回朝，李远疑心发生变故，沉思很久，说：“大丈夫宁愿做忠鬼，怎么可以做叛臣呢！”因此就接受了征召。抵达长安以后，宇文护顾及到李远向来很有功劳声望，还想要留他性命。于是召他来见面，对他说：“您的儿子有异心，这种异心不仅仅是危害到我宇文护，而且要倾覆危害宗庙社稷。对于叛臣贼子，我们理应同心痛恨，您可以尽早给他想一个处理办法。”因此就将李植交给李远处理。李远一直疼爱李植，李植又很有口才，极力辩解自己原本就没有参与这样的阴谋。李远觉得李植的辩解可信，第二天早晨，就领着李植去拜谒宇文护。宇文护还以为李植已经被处死了呢，但是左右的侍从告诉他李植也在门前。宇文护十分生气，说：“阳平公不信任我！”因此召李远进来，仍旧让李远与自己同坐，命废帝略阳公和李植当着李远的面彼此指证。李植理屈词穷，对略阳公说：“我参加谋反，原本为的是安定江山，有利于至尊的威势。现在到了这个地步，何必还要多说呢！”李远听得清清楚楚，吓得在座位上不停磕头，说：“要是这样，确实是罪该万死。”宇文护因此杀死李植，并逼李远自尽。李植的弟弟叔诣、叔谦、叔让也被杀害，李远其余的儿子由于年龄小而得到宽赦。当初，李远的弟弟开府仪同三司李穆清楚李植并非保家的角色，经常劝说李远将他除掉，但是李远没能采纳这一意见。等到李远临刑前，才流着眼泪对李穆说：“我没有听从你的意见，才导致如今的下场！”李穆原本应该一同治罪，但是由于有之前规劝李远的话而得到赦免，只是免除官职，贬为平民，他的后代也都被免除官职。李植的弟弟淅州刺史李基，娶了义归公主为妻，原本应该一同治罪，李穆请求用自己两个儿子来换取李基，宇文护将他们与李基一同释放了。

一个多月之后，宇文护杀了略阳公，罢黜了王后元氏，逼她削发为尼。

癸亥日，宁都公宇文毓自岐州前往长安，甲子日，即天王位，实行大赦。

冬季十月戊辰日，梁朝进封陈公陈霸先为陈王。辛未日，梁敬帝禅让皇位给陈王。

癸酉日，北周魏武公李弼过世。

陈王陈霸先派中书舍人刘师知率领宣猛将军沈恪指挥士兵入宫，将梁敬帝护送至别宫居住。沈恪将大门推开拜见陈王，叩头请罪，道：“我亲自经历过服侍萧氏的事，现在不忍心见到这样逼宫的场景。我愿意接受处死，绝对不能接受命令！”陈王赞赏了他的这种忠心，不再逼迫他，改派副将王僧志取代他。乙亥日，陈王陈霸先在南郊即位，返回宫中，实行大赦，又将年号更改为永定。将梁敬帝封为江阴王，梁太后封为太妃，皇后封为妃。

陈霸先委任给事黄门侍郎蔡景历担任秘书监，兼任中书通事舍人。当时，国家政事全部由中书省裁决，中书省设立二十一个局，其职责分别和尚书省各曹一致，统领国家军政大事，各部尚书只需服从命令罢了。

丙子日，陈武帝驾临钟山，祭祀蒋帝庙。庚辰日，陈武帝自杜姥宅请出佛牙，举办无遮大会，陈武帝亲自前往宫阙前膜拜。

辛巳日，陈武帝追尊皇考陈文为景皇帝，庙号太祖。皇妣董氏为安皇后。追立前夫人钱氏为昭皇后，世子陈克为孝怀太子，册封夫人章氏为皇后。章后为乌程人。

陈朝设置删定郎，主管修订法律条文。

乙酉日，北周王前往圜丘祭天；丙戌日，前往方丘祭地；甲午日，前往太社祭拜土神谷神。

戊子日，太祖的神主被迁进太庙和祖先合祭，七庙开始共同使用一太牢作为祭品。始祖庙用牛、羊、猪的头作为祭品，其他的就用其骨体作为祭品。

侯安都抵达武昌，王琳的部将樊猛弃城逃走，周文育自豫章出发和侯安都会合。侯安都得知陈武帝接受禅让的消息，哀叹说：“我这一次注定失败，出师无名呀！”当时侯安都、周文育两个将领共同前往，互不统摄，部下彼此争执，渐渐彼此不和。军队进至郢州的时候，王琳的将领潘纯陀在城中远远地对官兵射箭，侯安都非常生气，指挥部队进击并围困郢州；郢州还没攻克，而王琳的大部队已经到达弇口，因此侯安都就解除对郢州的围困，率领全部兵力直奔沌口，只留下沈泰的一支部队在汉曲戍守。侯安都遭遇大风无法前进。王琳在东岸据守，侯安都在西岸据守，两军僵持几天，才交战，侯安都等人战败。侯安都、周文育和他们的副将徐敬成、周铁虎、程灵洗全都被王琳所擒获，沈泰率领他那一支部队逃了回来。王琳召见被俘的将领，与他们交谈，周铁虎言辞坚定，不肯屈服，王琳杀死周铁虎，将侯安都等人囚禁起来，统一用长锁链将他们全都系在一起，关押在王琳所在的大船的船舱之中，命令亲信宦官王子晋负责监视。王琳因此将在湘州的军府转移到郢城，又派他的将领樊猛攻打并占据了江州。

