起上章执徐（公元560年），尽玄黓敦牂（公元562年），凡三年。

天嘉元年（庚辰，公元560年）

春季正月癸丑朔日，陈朝实行大赦，将年号改为天嘉。

北齐实行大赦，将年号改为乾明。

辛酉日，陈文帝前往南郊祭祀。

北齐高阳王高湜，因为善于滑稽搞笑、谄媚逢迎而获得齐显祖的宠信，经常跟在齐显祖身边，手拿棍棒殴打诸王，太皇太后对他怀恨在心。等到齐显祖过世，高湜犯了罪，太皇太后下令杖责他一百多棍；癸亥日，去世。

辛未日，陈文帝前往北郊祭祀。

北齐主自晋阳返回邺城。

二月乙未日，高州刺史纪机自侯瑱的军中逃回宣城，攻占了郡城呼应王琳，泾县县令贺当迁领兵平定了他。

王琳的大军到达栅口，侯瑱率领各路人马在芜湖驻守，两军僵持了一百多天。春天的时候东关水位上涨，船舰可以通行了，于是王琳率领合肥、漅湖的水军，乘兵船沿江排列而下，舳舻首尾相接，声势浩大。侯瑱向虎槛洲进军，王琳也派出兵船在长江西面列阵，两军隔着虎槛洲对阵。第二天，两军开战，王琳的大军略微后撤，退至长江西岸以保全实力。到了晚上，刮起猛烈的东北风，他的舟舰全被风刮坏了，陷没在沙子里，风浪又大，无法返回江岸。等到天亮的时候，风才平息下来，王琳来到江边收拾船只，侯瑱等人也率领部队退回芜湖。

北周人得知王琳东下入侵陈朝的消息，借机派出都督荆、襄等五十二州诸军事、荆州刺史史宁率领数万士兵乘虚攻打郢州，孙玚围绕城墙设置防线而坚守。王琳得知消息，担心己方会军心不稳，士兵溃散，因此加紧带领水师东进，一直到距离芜湖十里的地方才停下来，军中敲打木柝的声音，可以被陈朝军队听到。北齐仪同三司刘伯球率领一万余名士兵支援王琳水战，行台慕容恃德的儿子慕容子会率领两千名铁骑在芜湖西岸驻守，支援王琳。

丙申日，侯瑱命令军队早上就在寝席上用早餐，严防王琳大军进攻。当时西南大风刮得很急，王琳自认为获得天公协助，于是领兵径直进逼建康。侯瑱等人缓缓地自芜湖出来紧跟在王琳的战船之后，结果反倒被侯瑱利用了西南风。王琳命士兵将火把扔到陈朝军队的兵船上，但是由于逆风，反倒将自己的兵船烧毁。侯瑱下令士兵将战船前后的拍竿取出击打王琳的兵船，又命用牛皮罩着的有冲击力的小艇撞向他的军舰，将熔化的铁水泼了过去。王琳军队战败，十分之二三的军士溺水而亡，剩下的士兵纷纷弃船逃上岸，被陈朝大军阻拦，几乎都被杀死。北齐的步兵在西岸也溃不成军，彼此践踏，全都陷进芦荻泥泞里；骑兵都抛下战马逃走，仅有十分之二三的人幸免于难。陈朝军队擒获了刘伯球、慕容子会，俘获并斩杀的敌军数以万计，梁军以及北齐军队的军需物资以及武器也全都被陈朝军队收缴。王琳乘坐小船冲出敌阵逃走，来到湓城，想要收集散失流离的将士，但是没有人愿意依附他，于是他只能带着妻妾、亲信十余人逃往北齐。

起初，王琳派侍中袁泌、御史中丞刘仲威去担任永嘉王萧庄的卫士；等到战败的时候，萧庄身边的人也纷纷逃散。袁泌就用轻舟将萧庄一路送至北齐边境，才辞别而返，投靠陈朝；刘仲威护送萧庄逃至北齐。袁泌是袁昂的儿子。樊猛及他的哥哥樊毅也率领属下前来归顺陈朝。

北齐把文宣帝安葬在武宁陵，庙号为高祖，后来又改称显祖。

戊戌日，陈文帝颁布诏书，说：“不管是衣冠士族，还是将帅士兵，只要是陷落依附王琳一党的，现在全部赦免其罪，依照他们的才能进行选拔任用。”

己亥日，北齐委任常山王高演担任太师、录尚书事，委任长广王高湛担任大司马、并省录尚书事，委任尚书左仆射平秦王高归彦担任司空，赵郡王高叡担任尚书左仆射。

北齐主高殷颁布诏令：“只要是元姓的家族成员被分配进入官府为奴以及赐人为奴的，全都遣还。”