十一月丙申日，陈武帝将自己哥哥的儿子陈蒨封为临川王，陈顼封为始兴王；他弟弟的儿子陈昙朗已经过世，但是陈武帝并不知情，封为南康王。

庚子日，北周王对太庙进献祭品。丁未日，前往圜丘祭天。十二月庚午日，前往成陵拜谒。癸酉日，返回皇宫。

谯淹带领七千名水军，三万名老弱部众自蜀江东下，想要投奔王琳，北周派开府仪同三司贺若敦、叱罗晖等去攻打，谯淹被斩杀，其部队全都被俘获。

这一年，陈朝颁布诏书让给事黄门侍郎萧乾前往闽中进行招安。当时熊昙朗在豫章，周迪在临川，留异在东阳，陈宝应在晋安，他们互相连结，闽中首领大都建立营寨以自卫。陈武帝对此深以为患，派萧乾给他们讲解祸福利害的道理，闽中的首领纷纷带领部众前来请求归降依附。于是陈武帝就委任萧乾担任建安太守。萧乾是萧子范的儿子。

起初，梁朝兴州刺史席固将兴州献出投降西魏，北周太祖委任席固担任丰州刺史。过了很久，席固还是沿袭梁朝的法制，不能遵守北方的规章制度，因此北周暗中想派人代替他，但是又没有找到合适的人选，因此调任司宪中大夫令狐整前往丰州镇守，并将代替席固的策略委托给他。令狐整到达之后，广施恩威，亲自抚恤接见下属，几个月之内，州府上下一派和谐。因此朝廷委任令狐整担任丰州刺史，改派席固担任湖州刺史。令狐整将丰州的州府搬迁到武当，十天时间，新的城府布置周全，迁徙去的人就像返回老家一样。席固离开丰州的时候，他的部下中有不少人愿意留下来效力于令狐整，令狐整以朝廷的法制谕示他们，不准许他们留下，这些人没有不流着眼泪离开的。

北齐人在长城之内又修建了一重城墙，自库洛枝起，朝东直至纥戍，总长四百余里。

当初，北齐的一个术士曾经说：“将来覆灭高姓的是身穿黑衣的。”因此高祖每次出巡，都不愿意遇见和尚。北齐主在晋阳的时候，问身边的人说：“什么东西最黑？”身旁的人回答道：“最黑的，莫过于漆了。”北齐主由于上党王高涣排在兄弟中的第七位，七与漆同音，因此想将他除掉。北齐主派库直都督破六韩伯升前往邺城召见高涣。高涣行至紫陌桥，将破六韩伯升杀死逃走了，乘船朝南横渡黄河，逃往至济州的时候，被人抓获，送至邺城。

北齐主还是做太原公的时候，和永安王高浚一同觐见世宗，北齐主有的时候会流鼻涕，高浚责骂北齐主身边的人：“为什么不给二哥擦掉鼻涕！”北齐主因此对他心生怨恨。等到北齐主即位之后，高浚担任青州刺史，他十分聪明，对待下属又能体谅宽恕，因此官吏百姓十分喜欢他。高浚由于北齐主酗酒，私下对亲信说：“二哥由于嗜酒而败坏道德，朝中的大臣中没有敢于直言进谏的人，敌人还没有消灭，对此我非常担忧。打算坐驿车前往邺城当面劝谏，不知道他是否能够听从我的意见？”有人偷偷汇报给北齐主，北齐主因此越发记恨高浚了。高浚入朝，跟着北齐主游览东山，北齐主赤裸着身体作为游乐。高浚劝谏道：“这并不是身为皇帝的人应该做的！”北齐主非常不高兴。高浚又在暗中召见杨愔，责问他不对皇帝劝谏。北齐主当时不喜欢大臣与诸王有所接触，杨愔非常害怕，因此就将高浚召见他的事奏报给北齐主。北齐主非常生气，道：“这个小子向来难以忍受！”因此就中止酒宴，返回皇宫。高浚不久之后返回青州，又上书诚挚地劝谏，北齐主颁布诏书召见高浚。高浚担心会有杀身之祸，因此推托生病，没有应召。北齐主派人乘驿马来抓捕高浚，将高浚抓走的时候，青州百姓有几千人哭着送他。高浚抵达邺城，和上党王高涣一同被关进铁笼之中，关押在北城的地牢中，饮食便溺，全都在一个屋子中。

本篇未完，请继续下一节的阅读..