乙巳日，陈朝命令太尉侯瑱都督湘、巴等五州诸军事，在湓城镇守。

在齐显祖的丧期之内，常山王高演在禁宫中居住以便处理丧事，娄太后打算立他为帝，但是没能成功；太子即位之后，高演才回到朝廷百官中去。由于天子居丧，于是颁布诏书命高演在东馆居住，大臣们想要汇报给皇帝的事，都要先经过高演的裁决。杨愔等人由于高演和长广王高湛位高权重，又是皇上的亲属，担心他们会对幼主产生威胁，因此对他们心生猜忌。在东馆居住一段时间之后，高演搬回自己之前的宅第。自此之后，关于诏书敕令的事情大都不再干涉了。

有人对高演道：“凶猛的鸷鸟离开自己的窝巢，鸟蛋就面临着被掏的危险。就如今的这种形势，大王怎么能够频繁外出呢？”中山太守阳休之前去拜访高演，高演推脱不见。阳休之对常山王友王晞说：“从前周公早晨读一百篇书，晚上接见七十名士人，还担心自己做得不够。录王有什么需要避嫌的，居然这么拒绝宾客！”

当初，齐显祖在位的时候，大臣们人人自危。等到济南王被立作皇帝，高演对王晞说：“如今皇上亲自执掌政权，我们也可以托福过清闲的日子了。”因此又说：“皇上宽和仁慈，实在是可以遵循先王法度的良主啊。”王晞回答道：“先帝时，还曾经委派一个胡人去辅佐东宫太子呢。现在皇上年纪还小，猛然担负起处理纷乱复杂的军国大事的重担，殿下本应当早晚陪在他旁边，亲自听取皇上的言语旨意。要是任由外姓之人去传达诏命，国家大权必定旁落，那个时候就算殿下想守住自己的藩国，还能够如愿么？即便您能够如愿以偿，急流引退，但请想想，高家的国祚能够长久保全吗？”高演没有说话，想了一会儿，才问：“那我该怎么自处呢？”王晞道：“从前周公曾经抱着成王辅政七年，之后才将政权归还给成王，明确表明自己引退，还望殿下深思！”高演说：“我怎么敢与周公相比呢！”王晞回答说：“以殿下如今的身份地位，就算您不愿做周公，能行吗？”高演并没有回答。齐显祖经常派胡人康虎儿保护太子，因此王晞的话中提及这件事。

北齐主高殷即将自晋阳出发前往邺城继位，当时的舆论觉得常山王高演一定会留在晋阳守住国家根本之地；执政的大臣却希望常山王跟着高殷前往邺城，将长广王高湛留下镇守晋阳；没过多久又对高湛产生怀疑，因此下令二王都跟随高殷前往邺城。朝廷外的人得知这样的安排，没有不惊骇错愕的。紧接着又颁布一道敕令，命王晞出任并州长史。高演已经动身，王晞来到郊外为他饯行。高演担心有人暗中侦察，要王晞赶快回城，临别时，拉住王晞的手说：“希望你努力、小心！”之后跃马飞奔而去。

平秦王高归彦统领禁卫军，杨愔宣布敕令命随驾的五千名精兵留在西中，暗中打算应对非常事件。抵达邺城几天之后，高归彦才得知这样的安排，自此对杨愔开始怨恨。

领军大将军可朱浑天和是可朱浑道元的儿子，娶高殷的姑母东平公主为妻，他常常说：“要是不除掉二王，少主绝无可能平安执政。”燕子献计划将太皇太后安排至邺城北宫，使国家大权由皇太后主管。

此外自从天保八年以来，官爵奖赏过多过滥，杨愔希望进行挑选淘汰，因此先上表奏请免除自己开府和开封王的职务，其余因沾光窃取皇恩荣宠的人都随着被废黜罢免。自此以后，那些原本被宠幸但是如今失去官职的人，纷纷依附高演和高湛两位皇叔。平秦王高归彦开始的时候与杨愔、燕子献同心，后来中途变志，将杨愔、燕子献疏离猜忌二王的情况全都密告给二王。

侍中宋钦道是宋弁的孙子。齐显祖派他到东宫任职，教导太子掌握吏事。宋钦道当面奏明北齐主高殷说：“两位皇叔的权势过大，应当尽快将他们除掉。”北齐主高殷不同意，对他说：“你可以与令公一同详议此事。”

本篇未完，请继续下一节的阅读..